Technischer Redakteur (m/w/d)

Westhouse Group; Bayern; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Recruitment Unternehmen in Bayern sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen sowie die Entwicklung komplexer Inhalte. Der ideale Kandidat bringt eine abgeschlossene technische Berufsausbildung und mehrjährige Erfahrung als Technischer Redakteur mit, ebenso wie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Abwechslungsreiche Aufgaben in einem dynamischen Team warten auf Sie.

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung und Weiterbildung wünschenswert.
• Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur erforderlich.
• Kenntnisse in S1000D und S2000M Standards von Vorteil.

Aufgaben

• Erstellen und Pflegen von technischen Dokumentationen.
• Entwicklung einer anwendungsorientierten Darstellung komplexer Inhalte.
• Koordination von externen Dokumentationsdienstleistungen.

Kenntnisse

Technische Dokumentation erstellen

Publisher-Software nutzen

Besondere Kenntnisse in ARDOS/PLIP

Deutsch (C2)

Englisch (C1)

Ausbildung

Abgeschlossene technische Berufsausbildung

Weiterbildung zum Meister oder Techniker

Ausbildung zum Technischen Redakteur

Tools

IsoDraw

CreoIllustrate

FrameMaker

Jobbeschreibung

Westhouse ist eines der führenden internationalen Recruitment Unternehmen für die Vermittlung von hochqualifizierten Fachexperten in Bereichen wie IT Life Cycle, SAP, Engineering, Kaufmännischem und Fachberatung.

Für unseren Kunden suchen wir aktuell eine/n

Technischer Redakteur (m/w/d) - Bayern

Rahmeninformationen

• Referenz: 176472
• Start: 2025-12-01
• Standort: Bayern
• Arbeitsumfang: full-time 35 Std. 7 Woche
• Sprachen: deutsch und englisch

Ihre Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung ist erforderlich sowie ggf. eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker wünschenswert
• Aus-/Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
• Erfahrungen und Know-How in Publisher-Software, z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker vorzugsweise Kenntnisse der Redaktionssysteme ARDOS/PLIP und Schema ST4
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mind. Level C2)
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. C1)

Ihre Aufgaben

• Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen mit Unterstützung der jeweiligen Fachbereiche (Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations-/Wartungsanleitungen, etc.) sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen
• Erstellung und Pflege von Handbüchern nach dem S1000D Standard
• Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard
• Entwicklung und Umsetzung einer anwendungsorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte
• Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
• Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung und Projektleitung
• Verwaltung, Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen
• Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für notwendige Dokumentationen
• Erstellung und Pflege von militärischen und zivilen Handbüchern
• Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten, Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation und Visualisierung
• Koordination und Terminplanung von extern beauftragten Dokumentationsdienstleistungen
• Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in Dokumentationen
• Mitarbeit bei der Erstellung eines Terminologie Konzepts, Redaktionsleitfaden und Style-Guide

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form.

Ihre Ansprechpartner

Raissa Blödorn

P: [phone]

E: [e-mail]