Traducció maquinària, TRADOS

ProZ.com; España; Presencial; EUR 30.000 - 50.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

A translation services provider is seeking translators for technical documents related to machinery. Ideal candidates will have extensive experience in technical translation and be proficient in TRADOS. The role involves translating from Catalan to various languages including English, French, German, Italian, and Portuguese. Interested applicants should send their best rates via email.

Formación

• Must have extensive experience in technical translation with mechanical engineering terminology.
• Fluency in Catalan and English required, with additional languages preferred.
• Proficiency in using CAT tools and familiarity with MT and TM.

Responsabilidades

• Translate documents from Catalan to various languages.
• Edit and proofread translations to ensure quality and accuracy.
• Collaborate with project managers on project requirements.

Conocimientos

Extensive experience in technical translation

Use of CAT Tools

Fluent in multiple languages

Herramientas

TRADOS

Descripción del empleo

Traducció maquinària, TRADOS

Job posted at : Jan , 5 : GMT (GMT : Jan , 5 : )

Job type : Translation / editing / proofing job

Services required : Translation, Checking / editing, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Chuchotage / Whispering, Liaison, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Checking / Editing / QC

Languages : Catalan to English, Catalan to French, Catalan to German, Catalan to Italian, Catalan to Portuguese

Language variant : Anglès britànic, Portuguès de Portugal i de Brasil

Job description : Bona tarda,

Escrivim des de l'empresa de traduccions Omero, estem buscant traductors / traductores amb aquestes combinacions lingüístiques per ampliar la nostra base de dades. La temàtica de les traduccions és de maquinària i es faran amb Trados.

Si esteu interessats / interessades, envieu-nos la vostra millor tarifa al següent correu : [HIDDEN]

Moltes gràcies!

Payment terms : days from the invoice date.

Poster country : Spain

Service provider targeting (specified by job poster) : Subject field : Mechanics / Mech Engineering

Quoting deadline : Jun , 5 : GMT

Delivery deadline : Jun , 5 : GMT

Additional requirements :

Extensive experience in technical translation, use of CAT Tools, MT, TM, and glossaries.

About the outsourcer : This job was posted by a Blue Board outsourcer with an "average likelihood of working again" rating of out of 5.

Note : Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title : Project Manager