Multilingual Video Game Proofreader | Remote & On-site

Keywords Studios; Ottawa; Hybrid; CAD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A global gaming service provider in Ottawa is seeking native-level speakers of various languages for their Video Games Proofreaders team. Successful candidates will proofread game content, check for consistency, and write error reports. Proficiency in English and other languages is required, along with a passion for the gaming industry. This role offers competitive pay, on-call contracts with potential full-time opportunities, and a hybrid work environment.

Benefits

Bonus for evening work

On-site work bonus

Internet subsidy for remote work

Paid training

Accrued vacation

Employee Assistance Program

Qualifications

• Live in the Ottawa area.
• Hold Canadian citizenship, permanent residency, or a valid work permit.
• Interest in the video game industry.
• Experience in a similar position is a plus.

Responsibilities

• Proofreading texts and video game content.
• Checking texts for consistency and recommending changes.
• Writing error reports.
• Ensuring subtitles match audio tracks.

Skills

Proficiency in multiple languages (e.g., Croatian, Czech, Danish, etc.)

Excellent written & spoken English

Comfortable with digital technologies

Time management

Job description

A global gaming service provider in Ottawa is seeking native-level speakers of various languages for their Video Games Proofreaders team. Successful candidates will proofread game content, check for consistency, and write error reports. Proficiency in English and other languages is required, along with a passion for the gaming industry. This role offers competitive pay, on-call contracts with potential full-time opportunities, and a hybrid work environment.