Linguistic Expert – Turkish (Turkey)

Mercor; Singapore; On-site; SGD 60,000 - 80,000; Part time

Job summary

A leading AI research lab is looking for a part-time Linguistic Expert to enhance AI systems with accurate Turkish language outputs. This role involves reviewing AI-generated text, ensuring contextual relevance, and maintaining language consistency. Candidates should possess native proficiency in Turkish, fluency in English, and a relevant bachelor's degree. Working hours are flexible, with a commitment of 10–20 hours per week at various global offices, including Singapore.

Benefits

Flexible in-person schedule

Opportunity to work closely with AI experts

Qualifications

• Native-level proficiency in Turkish (Türkiye) and fluency in English required.
• Strong command of grammar, syntax, and stylistic conventions is necessary.
• Experience in linguistic annotation or content review preferred.

Responsibilities

• Review and annotate AI-generated Turkish text for grammatical accuracy.
• Provide feedback on semantics and stylistic nuances.
• Create guidelines to improve Turkish language consistency.

Skills

Native-level proficiency in Turkish

Fluency in English

Strong command of grammar

Knowledge of stylistic conventions

Education

Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field

Tools

Familiarity with AI/NLP tools

Job description

Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Turkish (Turkey). This is a part-time opportunity (10–20 hours per week, in person) at one of the following client offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll play a vital role in enhancing AI systems by ensuring accurate, fluent, and culturally aware Turkish (Türkiye) outputs.

Responsibilities

• Review and annotate AI-generated Turkish text for grammatical accuracy and contextual relevance.
• Provide feedback on semantics, idiomatic expressions, and stylistic nuances.
• Create and maintain guidelines to improve Turkish language consistency in AI outputs.
• Partner with researchers to address language-specific challenges.
• Suggest improvements to datasets and linguistic frameworks.

Requirements

• Native-level proficiency in Turkish (Türkiye) and fluency in English.
• Strong command of grammar, syntax, and stylistic conventions.
• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field.
• Experience in linguistic annotation or content review preferred.
• Familiarity with AI/NLP tools or technologies is a plus.

Why Join

• Work closely with AI experts shaping the future of Turkish language models.
• Flexible in-person schedule (10–20 hours weekly) at global offices.
• Contribute to next-generation AI systems that respect linguistic and cultural authenticity.