Technischer Redakteur – Handbucherstellung KI Softwareprodukt (all gender)

ALTEN Germany; Erlangen; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Technologieunternehmen in Erlangen sucht eine*n Technische*r Redakteur*in zur Erstellung und Pflege von Benutzerhandbüchern und Dokumentationen für ein KI-Softwareprodukt. Der*Die ideale Kandidat*in hat Erfahrung in der technischen Kommunikation und beherrscht gängige Doku-Tools. Sie sollten fließend Deutsch und Englisch sprechen und ein gutes technisches Verständnis für Softwarearchitekturen mitbringen. Wir bieten ein innovatives Arbeitsumfeld und die Möglichkeit zur Mitarbeit in agilen Teams.

Qualifikationen

• Erfahrung in der Erstellung von Software-Dokumentation.
• Gutes technisches Verständnis für KI-/ML-Konzepte.
• Erfahrung im Multi-Channel-Publishing.

Aufgaben

• Erstellung von Benutzerhandbüchern und Installationsanleitungen.
• Strukturierung und Pflege der Dokumentation nach Standards.
• Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams und Qualitätssicherung.

Kenntnisse

Technische Kommunikation

Dokumentationserstellung

Deutsch

Englisch

Ausbildung

Qualifikation im Bereich Technische Redaktion

Tools

MadCap Flare

FrameMaker

Confluence

Markdown/Sphinx

Jobbeschreibung

Make it happen

DU...

• erstellst Benutzerhandbücher, Installations- und Administrationsanleitungen für unser innovatives KI-Softwareprodukt
• bereitest komplexe technische Inhalte passend für verschiedene Anwendergruppen auf – von Endanwendern über Administratoren bis hin zu Entwicklern
• strukturierst und pflegst unsere Dokumentation nach geltenden Standards (z. B. IEC / IEEE 82079-1, tekom‑Richtlinien)
• arbeitest eng mit Entwicklungsteams, Product Ownern und der Qualitätssicherung in einem agilen Umfeld zusammen
• veröffentlichst Dokumentationen in unterschiedlichen Formaten – von PDF über Online‑Hilfe und Wiki bis hin zur In‑App‑Dokumentation

Be our forward thinker

DU...

• bringst eine Qualifikation im Bereich Technische Redaktion / Technische Kommunikation und Erfahrung in der Erstellung von Software‑Dokumentation mit
• beherrschst gängige Doku‑Tools (z. B. MadCap Flare, FrameMaker, Confluence, Markdown / Sphinx)
• verfügst über gutes technisches Verständnis – insbesondere für KI‑/ML‑Konzepte, Softwarearchitekturen, APIs und Cloud‑Umgebungen
• punktest idealerweise mit Erfahrung im Multi‑Channel‑Publishing sowie Grundwissen zu regulatorischen Anforderungen (z. B. DSGVO, EU AI Act)
• kommunizierst fließend in Deutsch und Englisch