Redakteur Produktdokumentation (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited; Mönchengladbach; On-site; EUR 45,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Homeoffice-Option

Flexible Arbeitszeiten

Mobilitätsangebote

Urlaubsregelungen

Weiterbildung

Strukturierte Einarbeitung

Getränke & Verpflegung

Entwicklungsgespräche

Moderner Arbeitsplatz

Job summary

Exclusive Associates UK Limited sucht eine Fachkraft für Technische Kommunikation zur Erstellung und Überarbeitung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen für komplexe technische Produkte. Sie strukturieren Inhalte, arbeiten mit HTML-basierten Online-Dokumentationen und 3D-Visualisierungen.

Sie verfügen über eine Ausbildung/Studium in Technischer Kommunikation oder Redaktion, gutes technisches Verständnis und sichere Deutschkenntnisse.

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technische Redaktion oder vergleichbar.
• Technisches Verständnis, idealerweise aus Maschinenbau, konstruktiven Bereichen oder verwandten Disziplinen.
• Sicherer Umgang mit Office-Tools, PDF-Werkzeugen und grundlegender Erfahrung mit HTML oder Redaktionssystemen.
• Erste Erfahrungen mit 3D-Visualisierung oder CAD-Datenaufbereitung sind von Vorteil.
• Strukturierte Arbeitsweise, präzise Ausdrucksfähigkeit und Teamorientierung.
• Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse von Vorteil.

Responsibilities

• Bedienungs-, Wartungs- und Prüfanleitungen für technische Produkte erstellen und überarbeiten.
• Technische Inhalte erfassen und zielgruppengerecht aufbereiten.
• 3D-Visualisierungen erstellen und HTML-basierte Online-Dokumentationen aufbereiten.
• Ersatzteil- und Wartungsunterlagen sowie zugehörige Datenstrukturen pflegen.
• Technische Inhalte mit internen Fachbereichen abstimmen.
• Vorlagen, Prozesse und Qualitätsstandards für die Dokumentation weiterentwickeln.

Skills

Technische Kommunikation

Technische Redaktion

Technisches Verständnis

Office-Tools

HTML

Redaktionssysteme

3D-Visualisierung

Teamorientierung

Deutsch sehr gut

Englisch gut

Education

Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Kommunikation

Tools

Office-Tools

PDF-Werkzeuge

HTML

Redaktionssysteme

CAD-Datenaufbereitung

3D-Visualisierung

Job description

Überblick

Du gestaltest praxisnahe Produktunterlagen für komplexe technische Lösungen und trägst so direkt zur Einsatzsicherheit und Nutzbarkeit bei. In dieser Rolle arbeitest du in einem interdisziplinären Team und entwickelst dich fachlich in der Dokumentation weiter. Du arbeitest mit Autorentools und Visualisierungslösungen wie Office- und Dokumentenwerkzeugen, Redaktionssystemen sowie HTML/XML und 3D-Visualisierungstools. Die Position bietet flexible Arbeitsmodelle, Raum für Weiterbildung und die Möglichkeit, Dokumentationsstandards aktiv mitzugestalten.

Deine Aufgaben

• Erstellen und Überarbeiten von Bedienungs-, Wartungs- und Prüfanleitungen für technische Produkte


• Erfassen und Strukturieren technischer Inhalte durch zielgruppengerechte Aufbereitung


• Erstellen von 3D-Visualisierungen und Aufbereitung von HTML-basierten Online-Dokumentationen


• Pflegen von Ersatzteil- und Wartungsunterlagen sowie zugehörigen Datenstrukturen


• Abstimmen technischer Inhalte mit internen Fachbereichen und beteiligten Teams


• Weiterentwickeln von Vorlagen, Prozessen und Qualitätsstandards für die Dokumentation

Dein Profil

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Kommunikation, Technische Redaktion oder vergleichbar


• Technisches Verständnis, idealerweise aus Maschinenbau, konstruktiven Bereichen oder verwandten Disziplinen


• Sicherer Umgang mit Office-Tools, PDF-Werkzeugen und grundlegender Erfahrung mit HTML oder Redaktionssystemen


• Erste Erfahrungen mit 3D-Visualisierung oder CAD-Datenaufbereitung sind von Vorteil


• Strukturierte Arbeitsweise, präzise Ausdrucksfähigkeit und Teamorientierung


• Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse von Vorteil

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Option für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben


• Mobilitätsangebote wie vergünstigte Leasingoptionen zur Unterstützung nachhaltiger Wege


• Attraktive Urlaubsregelungen und Erholungszeiten für eine ausgeglichene Work-Life-Balance


• Gezielte Förderung durch Weiterbildungsmaßnahmen und fachliche Trainings


• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpersonen für einen klaren Start


• Kostenfreie Getränke und kleine Verpflegungsangebote für den Arbeitsalltag


• Regelmäßige Entwicklungs- und Feedbackgespräche für transparente Karriereperspektiven


• Moderner, ergonomisch ausgestatteter Arbeitsplatz mit aktueller technischer Infrastruktur

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.