Stage – Localization Specialist

PhotoSì; Riccione; Ibrido; EUR 30.000 - 50.000; Part-time

Descrizione del lavoro

Un'azienda di contenuti digitali a Riccione cerca un stagista Localization Specialist per gestire le traduzioni e la localizzazione di app e siti. Richiesta ottima conoscenza dell'inglese e una seconda lingua. Offriamo un'opportunità di formazione in un ambiente dinamico e collaborativo con lavoro ibrido.

Servizi

Collaborazione con team multidisciplinari

Opportunità di crescita

Lavoro ibrido

Competenze

• Passione per lingue, traduzione e contenuti digitali.
• Conoscenze informatiche di base e disponibilità a imparare nuovi strumenti.

Mansioni

• Supporterai la gestione delle traduzioni per app e sito.
• Collaborerai con team interni e agenzie.
• Revisionerai traduzioni per garantirne accuratezza.

Conoscenze

Ottima conoscenza della lingua inglese

Buona conoscenza di una seconda lingua

Precisione e attenzione ai dettagli

Capacità di lavorare in team

Formazione

Laurea in ambito linguistico

Descrizione del lavoro

Overview

Se ami le lingue, le traduzioni e i contenuti digitali, unisciti al nostro team come stagista Localization Specialist e contribuisci a rendere app, sito web e campagne marketing coinvolgenti su tutti i mercati!

Cerchiamo una risorsa che ci affianchi nella gestione quotidiana delle traduzioni e nella localizzazione dei nostri contenuti, aiutandoci a garantire messaggi chiari, coerenti e coinvolgenti in tutti i mercati.

Lo stage ti offrirà l’opportunità di acquisire esperienza concreta nellambito della localizzazione e di crescere professionalmente in un ambiente dinamico, internazionale e inclusivo.

Cosa farai

• Supporterai la gestione delle traduzioni per app, sito, campagne DEM e altri touchpoint digitali;
• Collaborerai con team interni, traduttori e agenzie per garantire un flusso di lavoro efficiente;
• Revisionerai traduzioni per assicurarti che siano accurate, coerenti e culturalmente corrette;
• Aiuterai a creare e aggiornare glossari e memorie di traduzione per mantenere coerenza tra i progetti;
• Parteciperai ai test dei contenuti localizzati su app e piattaforme web;
• Supporterai il team nel monitoraggio delle scadenze e nella documentazione dei progetti.

Cosa cerchiamo

• Ottima conoscenza della lingua inglese scritta e parlata (B2 advanced/C1);
• Buona conoscenza di una seconda lingua tra spagnolo, francese e tedesco (B1/B2 minimo);
• Eventuale conoscenza di una terza lingua tra olandese e portoghese (A2 minimo);
• Passione per lingue, traduzione e contenuti digitali;
• Precisione, attenzione ai dettagli e voglia di imparare;
• Capacità di lavorare in team e in modo proattivo;
• Conoscenze informatiche di base e disponibilità a imparare nuovi strumenti come TMS e CAT tools.

Titoli preferenziali

• Laurea in ambito linguistico come Traduzione e Interpretazione, Lingue e letterature straniere, Lingue e mercati o corsi affini;
• Cerchiamo persone appassionate, pronte a entrare nel mondo del lavoro e a mettersi in gioco in un contesto internazionale, dinamico e inclusivo;
• Esperienza pregressa in traduzione o copywriting.

Cosa offriamo

• Stage formativo nel team di localizzazione interno a una realtà industriale solida, nell’ambito di un progetto di espansione internazionale;
• Collaborazione con team multidisciplinari (marketing, prodotto digitale, sviluppo);
• Opportunità di crescita in un ambiente giovane, dinamico e stimolante;
• Lavoro ibrido: parte in ufficio a Riccione e parte da remoto, per conciliare flessibilità e momenti di confronto dal vivo con i colleghi.

Consideriamo con attenzione ogni candidatura qualificata senza alcuna discriminazione, promuovendo un ambiente di lavoro inclusivo e rispettoso della diversità, in conformità alle leggi che coprono la parità di genere (Leggi 903/77 e 125/91), così come la non discriminazione per età, nazionalità, razza od origine etnica (Decreti Legislativi 215/03 e 216/03)