Technical Documentation Specialist (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited; Nürnberg; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeiten

Zuschüsse oder Mobilitätsangebote

30 Tage Urlaub

Weiterbildungsmöglichkeiten

Strukturierte Einarbeitung

Zusatzleistungen im Vergütungspaket

Modern ausgestatteter Arbeitsplatz

Entwicklungs- und Feedbackgespräche

Team-Events und fachlicher Austausch

Zusammenfassung

Exclusive Associates UK Limited sucht in Deutschland: Eine Fachkraft für Technische Dokumentation, die Betriebs- und Montageanleitungen erstellt und Übersetzungen vorbereitet. Sie arbeiten eng mit Projektmanagement, Konstruktion und weiteren Fachbereichen zusammen und koordinieren Qualifizierungs- sowie Validierungsunterlagen.

Sie bringen eine technische Ausbildung mit, verfügen über Erfahrung in der Dokumentation von Maschinen/Anlagen und beherrschen MS Office sowie Grundkenntnisse in

Qualifikationen

• Technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation im Bereich Technische Dokumentation.
• Fundierte Kenntnisse in der Erstellung technischer Dokumente für Maschinen/Anlagen.
• Gutes Verständnis von Qualitätssicherungsprozessen und Validierung/Qualifizierung.
• Sichere MS-Office-Kenntnisse, Grundkenntnisse in 3D-CAD-Tools.
• Gute Deutschkenntnisse, solide Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Erstellen von Betriebs- und Montageanleitungen in Deutsch und Englisch.
• Vorbereiten und Übersetzen von Unterlagen in Fremdsprachen.
• Überprüfen bestehender Dokumentationen auf Wiederverwendbarkeit und Änderungsbedarf.
• Abstimmen technischer Inhalte mit Projektmanagement, Konstruktion und Fachbereichen.
• Koordinieren von Qualifizierungs- und Validierungsunterlagen und Mitwirkung bei Fachabstimmungen.
• Durchführen von Qualifizierungsprüfungen und Begleitung von Tests in technischen Projekten.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

MS Office

3D-CAD Grundlagen

Deutsch

Englisch

Ausbildung

Technische Ausbildung

Tools

SOLIDWORKS

Inventor

Jobbeschreibung

Überblick

Du gestaltest die technische Dokumentation für komplexe Anlagen und trägst so direkt zur erfolgreichen Projektdurchführung bei. In deiner Rolle erhältst du viel Gestaltungsfreiraum sowie Möglichkeiten zur fachlichen Weiterentwicklung. Du arbeitest in einem interdisziplinären Team und stellst die Verständlichkeit technischer Abläufe für interne und externe Zielgruppen sicher. Technisch arbeitest du mit 3D-CAD-Systemen wie SOLIDWORKS oder Inventor, mit Validierungs- und Qualifizierungsdokumentation (z. B. FMEA, DQ/IQ/OQ, GMP-Anforderungen) sowie mit Redaktions- und Office-Tools wie MS Office und modernen Redaktionssystemen.

Deine Aufgaben

• Erstellen von Betriebs- und Montageanleitungen sowie projektbezogener technischer Dokumente in Deutsch und Englisch
• Vorbereiten und Aufbereiten von Übersetzungen in fremde Landessprachen
• Prüfen und Anpassen vorhandener Dokumentationen auf Wiederverwendbarkeit und Änderungsbedarf
• Abstimmen technischer Inhalte mit Projektmanagement, Konstruktion und weiteren Fachbereichen
• Koordinieren der Erstellung von Qualifizierungs- und Validierungsunterlagen und Mitwirkung bei Abstimmungen mit Fachstellen
• Durchführen von Qualifizierungsprüfungen und Begleitung von Test- und Abnahmeprozessen in technischen Projekten

Dein Profil

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation mit Interesse an technischer Dokumentation
• Erste praktische Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumente für Maschinen oder komplexe Anlagen
• Vertrautheit mit Validierungs- und Qualifizierungsprozessen und Verständnis für Qualitätssicherung
• Sichere Anwendung von MS Office und idealerweise Grundkenntnisse in SOLIDWORKS oder vergleichbaren 3D-CAD-Systemen
• Strukturierte, eigenständige Arbeitsweise sowie Freude an bereichsübergreifender Abstimmung
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeiten zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
• Zuschüsse oder Mobilitätsangebote für den Arbeitsweg
• 30 Tage Urlaub für eine ausgewogene Erholung
• Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und Unterstützung bei fachlicher Entwicklung
• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpersonen
• Attraktive Zusatzleistungen im Rahmen des Vergütungspakets
• Modern ausgestatteter Arbeitsplatz mit digitalen Arbeitsmitteln
• Regelmäßige Entwicklungs- und Feedbackgespräche für deine Karriereplanung
• Gelegentliche Team-Events und Formate zum fachlichen Austausch

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.