éditeur technique/publicateur - publications techniques / technical editor/publisher - technica[...]

Airbus Atlantique Canada Inc.; Mirabel; Hybrid; CAD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

Une entreprise du secteur aéronautique recherche un Éditeur technique/Publicateur pour rejoindre son programme A220 à Mirabel, Québec. Le candidat idéal doit posséder un diplôme collégial et une expérience d'au moins cinq ans. Les responsabilités incluent l'édition de documents techniques essentiels et la collaboration avec des experts en services clients. Une grande attention à l'organisation et à la précision est essentielle. Bilinguisme et maîtrise des outils numériques requis. Possibilité de travail hybride et bénéfices attrayants.

Benefits

Salaire attractif

Bonus annuel

Assurances collectives

Régime de retraite

Possibilités de formation

Qualifications

• Expérience de cinq ans dans un rôle pertinent.
• Excellentes capacités d'analyse et de résolution de problèmes.
• À l'aise dans un environnement dynamique avec des délais serrés.

Responsibilities

• Éditer et publier des documents de maintenance d'aéronefs.
• Utiliser les normes de l'industrie pour distribuer les publications.
• Fournir un contenu de haute qualité pour les publications techniques.

Skills

Capacités d'analyse

Résolution de problèmes

Compétences organisationnelles

Initiative

Maîtrise des ordinateurs

Travail d'équipe

Bilinguisme (français et anglais)

Education

Diplôme d'études collégiales dans un domaine pertinent

Tools

XML

S1000D

Arbortext Editor

Microsoft Office

Google Workspace

Job description

Job Description:

***English job description follows***

Description de l'emploi :

Vous avez une expérience en édition technique et publication, vous avez travaillé dans le domaine aéronautique et vous souhaitez évoluer et développer de nouvelles compétences? Ce poste est pour vous !

Le programme d'avions commerciaux A220 recherche un(e) Éditeur technique/Publicateur pour rejoindre notre organisation Services Clients basée à Mirabel (Québec, Canada), où vous travaillerez en étroite collaboration avec les experts en la matière de la maintenance, de la planification de la maintenance, des bulletins de service et des opérations aériennes.

Directement rattaché(e) à la Cheffe des opérations du département de Publication Technique, vous serez un collaborateur clé de notre équipe et jouerez un rôle crucial en assurant l'exactitude et l'accessibilité de notre documentation aéronautique.

L'organisation de l'équipe est établie de manière à promouvoir la collaboration transversale de manière autonome, en se soutenant mutuellement et en apprenant collectivement.

Votre rôle en tant qu'Éditeur technique/Publicateur sera de maintenir et de fournir des données critiques à une gamme variée de clients, y compris les compagnies aériennes, les MROs et les entités tierces, tout en assurant un service à la clientèle exceptionnel.

Votre environnement de travail :

Le siège du programme d'avions commerciaux A220 est situé à Mirabel, dans la région métropolitaine de Montréal, à deux pas de la ville dynamique de Montréal. Réputée pour son environnement paisible et sûr, la région offre une grande qualité de vie aux jeunes professionnels ou aux professionnels expérimentés, ainsi qu'aux familles, en équilibrant parfaitement les opportunités de carrière et les activités de plein air, ce qui en fait un endroit vraiment spécial où il fait bon vivre.

Chez Airbus, nous vous aidons à travailler, à vous connecter et à collaborer plus facilement et de manière plus flexible. Partout où cela est possible, nous favorisons la flexibilité dans nos modes de travail afin de stimuler l'esprit d'innovation.

Parce que nous prenons soin de vous :

• Avantages financiers : Salaire attractif, bonus annuel, régime d’assurances collectives, régime de retraite et régime d’achat d’actions.
• Équilibre vie privée / professionnelle : Une politique de travail hybride, une cafétéria sur site, une politique de congés très concurrentielle.
• Bien-être / santé : Programme d’Aide aux Employé.e.s (PAE), programme de rabais, service médical sur site, accès à un service de navette publique entre Laval (station de métro Montmorency) et Mirabel et application de covoiturage.
• Développement individuel : des opportunités d’évolution et des possibilités de formations nombreuses (catalogue de plus de 10.000 e-formations disponibles en libre accès pour développer votre employabilité, certifications, programmes de développement accéléré, mobilité nationale et internationale).

