Technische Redaktion für digitale Systeme (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited; Düsseldorf; On-site; EUR 13,000 - 20,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Zuschuss zu Fahrtkosten

30 Tage Jahresurlaub

Weiterbildungsmöglichkeiten

Absicherung & Gesundheitsangebote

Teamevents und Austauschformate

Strukturierte Einarbeitung

Interne Lernformate

Moderner Arbeitsplatz

Job summary

Exclusive Associates UK Limited sucht eine engagierte Studentin bzw. einen Studenten für Technische Redaktion in Düsseldorf. Du erstellst technische Handbücher, Anwenderdokumentationen und Grafiken für digitale Systeme und Bauteile.

Du arbeitest mit modernen Authoring-Tools und KI-gestützten Prozessen; flexible Arbeitszeiten erleichtern Studium und Praxis. Die Stelle bietet eine strukturierte Einarbeitung, Betreuung durch erfahrene Kolleginnen und Kollegen, Entwicklungsperspektiven bis zur

Qualifications

• Abgeschlossenes Bachelorstudium oder laufendes Studium mit Praxisorientierung im Bereich Technische Redaktion, Medieninformatik oder verwandtem elektrotechnischen Studiengang.
• Grundkenntnisse in Framemaker, Illustrator und Redaktionssystemen sind erwünscht.
• Interesse an KI-Anwendungen und deren Einsatz in Dokumentationsprozessen.

Responsibilities

• Erstellen und Pflegen technischer Handbücher und Anwenderdokumentationen für digitale Systeme und Bauteile
• Standardisieren und Überarbeiten von Betriebsanleitungen und redaktionellen Vorlagen
• Gestalten von Grafiken, Diagrammen und kurzen Tutorials zur Verständlichkeit technischer Abläufe
• Analysieren von Erstellprozessen mit Blick auf KI-Potenziale und Automatisierungsansätze
• Zusammenarbeiten mit Entwicklerinnen und Entwicklern sowie weiteren Fachbereichen zur Aufbereitung technischer Inhalte
• Übernehmen von eigenen Teilaufgaben innerhalb von Entwicklungsprojekten
• Dokumentieren von Testergebnissen und Mitwirken bei Qualitätssicherungsaktivitäten

Skills

Framemaker

Illustrator

Redaktionssysteme

KI-Anwendungen

Technische Redaktion

Education

Bachelor-/Master-Abschluss in Technische Redaktion oder Medientechnik

Tools

FrameMaker

Illustrator

Job description

Überblick

Du steigst in ein dynamisches Team ein, das technische Dokumentation für moderne Produkt- und Systemlösungen erstellt und weiterentwickelt. Du profitierst von einer strukturierten Einarbeitung, enger Betreuung durch erfahrene Kolleginnen und Kollegen und konkreten Entwicklungsperspektiven bis hin zu einer möglichen Übernahme nach dem Studium. Du arbeitest mit modernen Authoring- und KI-gestützten Tools zur Erstellung von Handbüchern, Grafiken und Tutorials und kannst Deine Abschlussarbeit praxisnah umsetzen. Die Tätigkeit ist abwechslungsreich und bietet Gestaltungsspielraum in einem etablierten Technologieumfeld mit Projektarbeit für Industrie, öffentliche Einrichtungen oder Dienstleistungsunternehmen.

Deine Aufgaben

• Erstellen und Pflegen von technischen Handbüchern und Anwenderdokumentationen für digitale Systeme und Komponenten
• Standardisieren und Überarbeiten von Betriebsanleitungen und redaktionellen Vorlagen
• Gestalten von Grafiken, Diagrammen und kurzen Tutorials zur besseren Verständlichkeit technischer Abläufe
• Analysieren von Erstellprozessen mit Blick auf KI-Potenziale und Vorschlagen von Automatisierungsansätzen
• Zusammenarbeiten mit Entwicklerinnen und Entwicklern sowie weiteren Fachbereichen zur Aufbereitung technischer Inhalte
• Übernehmen von eigenen, abgegrenzten Teilaufgaben innerhalb von Entwicklungsprojekten
• Dokumentieren von Testergebnissen und Mitwirken bei Qualitätssicherungsaktivitäten

Dein Profil

• Abgeschlossenes Bachelorstudium oder laufendes Studium mit Praxisorientierung im Bereich Technische Redaktion, Medieninformatik oder einem verwandten elektrotechnischen Studiengang
• Erste Erfahrungen mit Authoring- und Grafikprogrammen wie Framemaker und Illustrator sowie mit Redaktionssystemen
• Grundkenntnisse in angewandter Informatik, Machine Learning oder KI-Anwendungen und Interesse an deren Einsatz in Dokumentationsprozessen
• Technisches Verständnis für Montage und Aufbau elektronischer Bauteile sowie gutes analytisches Denkvermögen
• Sorgfältige, strukturierte Arbeitsweise und gutes Auge für verständliche Darstellung komplexer Inhalte
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeiten zur guten Vereinbarkeit von Studium und Praxis
• Zuschuss zu Fahrtkosten oder Jobticketoption zur erleichterten Pendelorganisation
• 30 Tage Jahresurlaub und zusätzliche freie Tage an ausgewählten Terminen
• Unterstützung bei fachlicher Weiterbildung und Begleitung der Abschlussarbeit
• Betriebliche Absicherungsleistungen und Gesundheitsangebote
• Abwechslungsreiche Teamevents und regelmäßige Austauschformate
• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpersonen
• Interne Lernformate und Zugang zu fachlichen Seminaren
• Moderner Arbeitsplatz mit guter Verkehrsanbindung und optionalem mobilen Arbeiten

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.