Technischer Redakteur (w/m/d)

Brunel; Kassel; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Unternehmen in Hessen sucht einen Technischen Redakteur zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen. Sie sollten Erfahrung mit Redaktionssystemen und idealerweise Kenntnisse in S1000D und XML mitbringen. Das Unternehmen bietet eine vielfältige Unternehmenskultur, 30 Tage Urlaub und eine betriebliche Altersvorsorge.

Leistungen

Unbefristeter Arbeitsvertrag

30 Tage Urlaub

Betriebliche Altersvorsorge

Individuelle Fortbildungen

Qualifikationen

• Studium, Techniker oder Ausbildung in Technischer Redaktion, Technische Übersetzung oder Ingenieurwesen.
• Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise in der Industrie.
• Kenntnisse in S1000D, XML, IETD oder SGML von Vorteil.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen gemäß S1000D und DIN 82079.
• Abstimmung mit Fachabteilungen und Qualitätssicherung.
• Modularisierung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Erstellung technischer Dokumentationen

Umgang mit CMS

Strukturierung technischer Inhalte

Ausbildung

Studium in Technischer Redaktion oder Ingenieurwesen

Tools

Arbortext

TIM-RS

Schema ST4

Jobbeschreibung

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen gemäß S1000D, IETD, DIN 82079.
• Abstimmung mit angrenzenden Fachabteilungen, Konstruktion, Entwicklung sowie Qualitätssicherung.
• Verwendung moderner Content-Management-Systeme (CMS) und Redaktionswerkzeuge.
• Strukturierung und Modularisierung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen.
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher und normativer Anforderungen.
• Unterstützung bei Reviews, Korrekturläufen und Validierung der Dokumentation.

Ihr Profil

• Studium, Techniker oder Ausbildung in Fachrichtung Technischer Redakteur, Technische Übersetzung, Ingenieurwesen oder vergleichbar.
• Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise in der Industrie.
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z.B. Arbortext, TIM-RS, Schema ST4 o.Ä.).
• Vorteilhaft: Kenntnisse in S1000D, XML, IETD, SGML.

Ihre Vorteile

Wir bieten eine Unternehmenskultur, geprägt von Vielfalt und gegenseitiger Wertschätzung auf allen Ebenen. Dazu gehören abwechslungsreiche Stammtische mit den lokalen Teams, regelmäßige Feedback-Gespräche sowie individuelle Fortbildungen und Trainings. Bei uns erhalten Sie unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, eine Arbeitskontenregelung und eine betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge.