Conseiller.lère juridique | Legal Counsel

Canadian Cancer Society; Toronto; Hybrid; CAD 96,000 - 130,000; Full time

Job summary

Une organisation à but non lucratif recherche un Conseiller.ère juridique pour gérer des contrats, veiller à la conformité légale et soutenir des initiatives communautaires. Les candidats doivent avoir un diplôme en droit commun et une expérience substantielle en droit commercial. Un environnement de travail hybride avec des bureaux dans plusieurs villes canadiennes est offert, ainsi qu'un salaire compétitif et des avantages sociaux complets.

Benefits

Congés parentaux payés

Assurance santé

Qualifications

• Expérience en droit corporatif/commercial, de préférence en milieu juridique interne.
• Au moins 7 ans d'expérience après admission à l'Ordre.
• Capacité à gérer des documents juridiques et à communiquer clairement.

Responsibilities

• Examiner et négocier des accords juridiques.
• Assurer la conformité aux lois de confidentialité.
• Conduire des recherches juridiques et créer de nouveaux modèles de contrats.

Skills

Rédaction juridique

Compétences interpersonnelles

Gestion de charge de travail

Bilinguisme français/anglais

Education

Diplôme en droit commun

Job description

Le texte anglais suit | English Text Follows :

Job Title / Titre du poste

Legal Counsel / Conseiller.ère juridique

Location / Lieu de travail

Toronto, ON | Hamilton, ON | Ottawa, ON | Halifax, NS | Vancouver, BC | Montréal, QC (des informations détaillées sur l’emplacement des bureaux se trouvent sur cette page)

Work Model / Mode de travail

Hybrid

Salary / Échelle salariale

8 (96,000 $ - 130,000 $)

Intro / Aidéèz-nous à façonner l’avenir des soins contre le cancer

La Société canadienne du cancer travaille sans relâche afin de sauver et d’améliorer des vies. Nous finançons les plus brillants chercheurs sur le cancer. Nous fournissons un réseau d’aide empreint de compassion à toutes les personnes atteintes de cancer, dans tout le Canada et pour tous les types de cancer. Avec le soutien des personnes touchées, des sympathisants, des donateurs et des bénévoles, nous créons un avenir plus sain. Nous avons tous un rôle à jouer. Ça prend une société pour agir contre le cancer.

What you’ll do / Ce que vous ferez

1. Review of legal agreements

• Anticipate and identify legal issues and advise the General Counsel on legal strategies to mitigate risk.
• Draft and review a variety of legal agreements including master service agreements, sponsorship agreements, gift agreements, funding agreements, IT agreements, and licensing agreements.
• Review amendments to agreements prepared from contract templates.
• Review third-party agreements to ensure acceptability to CCS / SCC.
• Negotiate with third parties and influence effectively to finalize agreements.
• Provide advice on processes and documentation and make decisions daily that impact organizational risk.
• Work cross-functionally with all departments to provide legal, business and best practice advice on current and planned projects.

2. Privacy practices

• Review privacy practices to ensure substantial compliance with federal and provincial privacy laws (new and pending).
• Work with General Counsel and external counsel as needed to ensure compliance with laws and best practices.
• Participate as a member of the Privacy Committee and help prepare and deliver privacy training as required.

3. Legal research and templates

• Conduct legal research; review and update contract templates and create new templates as needed.
• Stay current on evolving laws and regulations affecting CCS’s operations.
• Track contract provisions and amendments for potential updates.
• Contribute to diversity, inclusion, belonging and equity (DIBE) by ensuring staff feel represented and heard.
• Other duties as assigned.

Qualifications / Qualifications

• Experience in corporate/commercial law, preferably in an in-house legal department.
• Common Law degree with at least 7 years post-call experience, in-house or with a law firm.
• Admitted to a Canadian provincial bar in good standing.
• Demonstrated ability in legal writing and drafting documents.
• Non-profit sector experience is an asset.
• Experience with marketing, advertising and intellectual property to advise Fundraising teams.
• Experience with information technology and privacy law for digital transformation activities.
• Health law experience is an asset.
• Strong customer service, communication and interpersonal skills; attention to detail and analytical skills.
• Excellent ability to communicate clearly in writing and verbally; able to communicate with both technical and non-technical users.
• Team-oriented mindset; ability to work independently with sound judgment and to seek help when needed.
• Ability to manage a heavy workload and prioritize to meet competing deadlines in a fast-paced environment.
• Bilingual: French/English is preferred; French is an asset for nationwide operations.
• Ability to handle ambiguity and complex concepts.

What you can expect from us / Ce que nous offrons

CCS provides impactful opportunities to transform lives and is committed to an inclusive workplace that values diversity. Our culture is grounded in core values and meaningful change:

COURAGE • UNITED • CARING • RIGOR

We offer a competitive salary, excellent benefits (including paid parental leave, family sick time, and health insurance), and a fulfilling work environment where your efforts have daily impact.

COME AS YOU ARE / Pour postuler

We celebrate individuality and diversity and encourage applications from all qualified candidates, including equity-deserving groups.

HOW TO APPLY

Qualified candidates are invited to submit their resume, a cover letter, and salary expectations. We thank all candidates for their interest, and only those selected for an interview will be contacted.

Other information / Autres informations

CCS is committed to employment equity and will provide accommodations on request throughout the recruitment process. Smoking is not permitted on CCS premises or while conducting CCS business.

Privacy disclosure

We collect your personal information to evaluate candidacy, contact you about your application, and generate recruitment reports. If selected, information may be shared with third parties for recruitment purposes or as required by law. You may access or modify your information, unsubscribe from communications, or withdraw consent via the ADP system or by emailing privacy@. For more information about our privacy practices, visit the CCS website.