Technischer Redakteur (m/w/d)

Horstmann; Heiligenhaus; Hybrid; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein traditionsreiches Unternehmen in Heiligenhaus sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d), der technische Dokumentationen erstellt und pflegt. In dieser Rolle arbeiten Sie eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen und stellen sicher, dass alle Dokumentationen den relevanten Normen entsprechen. Bewerber:innen sollten ein Studium im Ingenieurwesen oder in Technischer Kommunikation abgeschlossen haben sowie Erfahrung in der technischen Dokumentation mitbringen. Flexible Arbeitszeiten und Home-Office sind möglich.

Leistungen

Flexible Arbeitszeitgestaltung

30 Tage Urlaub

Kostenfreie Getränke und Obst

Grill- & Firmenevents

Bike Leasing

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Technische Kommunikation oder vergleichbar.
• Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Industrie- oder Elektrotechnik-Umfeld.
• Sichere Anwendungskenntnisse in Redaktionssystemen und Grafik-Tools (z.B. InDesign).

Aufgaben

• Erstellen und Pflegen technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen.
• Zielgruppengerechte Aufbereitung technischer Inhalte.
• Sicherstellen der Einhaltung relevanter Normen bei Dokumentationen.
• Pflege und Weiterentwicklung der Dokumentationsbibliothek.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Begeisterung für Elektrotechnik

Sicherer Umgang mit MS Office

Kenntnisse in Grafik-Tools

Teamfähigkeit

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium im Ingenieurwesen oder Technische Kommunikation

Tools

Redaktionssysteme

InDesign

Jobbeschreibung

Vor 5 Tagen Gehören Sie zu den ersten 25 Bewerber:innen.

Als traditionsreiches, familiengeführtes, mittelständisches Unternehmen sind wir tonangebend im Markt der Mittelspannungsversorgung und Systemanbieter für Energieversorger und Netzbetreiber. Der Name HORSTMANN ist ein weltweit bekanntes Markenzeichen und garantiert unseren Kunden höchste Qualität und Stetigkeit bei der Unterstützung ihrer Aufgaben im Rahmen der Netzüberwachung.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Aufgaben

• Sie erstellen und pflegen technische Dokumentationen wie Bedienungs‑ und Montageanleitungen, die unseren Kunden echten Mehrwert bieten
• In enger Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung und Marketing bereiten Sie technische Inhalte zielgruppengerecht auf
• Sie stellen sicher, dass unsere Dokumentationen allen relevanten Normen entsprechen (z. B. IEC, ISO, Maschinenrichtlinie)
• Zudem verantworten Sie die Pflege und Weiterentwicklung unserer Dokumentationsbibliothek im Dokumentenmanagementsystem

Profil

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Industrie‑ oder Elektrotechnik‑Umfeld
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, MS Office und gängigen Grafik‑Tools (z. B. InDesign)
• Technisches Verständnis und Begeisterung für Elektrotechnik
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit

Wir bieten

• Ein modernes Unternehmen mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen
• Die Sicherheit eines seit drei Generationen weltweit erfolgreichen und wachsenden Unternehmens
• Flexible Arbeitszeitgestaltung, 30 Tage Urlaub und Möglichkeit zum Home‑Office
• Benefits wie kostenfreie Getränke, Obst, Grill‑ & Firmenevents und Bike Leasing

Important note

Please be advised that a valid work permit for Germany is required for non‑EU citizens. Unfortunately, applications without a valid work permit and sufficient German language skills may not be considered.