Dokumentationsingenieur für technische Systeme (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited; Nürnberg; On-site; EUR 50,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeitmodelle

Mobilitätsangebote

Urlaubsregelungen

Weiterbildungs- und Entwicklungsmglich

Strukturierte Einarbeitung

Moderne Arbeitsausstattung

Regelmäßiger Wissensaustausch im Team

Entwicklungs- und Feedbackgespräche

Job summary

Exclusive Associates UK Limited in Nürnberg sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Maschinen und Anlagen. Sie arbeiten eng mit Technik, Einkauf und Qualität zusammen, erstellen Betriebs- und Montageanleitungen in Deutsch und Englisch und bereiten Übersetzungen vor.

Sie unterstützen Validierungsprozesse wie FMEA, DQ, IQ und OQ, führen Qualifizierungsprüfungen durch und nutzen MS Office, SolidWorks sowie FrameMaker.

Qualifications

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung in technischer Dokumentation für Maschinen oder Anlagen.
• Verständnis von Validierungsprozessen und deren Nachweisen.
• Sicheres sprachliches Ausdrucksvermögen in Deutsch und Englisch.
• Ergebnisorientiert, selbstständig und zielgerichtete Kommunikation.
• Gute MS Office Kenntnisse; 3D-CAD-Kenntnisse sind von Vorteil.

Responsibilities

• Erstellst projektbezogene Betriebs- und Montageanleitungen in Deutsch und Englisch.
• Bereitest Übersetzungen vor und passt Texte projektspezifisch an.
• Prüfst vorhandene Dokumente auf Wiederverwendbarkeit und Anpassungsbedarf.
• Koordinierst Validierungs- und Qualifizierungsunterlagen wie FMEA, DQ, IQ und OQ.
• Führst Qualifizierungsprüfungen und Qualitätstestaufgaben in technischen Projekten durch.
• Nutzt MS Office, SolidWorks oder FrameMaker zur Erstellung technischer Inhalte.
• Erstellst klare Projektdokumentationen und Statusberichte; abstimmen mit Technik, Einkauf und Qualität.

Skills

Technische Dokumentation

Deutsch & Englisch

MS Office

3D-CAD Kenntnisse

Education

Technische Ausbildung

Tools

MS Office

SolidWorks

FrameMaker

Job description

Überblick

Du arbeitest in einem engagierten Technikteam und gestaltest verständliche Dokumentationen für komplexe technische Systeme. Du verantwortest eigene Projekte und hast direkten Einfluss auf die Qualität und Nutzbarkeit der Unterlagen. Du profitierst von Weiterbildungsmöglichkeiten und begleitest Veränderungsprozesse in bereichsübergreifenden Teams. Die Aufgabe bietet abwechslungsreiche Tätigkeiten in Industrie- oder dienstleistungsnahen Projekten sowie persönliche Entwicklungsperspektiven.

Deine Aufgaben

• Erstellst projektbezogene Betriebs- und Montageanleitungen in Deutsch und Englisch
• Bereitest Übersetzungen vor und passt fremdsprachige Texte an projektspezifische Anforderungen an
• Prüfst vorhandene Dokumente auf Wiederverwendbarkeit und identifizierst Anpassungsbedarf
• Koordinierst die Erstellung von Validierungs- und Qualifizierungsunterlagen wie FMEA, DQ, IQ und OQ
• Führst Qualifizierungsprüfungen und Qualitätstestaufgaben in technischen Projekten durch
• Nutzt Authoring- und CAD-Tools wie MS Office, SolidWorks oder FrameMaker zur Erstellung technischer Inhalte
• Erstellst klare Projektdokumentationen und Statusberichte und stimmst dich mit internen Schnittstellen aus Technik, Einkauf und Qualität ab

Dein Profil

• Du hast eine abgeschlossene technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation mit technischem Fokus
• Du verfügst über Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation für Maschinen oder Anlagen
• Du kennst Validierungsprozesse und arbeitest strukturiert bei der Erstellung entsprechender Nachweise
• Du bringst sicheres sprachliches Ausdrucksvermögen in Deutsch und Englisch mit
• Du arbeitest ergebnisorientiert, selbstständig und kommunizierst zielgerichtet zur Informationsbeschaffung
• Du bist sicher im Umgang mit MS Office, Kenntnisse in 3D-CAD-Anwendungen sind von Vorteil

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeitmodelle für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
• Mobilitätsangebote und unterstützende Lösungen für den Arbeitsweg
• Attraktive Urlaubsregelungen zur Erholung und Regeneration
• Umfangreiche Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten für fachlichen Aufstieg
• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpersonen
• Moderne Ausstattung am Arbeitsplatz und zeitgemäße Besprechungsräume
• Interne Lernformate und regelmäßiger Wissensaustausch im Team
• Regelmäßige Entwicklungs- und Feedbackgespräche zur Karriereplanung

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.