Praktikum Sprachendienst (m/w/d)

Ausbildung; Mindelheim; Vor Ort; EUR 20.000 - 40.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein Unternehmen in der technischen Dokumentation in Mindelheim sucht Verstärkung für das Team. Der Praktikant wird im Übersetzungsmanagement tätig sein und ist verantwortlich für die Pflege der Terminologie sowie das Korrekturlesen. Idealerweise hast du ein Studium in Terminologie oder Sprachwissenschaften und gute Kenntnisse in MS-Office. Wir bieten ein umfassendes Onboarding und attraktive Benefits.

Leistungen

Umfassendes Onboarding

Individuelles Mentoring

Attraktive Bezahlung

Gesundheitsmanagement

Qualifikationen

• Studium im Bereich Terminologie, Übersetzung oder Sprachwissenschaften erforderlich.
• Motivation, Wissen während eines Praktikums anzuwenden.
• Offenheit für neue Ideen und Integration in die Teamarbeit.

Aufgaben

• Unterstützung beim Übersetzungsmanagement.
• Aufbau und Pflege der Terminologie im System.
• Bereinigung des Referenzmaterials im Translation-Memory-System.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

MS-Office-Kenntnisse

Umgang mit CAT-Tools

Sprachliches Gestalten

Ausbildung

Studium im Bereich Terminologie, Übersetzung oder Sprachwissenschaften

Jobbeschreibung

Wir suchen Verstärkung für unser Team Technische Dokumentation am Standort Mindelheim.

Aufgaben

• Unterstützung unseres Teams beim Übersetzungsmanagement, durch Übernahme von Recherchetätigkeiten, Textaufbereitung, Projektabwicklung sowie der Übersetzung ausgewählter Texte und Korrekturlesen
• Aufbau und Pflege der GROB-Terminologie im GROB-Terminologieportal/GIS
• Mitwirkung bei der Bereinigung des Referenzmaterials in einem Translation-Memory-System gemäß freigegebener Terminologie

Das bringst Du mit

• Studium im Bereich Terminologie, Übersetzung oder Sprachwissenschaften
• Motivation, das erlernte Wissen während eines Praktikums anzuwenden
• Ausgeprägtes technisches Verständnis, sowie Interesse an der sprachlichen Gestaltung und Kommunikation
• Offenheit gegenüber neuen Ideen, Anregungen und Vorschlägen anderer und gewinnbringende Einbeziehung dieser sowohl in die eigene Arbeit als auch in die Resultate des Teams
• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse sowie erste Erfahrungen im Umgang mit gängigen CAT-Tools sind von Vorteil

Benefits

• Betreuung: Umfassendes Onboarding sowie individuelles Mentoring bei deinen eigenen Projekten
• GROB-Studentenprogramm: Abwechslungsreiche Trainings, Networking mit anderen Studenten und Events
• Vergütung: Attraktive Bezahlung sowie weitere monetäre Vorteile wie Corporate Benefits
• Gesundheitsmanagement: Medizinische Versorgung durch eine eigene Betriebsarztpraxis und Physiotherapie
• Und viele weitere Benefits unter: Ihre Benefits bei GROB (grobgroup.com)

Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.

Deine Ansprechpartnerin

Frau Annika Hummel
[e-mail]
Telefon [phone]