Game Localisation Executive (Jap to English)

Talents@Work Pte Ltd; Singapore; On-site; SGD 40,000 - 60,000; Full time

Job summary

A leading game development company in Singapore seeks a dedicated individual to oversee the development and production of card game products. The ideal candidate excels in English and Japanese communication, has a meticulous eye for detail, and possesses strong schedule management skills. This role involves liaising with Japanese companies and translating products from Japanese to English. Candidates should have some knowledge in games or anime and be willing to work on weekends and travel for business when necessary.

Qualifications

• Diploma in any field required.
• Fluency in both English and Japanese, with appropriate proficiency level.
• Attention to detail and strong communication skills required.

Responsibilities

• Oversee development and production of card game products.
• Liaise with Japanese companies to manage product development.
• Translate and localize products from Japanese to English.

Skills

Excellent communication skills in English

Fluency in Japanese

Meticulous attention to detail

Schedule management

Multi-tasking

Knowledge in games or anime

Effective decision-making skills

Problem-solving skills

Sensitivity to cultural nuances

Education

Diploma in any field

Job description

Job Description

• Schedule and oversee development and production of card game products
• Liaise with Japanese companies for development and production of card game products
• Translate and localize products from Japanese to English
• Proofread localized text and product designs

Job Requirements

• Candidate must possess at least Diploma in any field
• Excellent communication skills in English and Japanese, both written and oral, in order to liaise with Japanese speaking associates as requirements for the role (Minimum JLPT N3 competency required)
• Meticulous and attentive to details
• Excellent at schedule management and multi-tasking
• Have some knowledge in games or anime
• Effective decision-making skills and strong problem-solving skills
• Sensitive to cultural and linguistic nuances
• Open to work on some weekends/public holidays for Company events
• Open to travel overseas for business trips when required