Arabic–English Translation QA Reviewer (Remote, 10hrs/wk)

Mercor; Remote; AED 120,000 - 200,000; Part time

Job summary

A bilingual language services provider is seeking professionals fluent in both Arabic and English for a translation quality review project. This role involves evaluating AI-generated Arabic content for fluency and cultural accuracy within a remote work setup. Candidates should have at least 1 year of experience in translation and a deep understanding of Arabic in the Middle East. This short-term position offers flexibility in hours and the opportunity to impact AI systems' linguistic precision.

Benefits

Set your own hours

Paid weekly via Stripe Connect

Qualifications

• 1 year of experience in translation, localization, or editorial review.
• Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East.
• Excellent attention to detail and reading comprehension.

Responsibilities

• Review and evaluate Arabic translations for fluency and cultural accuracy.
• Identify mistranslations and tone inconsistencies.
• Recommend improvements for natural idiomatic usage.

Skills

Native or near-native fluency in both Arabic and English

Attention to detail

Strong communication skills

Job description

A bilingual language services provider is seeking professionals fluent in both Arabic and English for a translation quality review project. This role involves evaluating AI-generated Arabic content for fluency and cultural accuracy within a remote work setup. Candidates should have at least 1 year of experience in translation and a deep understanding of Arabic in the Middle East. This short-term position offers flexibility in hours and the opportunity to impact AI systems' linguistic precision.