Redakteur für technische Dokumentation (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited; Köln; Vor Ort; EUR 42.000 - 64.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice-Optionen

Mobilitätsangebote

Freistellung und Erholungszeiten

Weiterbildungsmöglichkeiten

Betriebliche Zusatzleistungen

Moderner Arbeitsplatz und IT-Ausstatt

Strukturierte Einarbeitung

Feedback- und Karrieregespräche

Zusammenfassung

Exclusive Associates UK Limited sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen. Sie arbeiten in interdisziplinären Teams und gestalten Inhalte nutzerorientiert mit HTML, DITA und Redaktionssystemen.

3D-Visualisierung und klassische Office-Workflows ergänzen Ihren Alltag. Es erwartet Sie eine praxisnahe Einarbeitung, flexible Modelle und Entwicklungsperspektiven in einem technologieorientierten Umfeld in Deutschland.

Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in Technischer Kommunikation, Technischer Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
• Gutes technisches Verständnis aus dem Maschinenbau oder einem technischen Bereich
• Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise
• Sicherer Umgang mit Word, Excel und PDF-Workflows sowie Erfahrungen mit Redaktionssystemen oder strukturierter Authoring
• Kenntnisse in HTML oder erste Erfahrungen mit 3D-Visualisierungen sind von Vorteil
• Teamorientierte Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und Sorgfalt
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Aufgaben

• Erstellen und Überarbeiten von Betriebs-, Wartungs- und Prüfanleitungen
• Aufbereiten von Ersatzteillisten und Instandhaltungsunterlagen
• Recherchieren, Strukturieren und zielgruppengerechtes Aufbereiten technischer Inhalte
• Mitwirken bei der Erstellung von 3D-Grafiken und HTML-basierten Onlinedokumentationen
• Vorbereiten und Bereitstellen von Dokumenten für interne Abnehmer, Behörden oder Fertigung
• Präsentieren technischer Inhalte bei internen Stakeholdern und in Projektmeetings
• Weiterentwickeln von Dokumentationsvorlagen, Standards und Abläufen

Kenntnisse

Technische Kommunikation

Technische Redaktion

Word

Excel

PDF-Workflows

HTML

3D-Visualisierung

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Teamfähigkeit

Ausbildung

Technische Kommunikation/Technische Redaktion – Abschluss oder Studium

Tools

Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Überblick

Du wirst Teil eines technologieorientierten Teams und gestaltest die Erstellung sowie Pflege technischer Dokumente aktiv mit. Du arbeitest in interdisziplinären Projektgruppen und trägst zur klaren, nutzerorientierten Aufbereitung komplexer Inhalte bei. Dabei setzt du moderne Authoring- und Publishing-Tools ein, zum Beispiel HTML, DITA oder Redaktionssysteme, ergänzt durch 3D-Visualisierungswerkzeuge und gängige Office- und PDF-Workflows wie Word und Excel. Wir bieten dir flexible Arbeitsmodelle, strukturierte Einarbeitung und echte Entwicklungsperspektiven in einem praxisnahen Umfeld. Dein Beitrag erhöht die Nachvollziehbarkeit technischer Abläufe und erleichtert den Austausch mit internen Bereichen und externen Stellen.

Deine Aufgaben

• Erstellen und Überarbeiten von Betriebs-, Wartungs- und Prüfanleitungen
• Aufbereiten von Ersatzteillisten und Instandhaltungsunterlagen
• Recherchieren, Strukturieren und zielgruppengerechtes Aufbereiten technischer Inhalte
• Mitwirken bei der Erstellung von 3D-Grafiken und HTML-basierten Onlinedokumentationen
• Vorbereiten und Bereitstellen von Dokumenten für interne Abnehmer, Behörden oder Fertigung
• Präsentieren technischer Inhalte bei internen Stakeholdern und in Projektmeetings
• Weiterentwickeln von Dokumentationsvorlagen, Standards und Abläufen

Dein Profil

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in Technischer Kommunikation, Technischer Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
• Gutes technisches Verständnis aus dem Maschinenbau oder einem vergleichbaren technischen Bereich
• Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise
• Sicherer Umgang mit Word, Excel und PDF-Workflows sowie erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen oder strukturiertem Authoring
• Kenntnisse in HTML oder erste Erfahrungen mit 3D-Visualisierungen sind von Vorteil
• Teamorientierte Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und Sorgfalt
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Optionen für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
• Mobilitätsangebote wie Zuschüsse oder Leasingoptionen für eine entspanntere Anfahrt
• Bedarfsorientierte Freistellung und Erholungszeiten für eine gesunde Work-Life-Balance
• Unterstützung bei Weiterbildungen und Teilnahme an internen Lernformaten
• Betriebliche Zusatzleistungen zur Absicherung und langfristigen Planung
• Moderner, ergonomischer Arbeitsplatz mit aktueller IT-Ausstattung
• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpersonen für einen guten Start
• Regelmäßige Entwicklungs- und Feedbackgespräche zur Förderung deiner Karriere

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.