Technischer Redakteur (m/w/d)

ASYS Prozess- und Reinraumtechnik GmbH; VVG der Gemeinde Dornstadt; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Bereich Automatisierungstechnik in Dornstadt sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). In dieser Rolle sind Sie für die Erstellung, Optimierung und das Übersetzungsmanagement technischer Dokumentationen zuständig. Wir erwarten ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbarer Qualifikation, sowie gute Englischkenntnisse. Nutzen Sie die Möglichkeit, an innovativen Projekten wie Brennstoffzellen und autonomem Fahren mitzuwirken.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

30 Tage Urlaub

Betriebseigene Kantine

Kostenfreie Parkplätze

Betriebliche Altersvorsorge

Firmenfitness

Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Qualifikation.
• Technischer Hintergrund mit entsprechender Berufserfahrung als Quereinsteiger willkommen.
• Vertrautheit mit DIN EN 82079 und Maschinenrichtlinie.

Aufgaben

• Erstellen technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen.
• Optimierung und Weiterentwicklung der ASYS-Standarddokumentationen.
• Übersetzungsmanagement technischer Dokumentationen.

Kenntnisse

Technische Ausdrucksweise

Gute Englischkenntnisse

Umgang mit Textverarbeitungsprogrammen

Kenntnisse in Redaktionssystemen

Ausbildung

B.Eng. Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

Tools

FrameMaker

MS-Office-Anwendungen

Jobbeschreibung

Arbeiten, wo Zukunft entsteht:

Electronics, Life Science und Energy

Den digitalen Wandel aktiv mitgestalten

Sie haben Erfindergeist im Kopf? Maschinenbau in Ihrer DNA? Genial! Tatkräftig, neugierig und mutig: das ist unser Team aus über 1.500 Mitarbeitern. Als Weltmarktführer mit dem größten Portfolio in den Bereichen Electronics, Life Science und Energy entwickeln wir Maschinen und Anlagen für industrielle Fertigungen – ergänzt durch eigene, smarte Logistik- und Software-Konzepte.

Dornstadt oder Weinstadt

Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir bieten

• flexible Arbeitszeiten
• 30 Tage Urlaub
• keine Schichtarbeit
• freitags einen früheren Start ins Wochenende
• bezahlte Überstunden
• betriebseigene Kantine
• kostenfreie Parkplätze
• hoher Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
• betriebliches Gesundheitsmanagement
• Firmenfitness
• Jobrad
• vergünstigte Mitarbeiterangebote (Corporate Benefits)
• flache Hierarchien
• teamorientierte Arbeitsweise
• interessante Projekte

Wollen Sie an innovativen, nachhaltigen Zukunftsprojekten, wie beispielsweise Brennstoffzelle, autonomes Fahren und Medizintechnik mitwirken? Mit Ihnen im Team möchten wir die Automatisierungstechnik vernetzt mit digitaler Transformation auf das nächste Level heben. Dann werden Sie Teil von #TeamASYS!

Ihre Aufgaben

• Sie erstellen eigenverantwortlich projektbezogene Technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen, die Sie auch fortführen und weiter ausarbeiten.
• Sie sind verantwortlich für die Optimierung und Weiterentwicklung der ASYS-Standarddokumentationen.
• Das Übersetzungsmanagement Technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen gehört ebenfalls zu Ihren Aufgabenbereichen.
• Darüber hinaus erstellen Sie Foto- / Videoaufnahmen und Grafiken von unseren Produkten.

Ihr Profil

• Sie sind Technischer Redakteur und haben ein Studium zum B.Eng. Technische Redaktion erfolgreich absolviert oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation. Auch als Quereinsteiger mit technischem Hintergrund und entsprechender Berufserfahrung sind Sie uns herzlich willkommen.
• Eine sehr gute technische Ausdrucksweise und gute Englischkenntnisse bringen Sie mit.
• Sie sind routiniert im Umgang mit mindestens einem Textverarbeitungsprogramm (idealerweise FrameMaker) und im Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen.
• Sie kennen eines der gängigen Redaktionssysteme (idealerweise TIM).
• In den Regelwerken der DIN EN 82079 und Maschinenrichtlinie sind Sie zuhause.

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen über unser Bewerbungsportal.

Bewerbungsportal

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Fragen beantwortet gerne Frau Doris Wieprecht unter [phone] oder [e-mail]

ASYS Group
ASYS Automatisierungssysteme GmbH
Benzstr. 10, 89160 Dornstadt
www.asys-group.com