Redaktion in Teilzeit (20 Std./Woche)(m/w/d)

Career Connections GmbH; Düsseldorf; Vor Ort; EUR 30.000 - 40.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Medienunternehmen in Düsseldorf sucht einen Redakteur in Teilzeit (20 Std./Woche), der Artikel und Werbetexte erstellt sowie Übersetzungen anfertigt. Die ideale Kandidatin oder der ideale Kandidat hat ein Hochschulstudium und beherrscht Deutsch, Japanisch und Englisch. Wenn Sie teamfähig und kreativ sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Unterlagen und Gehaltsvorstellung.

Qualifikationen

• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
• Japanischkenntnisse auf N2-Niveau oder höher erforderlich.
• Erfahrung im redaktionellen Arbeiten wünschenswert.

Aufgaben

• Verfassen und Lektorieren von Artikeln für Web/Print.
• Konzeption von Werbeanzeigen und -artikeln.
• Übersetzen von Texten (Deutsch, Japanisch, Englisch).
• Pflege von Artikeln im Content Management System.
• Betreuung unserer sozialen Netzwerke.

Kenntnisse

Exzellente Deutschkenntnisse

Japanischkenntnisse (N2 oder höher)

Sehr gute Englischkenntnisse

IT- und MS Office-Kenntnisse

Erfahrung mit sozialen Netzwerken

Affinität fürs Schreiben

Teamfähigkeit

Ausbildung

Ausbildung oder Hochschulstudium (Japanologie, Journalismus, Germanistik)

Tools

Content Management System (CMS)

Jobbeschreibung

Redaktion in Teilzeit (20 Std./Woche) (m/w/d)

Über uns

Aufgaben:

• Sie verfassen und lektorieren Artikel sowie andere Texte für Web/Print
• Sie konzipieren Werbeanzeigen und -artikel in Zusammenarbeit mit dem Vertrieb
• Sie übersetzen Artikel, Werbe- und andere Texte (Japanisch/Englisch -> Deutsch)
• Sie pflegen Artikel ins Content Management System ein
• Sie betreuen unsere sozialen Netzwerke
• Sie betreuen Leser- und Autor:innen sowie ggf. Bestandskunden

Anforderungen

• Ausbildung oder Hochschulstudium (Japanologie, Journalismus, Germanistik usw.)
• Exzellente Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gute Japanischkenntnisse in Wort und Schrift (N2 oder höher)
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gute IT- und MS Office-Kenntnisse
• Gute CMS-Kenntnisse (oder Bereitschaft sich diese anzueignen)
• Erfahrung mit sozialen Netzwerken
• Erfahrung mit Japan (z. B. im Rahmen eines Auslandsaufenthaltes)
• Affinität fürs bzw. Spaß am Schreiben
• Teamfähig, zuverlässig und können selbstständig arbeiten
• Erfahrung mit dem redaktionellen Arbeiten wünschenswert

Sonstiges:

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, frühestmöglicher Eintrittstermin, Gehaltswunsch, ggf. Schreibproben) auf Deutsch, die Sie bitte an Frau Horiuchi senden.