Arabic Content Writer

Apexops; Riyadh; On-site; SAR 100,000 - 145,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

GOSI registration

Job summary

Apex Operations Company is seeking an experienced Arabic content writer for ARK47 Studio in Riyadh. You will craft and edit Arabic app text, store listings, help guides, and social posts, ensuring consistency of tone and factual accuracy.

You will transform English drafts into natural Saudi Arabic, maintain a bilingual glossary, and collaborate with the product team to ensure published material aligns with product notes.

Qualifications

• Bachelor’s degree or equivalent work experience.
• 2+ years writing Arabic content for apps, brands or media; a portfolio of published work is required.
• Excellent Arabic writing and good English reading.
• Careful with facts, and comfortable working from a product team’s notes.

Responsibilities

• Write and edit Arabic text for the app, App Store and Google Play listings, help guides and social posts.
• Turn product updates into short, clear Arabic copy, and keep one tone across all channels.
• Check every fact with the product team before it is published.
• Adapt English drafts into natural Saudi Arabic, not word-for-word translation.
• Keep a shared glossary of ARK47 Studio terms in Arabic and English.

Skills

Arabic writing

English reading

Fact-checking

Education

Bachelor's degree

Job description

About ARK47 Studio

ARK47 Studio is a Saudi AI app, available on the App Store and Google Play, that builds business systems from a plain-language description: for example HR, bookings, an online store or a sales board. It drafts a plan with the business owner first, then builds the screens, data and access permissions. We are a Riyadh team bringing it to businesses in the Kingdom and beyond.

To get to know our work, we recommend downloading ARK47 Studio from the App Store or Google Play via our careers page: careers.apexops.sa

What you will do

• Write and edit Arabic text for the app, the App Store and Google Play listings, help guides and social posts.
• Turn product updates into short, clear Arabic copy, and keep one tone across all channels.
• Check every fact with the product team before it is published.
• Adapt English drafts into natural Saudi Arabic, not word-for-word translation.
• Keep a shared glossary of ARK47 Studio terms in Arabic and English.

What we need

• Minimum qualification: a bachelor’s degree, or equivalent work experience.
• Based in Riyadh, or willing to relocate to Riyadh.
• 2+ years writing Arabic content for apps, brands or media; a portfolio of published work is required.
• Excellent Arabic writing and good English reading.
• Careful with facts, and comfortable working from a product team’s notes.

Pay and terms

• Total monthly salary SAR 9,000–13,000 (basic salary plus allowances), depending on experience.
• Full-time, on-site at our Riyadh office; working days, hours and annual leave per the Saudi Labour Law.
• Health insurance and GOSI registration as required by Saudi law.
• Employer: Apex Operations Company. Work location: Riyadh.

How we select

1. We aim to reply to every application within 7 days.
2. A 30-minute video call about the role and ARK47 Studio, in which we hear your view of the app and your questions.
3. For shortlisted candidates, a 30-minute writing exercise using ARK47 Studio on a test account we provide.
4. Final interview in Riyadh. We inform every interviewed candidate of the result within 30 days of their interview.