Digital Documentation Specialist (m/w/d)

J44319; Bonn; On-site; EUR 17,000 - 25,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Fahrtkostenzussuschuss

30 Tage Jahresurlaub

Unterstützung bei Abschlussarbeiten

Interne Weiterbildungen

Teamevents

Strukturierte Einarbeitung

Job summary

Exclusive Associates UK Limited sucht eine/n technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Überarbeitung von Anwenderdokumenten, technischen Handbüchern und Grafiken. Du arbeitest mit Authoring-Tools und KI-gestützten Prozessen, um Inhalte verständlich aufzubereiten und Standardvorlagen zu pflegen.

Du studierst oder hast abgeschlossen in Technischer Redaktion/Medieninformatik oder Informatik; bringst erste praktische Erfahrungen mit Tools mit; gute Deutsch- und Englischkenntnisse; flexible

Qualifications

• Laufendes oder abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Medieninformatik, Informatik oder vergleichbar.
• Erste praktische Erfahrungen mit Authoring-Tools, Redaktionssystemen oder Grafikprogrammen.
• Grundkenntnisse in angewandter Informatik, Machine Learning oder KI-Anwendungen.
• Technisches Verständnis für Montage und Aufbau elektronischer Baugruppen.
• Analytische Denkweise, sorgfältige Arbeitsweise und ein Auge für verständliche Darstellungen.
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellen und Überarbeiten von Anwenderdokumenten und technischen Handbüchern
• Standardisieren von Dokumentationsvorlagen und Pflegen bestehender Inhalte
• Erstellen von Grafiken, Diagrammen und kurzen Tutorials zur verbesserten Nutzerführung
• Analysieren von Erstellungsprozessen und Identifizieren von Einsatzmöglichkeiten für KI-gestützte Automatisierung
• Abstimmen mit Entwicklerinnen und Entwicklern sowie anderen internen Schnittstellen zur fachlichen Klärung
• Übernehmen von eigenverantwortlichen Teilaufgaben innerhalb von Entwicklungsprojekten
• Unterstützen bei bereichsübergreifenden Verbesserungsinitiativen und Erstellen klarer Projektdokumentationen

Skills

Analytische Denkweise

Sorgfältige Arbeitsweise

Deutschkenntnisse sehr gut

Englischkenntnisse gut

Technisches Verständnis für Baugruppen

Education

Technische Redaktion/Medieninformatik/Informatik oder vergleichbar

Tools

Authoring-Tools

Redaktionssysteme

Grafikprogramme

Job description

Überblick

Du gestaltest und pflegst technische Dokumente mit viel Gestaltungsspielraum und lernst dabei moderne Technologien kennen. Du arbeitest mit Authoring-Tools und Grafikprogrammen und setzt dich mit KI-unterstützten Prozessen auseinander, zum Beispiel KI- und ML-Anwendungen wie ChatGPT, DALL-E oder vergleichbaren Modellen sowie Authoring-Tools wie Framemaker, Redaktionssysteme oder InDesign. Du profitierst von fachlicher Betreuung und hast die Möglichkeit, Praxisprojekte mit wissenschaftlicher Arbeit zu verbinden. Du trägst dazu bei, komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten und die Dokumentationsprozesse weiterzuentwickeln.

Deine Aufgaben

• Erstellen und Überarbeiten von Anwenderdokumenten und technischen Handbüchern
• Standardisieren von Dokumentationsvorlagen und Pflegen bestehender Inhalte
• Erstellen von Grafiken, Diagrammen und kurzen Tutorials zur verbesserten Nutzerführung
• Analysieren von Erstellungsprozessen und Identifizieren von Einsatzmöglichkeiten für KI-gestützte Automatisierung
• Abstimmen mit Entwicklerinnen und Entwicklern sowie anderen internen Schnittstellen zur fachlichen Klärung
• Übernehmen von eigenverantwortlichen Teilaufgaben innerhalb von Entwicklungsprojekten
• Unterstützen bei bereichsübergreifenden Verbesserungsinitiativen und Erstellen klarer Projektdokumentationen

Dein Profil

• Laufendes Studium oder abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Medieninformatik, Informatik oder vergleichbar
• Erste praktische Erfahrungen mit Authoring-Tools, Redaktionssystemen oder Grafikprogrammen
• Grundkenntnisse in angewandter Informatik, Machine Learning oder KI-Anwendungen
• Technisches Verständnis für Montage und Aufbau elektronischer Baugruppen
• Analytische Denkweise, sorgfältige Arbeitsweise und ein Auge für verständliche Darstellungen
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeiten zur besseren Vereinbarkeit von Studium und Job.
• Zuschuss zu Fahrtkosten oder Unterstützung beim Jobticket.
• 30 Tage Jahresurlaub und ergänzende freie Tage rund um die Feiertage.
• Unterstützung bei Abschlussarbeiten und gute Perspektiven für eine Übernahme nach dem Studium.
• Zugang zu internen Weiterbildungsformaten und externen Trainings.
• Regelmäßige Teamevents und ein kollegiales Miteinander in einer offenen Kultur.
• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpersonen für einen sicheren Start.
• Interne Lernformate und Wissensaustausch zur fachlichen Weiterentwicklung.

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden.

This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.