Traducteur(trice) Financier et Réviseur — Télétravail

Scotiabank; Remote; CAD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

Une institution financière canadienne à Montréal recherche un Traducteur(trice)-réviseur(e) pour traduire et adapter des documents financiers. Ce poste exige au moins 10 ans d'expérience en traduction, 2 ans en révision et une maîtrise parfaite du français et un excellent anglais. Les candidats doivent également avoir une formation en traduction. Le télétravail est possible avec des heures irrégulières. Rejoignez une équipe dynamique consacrée à l'excellence du service client.

Qualifications

• Au moins 10 ans d'expérience pertinente en traduction en entreprise.
• Au moins 2 ans d'expérience pertinente en révision, de préférence dans le milieu des services financiers.
• Expérience de travail avec des logiciels de gestion de projets de traduction.

Responsibilities

• Traduire et adapter des documents financiers s’adressant à la clientèle.
• Réviser des traductions de membres internes et externes.
• Communiquer avec les clients internes pour éclaircir le texte source.

Skills

Maîtrise du français canadien et québécois

Excellente maîtrise de l'anglais canadien

Capacité à travailler sous pression

Education

Baccalauréat ou maîtrise en traduction

Tools

Logiciels de traduction assistée par ordinateur

Suite Microsoft Office

Job description

Une institution financière canadienne à Montréal recherche un Traducteur(trice)-réviseur(e) pour traduire et adapter des documents financiers. Ce poste exige au moins 10 ans d'expérience en traduction, 2 ans en révision et une maîtrise parfaite du français et un excellent anglais. Les candidats doivent également avoir une formation en traduction. Le télétravail est possible avec des heures irrégulières. Rejoignez une équipe dynamique consacrée à l'excellence du service client.