Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited; Bonn; Vor Ort; EUR 10.000 - 17.000; Teilzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeiten

Jobticket bzw. Fahrtkostenzuschuss

Urlaubsregelung und freie Tage

Weiterbildung und Betreuung von Thesis

Vorsorgeoptionen/Absicherung

Teamevents und Willkommenspaket

Strukturierte Einarbeitung

Zusammenfassung

Exclusive Associates UK Limited sucht eine/n Praktikant/in im Bereich Technische Redaktion in Deutschland (Bonn). Sie erstellen und überarbeiten Betriebshandbücher, Anleitungen und Tutorials, standardisieren Vorlagen und entwickeln Grafiken zur Veranschaulichung komplexer Inhalte.

Sie arbeiten eng mit Entwicklern und Produktteams zusammen, nutzen FrameMaker, Illustrator und redaktionelle Tools, und setzen KI-/ML-Lösungen ein, um Prozesse zu automatisieren.

Qualifikationen

• Du studierst oder hast ein technisches Studium in Technischer Redaktion, Medieninformatik, Informatik oder einem elektrotechnischen Bereich abgeschlossen.
• Du bringst erste praktische Erfahrung mit Dokumentationswerkzeugen oder Redaktionstools mit.
• Du hast Interesse an KI-gestützten Anwendungen und Grundkenntnisse in Machine Learning oder Business Analytics.
• Du besitzt technisches Verständnis für Montage und Aufbau elektronischer Komponenten sowie analytisches Denkvermögen.
• Du arbeitest selbstständig, sorgfältig und verständlich.
• Du kommunizierst sicher auf Deutsch und gut auf Englisch.

Aufgaben

• Erstelle und überarbeite Bedienungsanleitungen, Anwenderdokumente und kurze Tutorials für technische Systeme.
• Standardisiere Vorlagen und Aufbau von Betriebsanleitungen zur Steigerung von Lesbarkeit und Effizienz.
• Erstelle Grafiken, Diagramme und Visualisierungen zur Unterstützung komplexer Inhalte.
• Analysiere Erstellungsprozesse und identifiziere Einsatzmöglichkeiten von KI zur Automatisierung.
• Arbeite eng mit Entwicklern, Produktteams und anderen Abteilungen zusammen, um Inhalte technisch korrekt aufzubereiten.
• Übernimm Teilaufgaben in Entwicklungsprojekten und dokumentiere Arbeitsergebnisse.
• Koordiniere Feedbackschleifen und Pflegeprozesse für bestehende Dokumentationen.

Jobbeschreibung

Überblick

Du startest in eine praxisnahe Rolle, in der du technische Inhalte gestaltest, standardisierst und weiterentwickelst. Du profitierst von persönlicher Betreuung, viel Gestaltungsspielraum und der Möglichkeit, Theorie direkt in Projekten anzuwenden. In deiner Arbeit nutzt du Dokumentations- und Layout-Tools wie FrameMaker, Adobe Illustrator oder vergleichbare Redaktionssysteme sowie KI- und Machine-Learning-Lösungen wie ChatGPT, gängige ML-Frameworks oder generative Bildsysteme wie DALL-E. Wir bieten dir attraktive Perspektiven für Abschlussarbeiten und eine gute Übernahmechance nach dem Studium.

Deine Aufgaben

• Erstelle und überarbeite Bedienungsanleitungen, Anwenderdokumente und kurze Tutorials für technische Systeme
• Standardisiere Vorlagen und Aufbau von Betriebsanleitungen zur Steigerung der Lesbarkeit und Effizienz
• Erstelle erklärende Grafiken, Diagramme und Visualisierungen zur Unterstützung komplexer Inhalte
• Analysiere Erstellungsprozesse und identifiziere Einsatzmöglichkeiten von KI zur Automatisierung und Textmodularisierung
• Arbeite eng mit Entwicklerinnen, Produktteams und weiteren Fachbereichen zusammen, um Inhalte technisch korrekt aufzubereiten
• Übernimm selbstständig Teilaufgaben in Entwicklungsprojekten und dokumentiere relevante Arbeitsergebnisse
• Koordiniere Feedbackschleifen und Pflegeprozesse für bestehende Dokumentationen

Dein Profil

• Du studierst oder hast ein technisches Studium in Technischer Redaktion, Medieninformatik, Informatik oder einem elektrotechnischen Bereich abgeschlossen
• Du verfügst über erste praktische Erfahrung mit Dokumentationswerkzeugen oder Redaktionstools
• Du bringst Interesse an KI-gestützten Anwendungen und Grundkenntnisse in Machine Learning oder Business Analytics mit
• Du besitzt technisches Verständnis für Montage und Aufbau elektronischer Komponenten sowie ein gutes analytisches Denkvermögen
• Du arbeitest selbstständig, sorgfältig und hast ein Auge für verständliche Darstellung komplexer Inhalte
• Du kommunizierst sicher auf Deutsch und gut auf Englisch in Wort und Schrift

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeiten zur besseren Vereinbarkeit von Studium, Leben und Arbeit
• Zuschuss zu Fahrtkosten oder Jobticket zur täglichen Mobilität
• Attraktive Urlaubsregelungen und zusätzliche freie Tage zur Erholung
• Unterstützung bei Weiterbildung und Möglichkeit zur Betreuung von Abschlussarbeiten
• Vergünstigte Zusatzleistungen wie betriebliche Absicherung und Vorsorgeoptionen
• Regelmäßige Teamevents und kleine Willkommenspakete für neue Kolleginnen
• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpartnerinnen im Team
• Interne Lernformate und Wissensaustausch zur fachlichen Weiterentwicklung

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.