Vos défis :

• Prendre l'initiative d'éditer et publier les publications essentielles de maintenance des aéronefs, des publications de planification de la maintenance, des bulletins de service et des manuels de vol ;
• Utiliser les normes, les exigences, les logiciels et les règles commerciales de l'industrie pour distribuer les publications par voie électronique ;
• Fournir un contenu de haute qualité pour les publications techniques électroniques interactives (IETP) ;
• Maintenir et mettre à jour les processus et procédures liés à la publication de toute la documentation de maintenance, de planification de la maintenance, des bulletins de service et documentation opérationnelle ;
• Élaborer des plans détaillés pour la préparation des publications et coordonner l'impression et la distribution des manuels de vol avec nos fournisseurs ;
• Effectuer des contrôles rigoureux de publication et de qualité sur toute la documentation de maintenance, de planification de la maintenance, des bulletins de service et documentation opérationnelle. Maintenir les indicateurs de performance clés pour suivre les livraisons à temps ;
• Établir des plans d'action et des calendriers pour minimiser les risques et s'assurer que les publications sont terminées à temps et conformément aux exigences du programme ;
• Créer et gérer des booléens d'applicabilité pour gérer efficacement les configurations d'aéronefs ;
• Participer aux essais d'applications, aux réunions et aux conférences téléphoniques et contribuer à d'autres tâches connexes qui lui sont confiées.

Votre profil :

• Vous détenez un diplôme d'études collégiales dans un domaine pertinent et/ou une expérience pertinente d'au moins cinq (5) ans ;
• Vous êtes familier avec XML, S1000D, la base de données source commune (CSDB) et Arbortext Editor (un atout) ;
• Vous avez d'excellentes capacités d'analyse et de résolution de problèmes ;
• Vous prenez des initiatives, travaillez efficacement seul et en collaboration, et vous avez le plaisir de livrer constamment un travail de haute qualité dans les délais ;
• Vous avez d'exceptionnelles compétences organisationnelles, une approche systématique et un engagement inébranlable en faveur de la précision ;
• Vous êtes à l'aise et efficace dans un environnement de travail dynamique et en évolution rapide avec des délais serrés ;
• Vous avez une solide maîtrise des ordinateurs, y compris Microsoft Office et Google Workspace ;
• Vous êtes un membre collaboratif de l'équipe qui peut également faire preuve de leadership, en maintenant une attitude professionnelle et engagée ;
• Vous avez une maîtrise du français et de l'anglais, à l'écrit et à l'oral.

Possibilité d'astreinte pendant les week-ends et/ou les périodes de vacances.

Ce travail nécessite une prise de conscience liée à tous les risques potentiels de conformité et à un engagement à agir avec intégrité, ces valeurs sont le fondement du succès, de la réputation et de la croissance durable de l'entreprise.

Vous ne semblez pas correspondre à 100%? Pas d'inquiétude! Airbus vous accompagnera pour trouver le poste qui correspond le mieux à vos compétences et aspirations.

Donnez une nouvelle dimension à votre carrière en soumettant votre candidature en ligne maintenant !

Job description (English):

Do you have experience in technical editing and publishing, have you worked in the aerospace industry and would you like to progress and develop new skills? Then this job is for you!

The A220 commercial aircraft Programme is looking for a Technical Editor/Publisher to join our Customer Services organization based in Mirabel (Québec, Canada), where you will collaborate closely with Subject Matter Experts (SMEs) from Maintenance, Maintenance Planning, Service Bulletins, and Flight Operations.

Reporting directly to the Manager, Head of Technical Publications Operations, you will be a key contributor to our team and will play a crucial role in ensuring the accuracy and accessibility of our aircraft documentation. The team organization is established to promote cross-collaboration autonomously, supporting each other and learning collectively.

