Redakteur jobs in Spain

Wir sind als mittelständisches Familienunternehmen weltweit Marktführer mit Maschinen zur Formgebung von Stoffen. Mit 14 eigenen Unternehmen sind wir in allen strategisch wichtigen Ländern sehr nahe am Kunden.

Zur Verstärkung unseres Teams in Landsberg am Lech suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen Technischen Redakteur/in im Maschinenbau.

Sie sind technisch begeistert und haben eine Vorliebe für schriftliche Details? Sie suchen nach einer neuen Herausforderung in einem mittelständischen, produzierendem Unternehmen, mit einem breiten Produktspektrum von Maschinen für den nationalen und internationalen Markt? Dann freuen wir uns auf Sie! Als Technischer Redakteur/in sind Sie ein wichtiges Teammitglied in unserer Entwicklungsabteilung und ein Bindeglied zu unseren weltweiten Kunden.

• Kurze Wege und offene Türen: Bei uns können Sie Ihre Ideen direkt einbringen und gemeinsam mit Kollegen an Lösungen arbeiten.
• Flexible Arbeitsgestaltung: Gestalten Sie Ihren Arbeitstag individuell und finden Sie die perfekte Balance zwischen Beruf und Privatleben.
• Langfristige Perspektive: Eine unbefristete Anstellung in einem wertegeprägten Familienunternehmen.
• Genug Zeit für Erholung: Bei uns bekommen Sie 30 Tage Urlaub.
• Attraktive Vergütung: Neben einem festen Gehalt profitieren Sie von weiteren attraktiven Leistungen wie Urlaubsgeld und Erfolgsbeteiligung.
• Sichern Sie Ihre Zukunft: Wir unterstützen Sie bei der Altersvorsorge mit einem attraktiven Zuschuss.
• Gesundheit und Fitness: Bleiben Sie fit und gesund mit unserem Jobrad-Programm und einer Egym-Mitgliedschaft.

Wertschätzung - Freundlichkeit - Offenheit - Empathie - Teamwork - Verantwortung - Begeisterung - Ehrlichkeit

• Erstellung und Pflege der Benutzerdokumentation für unsere Hard- und Softwareprodukte.
• Recherche und Informationssammlung in anderen Fachbereichen, enge Zusammenarbeit mit Hard- und Softwareentwicklung.
• Anfertigung von technischen Illustrationen.
• Datenmigration bestehender InDesign-Dokumente in das Redaktionssystem CosimaGo.
• Koordination von Übersetzungsprozessen.
• Durchführung von Freigabe- und Publikationsprozessen.
• Weiterentwicklung der technischen Kommunikation.

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich der technischen Kommunikation oder vergleichbar.
• Erfahrung in der Auswertung technischer Daten und der Umsetzung technischer Sachverhalte.
• Grundlegende Kenntnisse im Umgang mit CAD-Software (Solid Edge), Adobe CC, Photoshop sowie ERP- und PDM-Anwendungen wären wünschenswert.
• Bei Kenntnissen zur EG-Maschinen-Richtlinie, Risikobeurteilung und Produkthaftung haben Sie einen Vorteil.
• Sicherer Umgang mit MS-Office setzen wir voraus.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen sind von Vorteil.
• Berufseinsteiger/-innen sind uns willkommen.