Technical Documentation Specialist Embedded Systems (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited; Bonn; On-site; EUR 13,000 - 20,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Zuschuss zu Fahrtkosten

Urlaubsregelung

Strukturierte Einarbeitung

Gesundheitsangebote

Team-Events

Weiterbildung

Mobiles Arbeiten

Job summary

Exclusive Associates UK Limited in Bonn sucht eine motivierte Person für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen in einem praxisnahen Umfeld. Du arbeitest an modernen Dokumentations-Workflows und prüfst den sinnvollen Einsatz von KI-gestützten Werkzeugen zur Texterstellung.

Dein Profil passt, wenn du Technische Redaktion, Medieninformatik oder Informatik studierst oder kurz vor dem Abschluss stehst, erste Erfahrungen mit FrameMaker oder Illustrator hast und gut Deutsch sowie

Qualifications

• Technische Redaktion/Medieninformatik/Informatik Studium abgeschlossen oder kurz vor Abschluss.
• Erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen und Grafikprogrammen wie FrameMaker oder Illustrator von Vorteil.
• Grundverständnis für technische Zusammenhänge, z.B. Montage elektronischer Komponenten.
• Interesse an generativen KI- und Machine-Learning-Anwendungen sowie Neugier gegenüber neuen Tools (ChatGPT, DALL-E).
• Analytische Arbeitsweise, gutes sprachliches Ausdrucksvermögen und Auge für detailgenaue Darstellung komplexer Inhalte.
• Gute Deutsch- und sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellst und pflegst Anwender- und Wartungsdokumentationen für technische Systeme.
• Standardisierst und überarbeitest Betriebsanleitungen und redaktionelle Richtlinien.
• Erstellst verständliche Grafiken, Diagramme und kurze Tutorials zur Unterstützung der Nutzer.
• Analysierst Erstellungsprozesse für Fertigungs- und Montageanweisungen mit Blick auf KI-Unterstützung.
• Arbeitest eng mit Entwicklerinnen, Produktteams und weiteren Schnittstellen zusammen, um Inhalte fachgerecht aufzubereiten.
• Übernimmst eigenverantwortlich Teilaufgaben innerhalb von Entwicklungsprojekten.
• Dokumentierst Ergebnisse und trägst zur kontinuierlichen Verbesserung von Arbeitsabläufen bei.

Skills

Analytische Arbeitsweise

Detailgenaue Darstellung

Gute Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Education

Technische Redaktion/Medieninformatik/Informatik Studium abgeschlossen

Tools

FrameMaker

Illustrator

Job description

Überblick

Du startest in ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet rund um die Erstellung und Pflege technischer Dokumente für technische Systemlandschaften. Du profitierst von flachen Strukturen und kurzen Abstimmungswegen, ideal um praktisch zu lernen und eigene Ideen einzubringen. Du arbeitest an modernen Dokumentations-Workflows und erkundest Einsatzmöglichkeiten von KI-gestützten Werkzeugen zur effizienteren Texterstellung. Du erhältst Betreuung durch erfahrene Kolleginnen und Kollegen und hast gute Perspektiven für eine Abschlussarbeit oder eine Weiterbeschäftigung nach dem Studium.

Deine Aufgaben

• Erstellst und pflegst Anwender- und Wartungsdokumentationen für technische Systeme.
• Standardisierst und überarbeitest Betriebsanleitungen und redaktionelle Richtlinien.
• Erstellst verständliche Grafiken, Diagramme und kurze Tutorials zur Unterstützung der Nutzer.
• Analysierst Erstellungsprozesse für Fertigungs- und Montageanweisungen mit Blick auf mögliche KI-Unterstützung.
• Arbeitest eng mit Entwicklerinnen, Produktteams und weiteren Schnittstellen zusammen, um Inhalte fachgerecht aufzubereiten.
• Übernimmst eigenverantwortlich Teilaufgaben innerhalb von Entwicklungsprojekten.
• Dokumentierst Ergebnisse und trägst zur kontinuierlichen Verbesserung von Arbeitsabläufen bei.

Dein Profil

• Studium in Technischer Redaktion, Medieninformatik, Informatik oder einem vergleichbaren Studiengang abgeschlossen oder kurz vor dem Abschluss.
• Erste praktische Erfahrungen mit Redaktionssystemen und Grafikprogrammen wie Framemaker oder Illustrator sind von Vorteil.
• Grundverständnis für technische Zusammenhänge, zum Beispiel Montage und Aufbau elektronischer Komponenten.
• Interesse an generativen KI- und Machine-Learning-Anwendungen sowie neugieriger Umgang mit neuen Tools wie ChatGPT oder DALL-E.
• Analytische Arbeitsweise, gutes sprachliches Ausdrucksvermögen und Auge für detailgenaue Darstellung komplexer Inhalte.
• Gute Deutschkenntnisse und sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeiten zur besseren Vereinbarkeit von Studium, Praktikum und Privatleben.
• Zuschuss zu Fahrtkosten oder Unterstützung bei Mobilitätsangeboten.
• Attraktive Urlaubsregelungen und bedarfsorientierte Freistellungen.
• Strukturierte Einarbeitung und feste Ansprechpersonen für deine Entwicklung.
• Betriebliche Absicherungsangebote und gesundheitsorientierte Maßnahmen.
• Regelmäßige Team-Events und Austauschformate zur Vernetzung im Team.
• Interne und externe Weiterbildungsangebote zur fachlichen Vertiefung.
• Möglichkeit zum mobilen Arbeiten und moderne digitale Arbeitsumgebung.

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.