Technical Documentation Specialist for Embedded Systems (m/w/d)

J44319; Düsseldorf; Hybrid; EUR 12,000 - 19,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Jobticket-/Fahrtkostenzuschuss

30 Tage Jahresurlaub + zusätzliche Fre

Job summary

Exclusive Associates UK Limited sucht eine motivierte Fachkraft im Bereich Technische Redaktion, die Betriebsanleitungen und Anwenderdokumentationen erstellt und pflegt. Sie arbeiten an der Standardisierung von Vorlagen, erstellen Illustrationen und Tutorials und analysieren Erstellprozesse, um KI-gestützte Textmodule sinnvoll einzusetzen.

Sie stimmen Inhalte mit Entwicklern ab, übernehmen eigenverantwortliche Aufgaben in Entwicklungsprojekten und profitieren von flexiblen Arbeitszeiten sowie

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium oder Immatrikulation nahe Abschluss in Technischer Redaktion, Informatik oder einem elektrotechnischen Studiengang.
• Erste praktische Erfahrungen mit technischen Redaktionswerkzeugen oder Grafikprogrammen.
• Grundkenntnisse in angewandter Informatik, Machine Learning oder Business Analytics.
• Technisches Verständnis für Montage und Aufbau elektronischer Komponenten.
• Analytische und strukturierte Arbeitsweise sowie Auge für verständliche Formulierungen.
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellen und Pflegen von Betriebsanleitungen und Anwenderdokumentation für technische Systeme.
• Standardisieren und aktualisieren von Dokumentvorlagen und Redaktionsrichtlinien.
• Erstellen von Illustrationen, Ablaufdiagrammen und kurzen Tutorial-Inhalten.
• Analysieren von Erstellprozessen und Identifizieren von Einsatzmöglichkeiten für KI-gestützte Textmodule.
• Abstimmen technischer Inhalte mit Entwicklerteams und fachlichen Schnittstellen.
• Eigenverantwortlicher Teilaufgaben innerhalb von Entwicklungsprojekten übernehmen.
• Mitwirken bei der Einführung neuer interner Prozesse und Tools zur Dokumentenerstellung.

Skills

Technische Redaktion

Dokumentation

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Analytisches Denken

Education

Technische Redaktion / Informatik / Elektrotechnik Studium

Tools

Technische Redaktionswerkzeuge

Grafikprogramme

Job description

Überblick

Du wirst Teil eines interdisziplinären Teams, das technische Inhalte für komplexe Systeme erstellt und weiterentwickelt. Du profitierst von individueller Betreuung, konkretem Praxisbezug und klaren Perspektiven für den Berufseinstieg. Du arbeitest an der Integration moderner Hilfsmittel, darunter KI-gestützte Textwerkzeuge und etablierte Dokumentationslösungen. Deine Aufgaben bieten Gestaltungsfreiraum sowie die Möglichkeit, Abschlussarbeiten umzusetzen und nachhaltig Verantwortung zu übernehmen.

Deine Aufgaben

• Erstellen und Pflegen von Betriebsanleitungen und Anwenderdokumentation für technische Systeme
• Standardisieren und aktualisieren von Dokumentvorlagen und Redaktionsrichtlinien
• Erstellen von Illustrationen, Ablaufdiagrammen und kurzen Tutorial-Inhalten
• Analysieren von Erstellprozessen und Identifizieren von Einsatzmöglichkeiten für KI-gestützte Textmodule
• Abstimmen technischer Inhalte mit Entwicklerteams und fachlichen Schnittstellen
• Übernehmen eigenverantwortlicher Teilaufgaben innerhalb von Entwicklungsprojekten
• Mitwirken bei der Einführung neuer interner Prozesse und Tools zur Dokumentenerstellung

Dein Profil

• Abgeschlossenes Studium oder Immatrikulation nahe Abschluss in Technischer Redaktion, Informatik oder einem elektrotechnischen Studiengang
• Erste praktische Erfahrungen mit technischen Redaktionswerkzeugen oder Grafikprogrammen
• Grundkenntnisse in angewandter Informatik, Machine Learning oder Business Analytics
• Technisches Verständnis für Montage und Aufbau elektronischer Komponenten
• Analytische und strukturierte Arbeitsweise sowie Auge für verständliche Formulierungen
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeiten zur guten Vereinbarkeit von Studium, Lernen und Job.
• Unterstützung bei der Mobilität durch Fahrtkostenzuschuss oder Jobticket-Optionen.
• 30 Tage Jahresurlaub plus zusätzliche freie Tage an ausgewählten Feiertagen.
• Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten zur fachlichen Entwicklung.
• Betriebliche Vorsorgeleistungen und Absicherungsangebote für Mitarbeitende.
• Regelmäßige Teamevents und ein unterstützendes, kollegiales Umfeld.
• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpersonen im Team.
• Möglichkeit zu mobil-flexiblen Arbeitsmodellen und hybridem Arbeiten.
• Kostenfreie oder vergünstigte Parkmöglichkeiten am Standort.

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.