Your role as Technical Editor/Publisher will be to maintain and deliver critical data to a diverse range of customers, including Airlines, MROs, and Third-Party entities, all while ensuring exceptional customer service.

Your working environment:

The A220 commercial aircraft Program is headquartered in Mirabel, in the greater Montreal area, where the vibrant city of Montreal is just a stone’s throw away. Known for its peaceful and safe environment, the region offers a high quality of life for younger or experienced professionals and families, perfectly balancing career opportunities and outdoor activities that makes it a truly special place to call home.

How we care for you:

• Financial rewards: Attractive salary, annual bonus, group insurance plan, pension plan and share purchase plan.
• Work / Life Balance: A hybrid working policy, on-site cafeterias and a highly competitive holiday policy.
• Wellbeing/Health: Employee Assistance Program (EAP), Discount Program, on-site Medical Service, access to a public shuttle service between Laval (Montmorency metro station) and Mirabel, and a carpooling application.
• Individual development: Great upskilling opportunities and development prospects with unlimited access to +10.000 e-learning courses to develop your employability, certifications, accelerated development programs, national and international mobility.

Your challenges:

• Take the lead on editing and publishing of essential aircraft Maintenance, Maintenance Planning Publications, Service Bulletins, and Flight Manuals;
• Employ industry standards, requirements, software and business rules to distribute publications electronically;
• Deliver high-quality Interactive Electronic Technical Publications (IETP) content;
• Maintain and update processes and procedures related to the publishing of all maintenance, maintenance planning, service bulletins and operational documentation;
• Develop detailed plans for publication preparation and coordinate the printing and distribution of Flight Manuals with our vendors;
• Perform thorough publishing and quality control checks on all maintenance, maintenance planning, service bulletins and operational documentation. Maintain KPIs to track delivery on time;
• Establish action plans and schedules to minimize risks and ensure publications are completed on time and according to program requirements;
• Create and manage applicability Booleans to effectively manage aircraft configurations;
• Participate in applications testing, meetings and conference calls and contribute to other related duties as assigned.

Your boarding pass:

• You hold a college degree in a relevant field and/or have at least five (5) years of equivalent experience;
• You have knowledge of XML, S1000D, Common Source Database (CSDB) and Arbortext Editor (an asset);
• You have an excellent analytical and problem-solving abilities;
• You take initiative, work effectively both on your own and collaboratively, and get a thrill at consistently delivering high-quality work on time;
• You have exceptional organizational skills, a systematic approach, and an unwavering commitment to accuracy;
• You are comfortable and effective in a dynamic, rapidly changing work environment with tight deadlines;
• You have strong proficiency with computers, including Microsoft Office and Google Workspace;
• You are a collaborative team member who can also demonstrate leadership, maintaining a professional and committed attitude;
• You are fluent in both French and English, written and spoken.

Possible on-call duties during week-ends and/or holiday seasons.

This job requires an awareness of any potential compliance risks and a commitment to act with integrity, as the foundation for the Company’s success, reputation and sustainable growth.

Not a 100% match? No worries! Airbus supports your personal growth with customized development solutions.

Take your career to the next level by applying online now!

Company:

Airbus Canada Limited Partnership

Contract Type:

Permanent

Experience Level:

Entry Level

Job Family:

Technical Data & Publications

By submitting your CV or application you are consenting to Airbus using and storing information about you for monitoring purposes relating to your application or future employment. This information will only be used by Airbus.

Airbus is committed to achieving workforce diversity and creating an inclusive working environment. We welcome all applications irrespective of social and cultural background, age, gender, disability, sexual orientation or religious belief.

Airbus is, and always has been, committed to equal opportunities for all. As such, we will never ask for any type of monetary exchange in the frame of a recruitment process. Any impersonation of Airbus to do so should be reported to [e-mail].

At Airbus, we support you to work, connect and collaborate more easily and flexibly. Wherever possible, we foster flexible working arrangements to stimulate innovative thinking.