Technischer Content Manager (m/w/d)

Beckhoff Automation GmbH; Verl; Hybrid; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen in der Automatisierungstechnik sucht einen Spezialisten für die technische Dokumentation. Ihre Aufgaben umfassen die Erstellung von Handbüchern und die Pflege von Inhalten für die E-Learning-Plattform. Sie sollten über ein technisches Studium oder eine Technikerausbildung verfügen und gute Deutsch- und Englischkenntnisse besitzen. Die Stelle befindet sich in Nordrhein-Westfalen, mit der Möglichkeit für mobiles Arbeiten nach der Einarbeitungsphase.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes technisches oder kommunikationsorientiertes Studium.
• Alternativ: erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker.
• Fähigkeit, technische Inhalte verständlich aufzubereiten.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Koordinierung und Erstellung der technischen Dokumentation.
• Erstellung von Gerätehandbüchern und Produktinformationen.
• Pflege von Inhalten für die E-Learning-Plattform.
• Abstimmung mit internen Fachabteilungen zur Dokumentation.
• Unterstützung bei Übersetzungen für internationale Märkte.

Kenntnisse

Teamplayer

Koordinationsfähigkeit

Kommunikationstechnik

Technische Dokumentation

Deutschkenntnisse (C2)

Englischkenntnisse (B2)

Ausbildung

Abgeschlossenes technisches Studium

Alternativ: staatlich geprüfter Techniker

Tools

Dokumentationssysteme

Jobbeschreibung

Als ein Pionier im Bereich der Automatisierungstechnik stehen wir bei Beckhoff Automation für zukunftsweisende Innovationen. Seit 1980 ist unser Erfolg auf die konsequente Entwicklung von Produkten und Lösungen aufgebaut, die den Anforderungen der modernen Industrie gerecht werden. Unsere PC-Control-Philosophie und Erfindungen, wie beispielsweise die Busklemme und die Echtzeit-Ethernet-Lösung EtherCAT, haben die Automatisierungswelt nachhaltig verändert und setzen weltweit Standards. Mit dem MX-System, einem modularen Automatisierungsbaukasten, haben wir unser bestehendes Produktportfolio in ein innovatives Gehäusesystem integriert und weiterentwickelt, sodass es Schaltschränke vollständig ersetzen kann. Beckhoff ist überzeugt, dass das neu eingeführte MX-System eine neue Revolution im Bereich der Automatisierungshardware anstößt.

Wenn Sie ein echter Teamplayer sind, sich leidenschaftlich für Technik begeistern und Ihre Fähigkeiten bei uns einbringen möchten, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen.

Tätigkeitsbereich

• Koordinationund Erstellungder technischen Dokumentation des MX-Systems in enger Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung und Zulassung
• Erstellung von Gerätehandbüchern und Produktinformationen für neue MX-System-Module
• Aufbereitung und Pflege von Inhalten für die E-Learning-Plattform (z. B. Schulungsunterlagen, Tutorials, interaktive Inhalte)
• Koordination von Inhalten zu MX-System-Produkten im Internet und Intranet
• Abstimmung mit internen Fachabteilungen, um vollständige, normgerechte und anwenderfreundliche Dokumentation sicherzustellen
• Pflege und Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsvorlagen und Prozesse (Struktur, Layout, Bildmaterial, Terminologie)
• Unterstützung bei Übersetzungen und bei der Bereitstellung der Dokumentation für internationale Märkte

Anforderungen

• abgeschlossenes technisches oder kommunikationsorientiertes Studium (z. B. Ingenieurwissenschaften, Technische Redaktion, Medientechnik, Kommunikation, Technisches Management)
• alternativ erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) und mehrjährige relevante Berufserfahrung im Bereich Automatisierungstechnik oder Maschinen- und Anlagenbau
• Organisationsstärke, strukturierte Arbeitsweise und Freude an der Koordination von Schnittstellen
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten
• Erfahrung mit Dokumentationssystemen ist von Vorteil
• Interesse an industrieller Automatisierung und modernen digitalen Kommunikationsformaten
• gute Deutschkenntnisse (C2‑Niveau oder Muttersprache) und gute Englischkenntnisse (mindestens B2‑Niveau) in Wort und Schrift
• nach einer erfolgreichen Einarbeitungsphase und Probezeit können Sie an einzelnen Tagen mobil arbeiten, sofern dies im Einklang mit den betrieblichen Erfordernissen steht