Spezialist Technische Dokumentation, Digitale Systeme (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited; Bonn; On-site; EUR 36,000 - 54,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Mobilitätszuschuss

Urlaubsregelungen und zusätzliche Fre該

Abschlussarbeit im Team

Verpflegungs- oder Subventionsangebote

Job summary

Exclusive Associates UK Limited sucht eine engagierte Fachperson für Technische Redaktion in Deutschland. Sie erstellen klare Betriebsanleitungen, Nutzerhandbücher und Kurzleitfäden für digitale Systeme und arbeiten an der Standardisierung bestehender Dokumente.

Sie bringen erste Erfahrungen mit Authoring-Tools/Redaktionssystemen mit, interessiert an KI-Anwendungen und verständlicher Formulierung komplexer Inhalte. Präsenz in Deutschland ist vorgesehen, mit flexibler Einarbeitung.

Qualifications

• Studium in Technischer Redaktion, Medieninformatik oder verwandtem elektrotechnischen Studiengang.
• Erste Erfahrungen mit Authoring-Tools oder Redaktionssystemen.
• Interesse an KI-Anwendungen und Grundkenntnisse zu generativen Modellen oder ML.
• Technisches Verständnis für Montage/ Aufbau elektronischer Komponenten.
• Analytisch, sorgfältig, mit Fokus auf detailreiche Formulierungen.
• Sicheres Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Verfassen und pflegen verständlicher Betriebsanleitungen, Nutzerhandbücher und Kurzleitfäden für digitale Systeme.
• Dokumente standardisieren und überarbeiten für konsistente Inhalte.
• Grafiken, Diagramme und kurze Tutorials zur Vermittlung technischer Abläufe erstellen.
• Prozesse analysieren und KI-gestützte Automatisierungspotenziale identifizieren.
• Inhalte mit Entwickler:innen und internen Schnittstellen abstimmen.
• Eigenständige Teilaufgaben in Entwicklungsprojekten übernehmen und Ergebnisse sauber dokumentieren.

Skills

Technische Dokumentation

Authoring-Tools

Redaktionssysteme

KI-Grundkenntnisse

Analytisches Denken

Detailgenaue Formulierungen

Deutsch fließend

Englischkenntnisse

Education

Technische Redaktion

Medieninformatik

Elektro-/Elektrotechnik-Studium

Tools

Authoring-Tools

Redaktionssysteme

Job description

Überblick

Du erstellst verständliche und ansprechende technische Dokumente für digitale Systeme und trägst damit direkt zur Nutzbarkeit unserer Lösungen bei. Dabei arbeitest du mit modernen Authoring-Tools und lernst KI-gestützte Helfer kennen, die die Erstellung effizienter machen. Du bekommst Raum, Methodik und Gestaltung einzubringen und kannst Deine Studieninhalte praktisch anwenden. Durch enge Abstimmung mit Entwicklung und weiteren Schnittstellen entwickelst Du dich fachlich weiter und sammelst wertvolle Praxiserfahrung.

Deine Aufgaben

• Erstellen und pflegen verständlicher Betriebsanleitungen, Nutzerhandbücher und Kurzleitfäden für digitale Systeme.
• Standardisieren und überarbeiten bestehender Dokumente, um konsistente Inhalte und Formate sicherzustellen.
• Erstellen von Grafiken, Diagrammen und kurzen Tutorials zur besseren Vermittlung technischer Abläufe.
• Analysieren von Erstellungsprozessen und Identifizieren von Einsatzmöglichkeiten für KI-gestützte Automatisierung.
• Abstimmen technischer Inhalte mit Entwickler:innen und anderen internen Schnittstellen.
• Übernehmen eigenständiger Teilaufgaben innerhalb von Entwicklungsprojekten und dokumentieren Ergebnisse übersichtlich.

Dein Profil

• Du hast ein Studium in Technischer Redaktion, Medieninformatik oder einem verwandten elektrotechnischen Studiengang begonnen oder abgeschlossen.
• Du verfügst über erste Erfahrungen mit Authoring-Tools und Redaktionssystemen oder hast damit im Studium gearbeitet.
• Du bringst Interesse an KI-Anwendungen und Grundkenntnisse zu generativen Modellen oder Machine Learning mit.
• Du besitzt technisches Verständnis für Montage und Aufbau elektronischer Komponenten und kannst komplexe Inhalte vereinfachen.
• Du arbeitest analytisch, sorgfältig und liebst detailgenaue Formulierungen.
• Du kommunizierst sicher auf Deutsch und gut auf Englisch in Wort und Schrift.

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeiten, damit Du Studium, Prüfungen und Praxis gut kombinieren kannst.
• Mobilitätszuschuss oder Unterstützung bei Fahrtkosten für den täglichen Weg zum Arbeitsplatz.
• Attraktive Urlaubsregelungen und zusätzliche freie Tage rund um die Feiertage.
• Möglichkeit, Deine Abschlussarbeit in Zusammenarbeit mit dem Team zu schreiben.
• Vergünstigte Zusatzleistungen wie Gruppenversicherungen oder finanzielle Zuschüsse.
• Vergünstigte oder subventionierte Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort.
• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpersonen zur schnellen Integration ins Team.
• Regelmäßige Entwicklungs- und Feedbackgespräche zur individuellen Förderung.
• Gelegentliche Team-Events und Austauschformate zur Vernetzung mit Kolleg:innen.

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.