Assistente Bilíngue

New Arrival Importacao & Exportacao Ltda; Cotia; Presencial; BRL 20.000 - 80.000; Tempo integral

Resumo da oferta

Uma empresa de importação e exportação em Cotia busca um tradutor bilíngue para atuar na tradução de documentos e no apoio à comunicação com clientes e fornecedores internacionais. O profissional será responsável por organizar agendas e reuniões, realizar interpretação em eventos bilíngues e garantir a precisão na manipulação de informações sensíveis. É essencial ter experiência em traduções e habilidades de comunicação em português e um idioma estrangeiro.

Qualificações

• Experiência em traduções e versões bilíngues.
• Habilidades de comunicação eficaz em português e idioma estrangeiro.
• Capacidade de manter a confidencialidade em informações sensíveis.

Responsabilidades

• Realizar traduções de documentos, e-mails e relatórios.
• Apoiar comunicação com clientes e fornecedores estrangeiros.
• Auxiliar em reuniões bilíngues com interpretação se necessário.
• Organizar reuniões e eventos internacionais.

Conhecimentos

Tradução de documentos

Comunicação com clientes estrangeiros

Interpretação consecutiva

Organização de agendas internacionais

Apoio administrativo

Descrição da oferta de emprego

Responsabilidades

• Realizar traduções e versões de documentos, e-mails, apresentações e relatórios (português / idioma estrangeiro e vice-versa).
• Apoiar a comunicação com clientes e fornecedores estrangeiros, via e-mail, telefone ou videoconferência.
• Auxiliar executivos e departamentos em reuniões bilíngues, realizando interpretação consecutiva quando necessário.
• Organizar agendas, reuniões, eventos e viagens internacionais.
• Elaborar e revisar documentos instituicionais e comerciais com linguagem apropriada ao público internacional.
• Dar suporte administrativo às áreas da empresa, atuando como ponto de contato com stakeholders estrangeiros.
• Atualizar registros, sistemas e bases de dados com informações bilíngues.
• Garantir a confidencialidade e precisão na manipulação de informações e documentos sensíveis.
• Colaborar com processos de importação / exportação, atendimento internacional ou projetos multiculturais, conforme a área de atuação.