Ara Zeta - Multilingual Safety Content Contributor – Malay (Singapore)

Welocalize; Singapore; Hybrid; SGD 20,000 - 60,000; Part time

Job summary

A leading localization company is seeking a Multilingual Safety Content Contributor (Malay – Singapore) to develop culturally relevant safety prompts and explanations for the Singapore market. This freelance, hybrid position requires strong writing skills in English and Singaporean Malay, with a focus on quality assurance and cultural insight. Applicants must be based in Singapore and can expect an hourly rate of 28 USD, with flexible work schedules available.

Qualifications

• Native or professional proficiency in English and the target language.
• Demonstrable familiarity with cultural nuances of the Singapore market.
• Exceptional writing skills in creating clear and impactful content.

Responsibilities

• Generate culturally relevant safety prompts tailored for Singapore.
• Source open-domain images that exemplify safety issues.
• Write concise cultural explanations for prompts and images.
• Translate prompts into Hindi, Tamil, or Singaporean Malay.
• Ensure all content adheres to project safety guidelines.

Skills

Cultural Insight

Creativity

Strong Search Skills

Writing Excellence

Tool Proficiency

Tools

Google Drive

Google Sheets

Job description

Welo Data Overview

Welo Data works with technology companies to provide high‑quality, ethically sourced, diverse, and scalable datasets to supercharge AI models. As a Welocalize brand, it partners with the world’s most innovative companies, offering services across annotation, LLM enhancement, data collection, and relevance/intent for search, ads, and LLM output.

Role Overview

The Multilingual Safety Content Contributor (Malay – Singapore) will generate text prompts, source open‑domain images, and provide contextual safety explanations tailored for the Singapore market. All content must be accurate, culturally relevant, and align with safety guidelines.

Project Details

• Contract Duration: Start Date: Dec 1 (or when hired) – Jan 23
• Work Type: Freelance – Remote in Singapore (applicants must reside in Singapore)
• Work Hours: Minimum 20 / maximum 40 hours per week
• Work Schedule: Either 4 hours per day Monday–Friday or 2 hours Monday–Friday plus 10 hours over the weekend
• Attendance: Reliable, consistent daily/weekly commitment is mandatory
• Hourly Rate: 28 USD

Key Responsibilities

• Prompt Generation: Create highly creative, meaningful, culturally relevant one or two‑sentence safety prompts.
• Image Sourcing: Find open‑domain images that align with the prompt and exemplify a safety issue per guidelines.
• Cultural Safety Explanation: Write concise explanations detailing why the prompt + image is a safety issue within the specific cultural context.
• Prompt Translation / Adaptation: Translate the adapted English prompts into Hindi, Tamil, or Singaporean Malay.
• Quality Assurance: Ensure all content is accurate, culturally appropriate, and strictly adheres to project safety guidelines.

Desired Skills & Attributes

• Cultural Insight: Exceptional ability to identify and articulate safety‑related scenarios from a cultural viewpoint.
• Creativity & Research:
  • High Creativity: Generate novel, non‑obvious safety prompts that challenge AI safety models.
  • Strong Search Skills: Proficiency in using search engines to locate suitable open‑domain images.
• Writing Excellence: Excellent command of English and the target language, capable of creating clear, concise, impactful queries and explanations.
• Tool Proficiency: Familiarity with Google products, specifically Drive and Sheets, for data entry and collaboration.
• Experience (Plus): Prior experience in content creation, data annotation, prompt formulation, or safety analysis is a significant advantage.

Required Fluency & Cultural Familiarity

• Native or professional (C1/C2 level) in both English and the target language.
• Cultural Familiarity: Strong, demonstrable familiarity with the cultural nuances, social norms, and real‑world safety concerns specific to the target market (India and/or Singapore).

Disclaimer

This role may involve exposure to sensitive content. Please apply only if you are comfortable working with this type of material.