Arabic Content writer

Sundus Gulf; United Arab Emirates; On-site; AED 12,000 - 15,000; Full time

Job summary

شركة رائدة في المالية في الإمارات العربية المتحدة تبحث عن كاتبة محتوى عربي ذات خبرة لدعم تطوير استراتيجية المحتوى وإنشاء محتوى عالي الجودة لموقع مصرفي. يتطلب الدور خبرة قوية في كتابة المحتوى ضمن القطاع المصرفي وامتلاك مهارات كتابة واضحة ودقيقة. يشمل العمل التعاون مع فرق التسويق والامتثال لضمان توافق الرسالة مع صوت العلامة التجارية.

Qualifications

• خبرة مثبتة في كتابة المحتوى للقطاع المصرفي أو الخدمات المالية.
• فهم قوي للمنتجات والخدمات المصرفية.
• إتقان اللغة العربية الحديثة.

Responsibilities

• تطوير استراتيجية المحتوى لموقع مصرفي.
• كتابة وتحرير المحتوى لضمان الدقة والوضوح.
• تعاون مع أصحاب المصلحة الداخليين.

Skills

الكتابة الإبداعية

التحقيق والبحث

إدارة الوقت

Education

درجة البكالوريوس في اللغة العربية أو الاتصالات

Tools

منصات CMS مثل Tridion

Job description

الوصف الوظيفي

Job Code: JPC - 5712
Job Title: Arabic Content Writer
Job Location: Abu Dhabi - Onsite
Contract duration: 6 Months

Role Overview

We are looking to onboard an experienced Arabic Content Writer to support the development of a comprehensive content strategy and the creation of high-quality content for a banking website. The role requires strong prior experience in content writing within the retail banking or B2C financial services domain. The writer will work closely with internal stakeholders to ensure content is accurate, compliant, user-friendly, and aligned with the bank's brand voice and business goals.

Requirements

• Proven experience in content writing for the retail banking, digital banking, fintech, or financial institutions

• UX writing or microcopy experience (CTAs, forms, error messages)

• Minimum 3 years of professional content writing experience

• Strong understanding of banking products and services, including:

  • Accounts

  • Loans

  • Credit cards

  • Islamic banking

  • Investments

  • Digital banking

• Experience writing website content, including:

  • Home Page

  • Product pages

  • Informational pages

  • Customer education content

  • FAQs

• Ability to write persuasive, clear, accurate, and compliant content suitable as per regulations

• Bachelor's degree in Arabic, communications, linguistics, or related field (Master's degree is a plus)

Language Proficiency

• Native Arabic proficiency (Modern Standard Arabic required)

Key Responsibilities

• Develop and contribute to the content strategy for the banking website

• Write, edit, and update website content to ensure accuracy, clarity, regulatory awareness, and consistency in tone and messaging

• Translate complex banking concepts into simple, user-friendly language

• Align content with:

  • Brand guidelines and messaging tone

  • UX and customer journey best practices

  • SEO

• Collaborate with internal stakeholders, including marketing, product, and compliance/legal teams

• Ensure consistency between English and Arabic content

Core Skills & Competencies

• Strong research and fact-checking skills

• Excellent writing, editing, and proofreading abilities

• Ability to work with structured content and brand tone of voice

• High attention to detail, especially for regulated content

• Strong time management and ability to meet deadlines

• Comfortable working with feedback and revisions

Preferred Requirements

• Experience working with Tridion CMS platforms

• Knowledge of compliance, regulatory, or legal review processes

• Experience in content audits and content gap analysis

• Familiarity with accessibility and readability standards