Redakteur Dokumentationssysteme und digitale Inhalte (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited; Bonn; Presencial; EUR 35.000 - 52.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Flexible Arbeitszeiten

Fahrtkostenzuschuss/Jobticket

Urlaubstage & Feiertagsregelungen

Strukturierte Einarbeitung

Mobiles Arbeiten/Homeoffice möglich

Descripción de la vacante

Exclusive Associates UK Limited sucht eine motivierte Fachkraft für Technische Redaktion, die Anwenderdokumentationen, Handbücher und Tutorials erstellt und standardisiert. Sie arbeiten eng mit Entwicklern zusammen und setzen KI-unterstützte Texterstellung in realen Projekten um.

Sie profitieren von flexiblen Arbeitszeiten, Projektmöglichkeiten und strukturierter Einarbeitung. Die Position eignet sich auch für Berufseinstieg oder Abschlussarbeiten und erfordert Präsenz in Deutschland.

Formación

• Technische Redaktion oder verwandter Studienabschluss.
• Erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen oder Grafikprogrammen.
• Interesse an KI-Anwendungen und Grundkenntnisse im ML/GAN-Bereich.
• Technisches Verständnis für Montage- und Aufbauprozesse elektronischer Komponenten.
• Analytische und strukturierte Arbeitsweise.
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse.

Responsabilidades

• Erstellen und Überarbeiten von Anwenderdokumentationen, Handbüchern und Tutorials.
• Standardisieren von Betriebsanleitungen und Vorlagen.
• Erstellen von Grafiken, Diagrammen und kurzen Video-Tutorials.
• Analysieren von Erstellungsprozessen und KI-gestützte Texterstellung prüfen.
• Abstimmen technischer Inhalte mit Entwicklern und Schnittstellen.
• Eigenverantwortliche Teilaufgaben in Entwicklungsprojekten übernehmen.

Conocimientos

Deutsch sehr gut

Englisch gut

Analytisch

Strukturiert

Educación

Technische Redaktion / Medieninformatik / Informatik oder verwandter Bereich

Herramientas

FrameMaker

Illustrator

Descripción del empleo

Überblick

Du arbeitest in einem engagierten Team an der Erstellung und Weiterentwicklung technischer Dokumente für komplexe Systemlandschaften. Du bekommst viel Raum, um praktische Fähigkeiten auszubauen, eigenverantwortlich zu gestalten und anwendungsorientierte Lösungen umzusetzen. Du lernst moderne Redaktions- und Grafiktools sowie KI-gestützte Werkzeuge kennen und wendest diese in realen Projekten an. Wir bieten dir eine strukturierte Einarbeitung, regelmäßiges Feedback und gute Perspektiven für einen Berufseinstieg oder deine Abschlussarbeit.

Deine Aufgaben

• Erstellen und Überarbeiten von Anwenderdokumentationen, Handbüchern und Tutorials
• Standardisieren von Betriebsanleitungen und Pflege bestehender Dokumentationsvorlagen
• Erstellen von Grafiken, Diagrammen und kurzen Video-Tutorials zur besseren Verständlichkeit
• Analysieren von Erstellungsprozessen und Identifizieren von Einsatzmöglichkeiten für KI-unterstützte Texterstellung
• Abstimmen technischer Inhalte mit Entwickler:innen und internen Schnittstellen
• Übernehmen eigenverantwortlicher Teilaufgaben innerhalb von Entwicklungsprojekten

Dein Profil

• Laufendes oder kürzlich abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Medieninformatik, Informatik oder einem verwandten Bereich
• Erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen oder Grafikprogrammen, idealerweise mit Framemaker oder Illustrator
• Interesse an KI-Anwendungen und Grundkenntnisse im Bereich Machine Learning oder generative Modelle
• Technisches Verständnis für Montage- und Aufbauprozesse elektronischer Komponenten
• Analytische und strukturierte Arbeitsweise sowie Auge für verständliche Formulierungen
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeiten für eine ausgewogene Work-Life-Balance
• Zuschuss zu Fahrtkosten oder Jobticket zur Unterstützung des Pendelns
• Attraktive Urlaubstage und zusätzliche Sonderregelungen für Feiertage
• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpersonen
• Vergünstigte Verpflegungsangebote und kollektiv nutzbare Angebote vor Ort
• Regelmäßige Entwicklungs- und Feedbackgespräche zur Unterstützung deiner Karriere
• Möglichkeit zum mobilen Arbeiten und flexiblen Homeoffice-Tagen
• Interne Lernformate und Unterstützung bei Weiterbildungsmaßnahmen
• Mitarbeiterevents und Austauschformate für ein gutes Miteinander

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.