Technischer Redakteur (m/w/d)

Diehl Defence; Überlingen; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein Unternehmen im Bereich Verteidigung sucht einen Technischen Redakteur in Überlingen. In dieser Rolle erstellen Sie technische Dokumentationen für mobile Endgeräte und arbeiten eng mit Entwicklern zusammen. Ideale Kandidaten haben ein Studium oder eine Ausbildung in diesem Bereich und Kenntnisse zu militärischen Standards. Zudem wird eine flexible Arbeitszeit, Weiterbildungsprogramme und ein Einsatz in einem Familienunternehmen geboten. Der Einstieg ist ab dem 01.01.2026 möglich.

Leistungen

Berufliche & persönliche Weiterentwicklung

Flexible Arbeitszeiten

Familienunternehmen

Interne Weiterbildungsprogramme

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Qualifikationen

• Ein Studium oder eine Ausbildung zum Technischen Redakteur ist Voraussetzung.
• Erste Erfahrungen in der Erstellung von Technischer Dokumentation wären wünschenswert.
• Kenntnisse zu Standards im militärischen Umfeld sind von Vorteil.

Aufgaben

• Erstellung zielgruppenorientierter Technischer Dokumentation.
• Zusammenarbeit mit Entwicklern und Ingenieuren zur Inhaltserstellung.
• Aktualisierung bestehender Technischer Dokumentation basierend auf Nutzerfeedback.
• Prüfung der Dokumentation am Produkt in Abstimmung mit dem Kunden.
• Optimierung der Inhalte nach Informationsaustausch.

Kenntnisse

Erstellung Technischer Dokumentation

Benutzung von Content Management Systemen

Kenntnisse in ASD S1000D/S2000M

Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Technologieaffinität

Ausbildung

Studium oder Ausbildung zum Technischen Redakteur

Tools

XML-Editor

Corel-/Adobe-Programme

MS-Office-Programme

Jobbeschreibung

Das sind Ihre Aufgaben:

• Die Erstellung von zielgruppenorientierter Technischer Dokumentation für mobile Endgeräte gehört zu Ihren Hauptaufgaben. Dabei verwenden Sie ein Content Management System.
• Die Neuerstellung der Inhalte der Technischen Dokumentation erfolgt auf Basis von Entwicklungsunterlagen, Spezifikationen und Wartbarkeitsanalysen in direkter Zusammenarbeit mit den Entwicklern, Ingenieuren und dem Endnutzer.
• Sie aktualisieren die bestehende Technische Dokumentation aus Rückmeldungen und Erfahrungen des Endnutzers und unterstützen bei der Erstellung von projektspezifischen Dokumentationsleitfäden.
• Sie sind für die Prüfung der Technischen Dokumentation am Produkt in enger Abstimmung mit dem Kunden zuständig.
• Sie optimieren die Dokumentationsinhalte nach Informationsaustausch mit dem Bereich Produkttraining und durch Beurteilung von Produkt-Mock-Ups hinsichtlich Usability.

Das bringen Sie mit:

• Ein Studium oder eine Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) bilden die ideale Voraussetzung für diese Position. Auch ein Einstieg direkt nach dem Studium bzw. nach der Ausbildung ist möglich.
• Wünschenswert wären erste Erfahrungen (gerne auch über Praktika) in der Erstellung von Technischer Dokumentation mit einem Content Management System.
• Idealerweise bringen Sie Kenntnisse zu den Standards und Spezifikationen im militärischen Umfeld mit (ASD S1000D und ASD S2000M).
• Sie sind technologiebegeistert und verstehen es, mit Ihren sehr guten Deutsch- und Englischkenntnissen komplexe Vorgänge in Wort und Schrift aufzubereiten. Dies tun Sie mit XML-Editor, Corel-/Adobe- und MS-Office-Programmen.

Standort: Überlingen am Bodensee
Einstiegslevel: Direkteinstieg - Mit Berufserfahrung
Arbeitszeit: Vollzeit
Arbeitsverhältnis: unbefristet
Teilkonzern: Diehl Defence
Start: 01.01.2026

Das sind Ihre möglichen Vorteile:

• Berufliche & persönliche Weiterentwicklung
• Flexible Arbeitszeiten
• Familienunternehmen
• Interne Weiterbildungsprogramme
• Betriebliches Gesundheitsmanagement