Technical Writer (m/w/d)

CompuGroup Medical SE; Hamburg; Hybrid; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

CompuGroup Medical SE sucht einen technischen Redakteur, um die Produktdokumentation für ihre Softwarelösungen im Gesundheitswesen zu erstellen und zu optimieren. In einem innovativen und dynamischen Arbeitsumfeld tragen Sie aktiv zur Verbesserung des Gesundheitssystems bei und arbeiten eng mit agilen Teams. Profitieren Sie von flexiblen Arbeitszeiten, Weiterbildungsmöglichkeiten und einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld.

Leistungen

Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten

Mobile Work

Events

Job-Bike Programm

Qualifikationen

• Berufserfahrung als technischer Redakteur, Texter oder Übersetzer.
• Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich darzustellen.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellung und Optimierung der Produktdokumentationen.
• Unterstützung bei der Migration von Dokumentationswerkzeugen.
• Qualitätsverbesserung bestehender Dokumentationen.

Kenntnisse

Technisches Schreiben

Teamfähigkeit

Sprachgefühl

Ausbildung

Studium mit philologischem Schwerpunkt

Jobbeschreibung

Deine Aufgabe bei CGM: Als führendes Unternehmen im Bereich Softwarelösungen für das Gesundheitswesen sind wir in 19 Ländern tätig und beschäftigen über 9.000 engagierte Mitarbeitende. Du wirst in einem dynamischen und innovativen Umfeld arbeiten, das voller Möglichkeiten steckt. Mit Deinem Einsatz und Deiner Leidenschaft hast Du die Gelegenheit, einen nachhaltigen Unterschied zu machen. Gemeinsam gestalten wir das Gesundheitssystem der Zukunft. Werde Teil unserer Mission und mache den Unterschied – f ür eine Welt, in der Wissen Leben rettet!

Bist Du leidenschaftlich an zukunftsweisenden Produkten interessiert? Hast Du das Talent, Ideen in konkrete, wertschöpfende Lösungen umzusetzen und dabei immer das große Ganze im Blick zu behalten? Dann suchen wir genau Dich!

Dein Beitrag:

• Du erstellst eigenständig die Produktdokumentation (Anwenderdokumentationen, technische Systemdokumentationen, Release- und Updateinformationen) unserer Software für verschiedene Zielgruppen und arbeitest dabei eng mit unseren agilen Teams zusammen.

• Du optimierst kontinuierlich unsere Dokumentationsprozesse, um die Effizienz und Klarheit zu steigern.

• Du unterstützt aktiv die Migration unserer Dokumentationswerkzeuge und sorgst dafür, dass alle Inhalte reibungslos übertragen werden.

• Du trägst zur Qualitätsverbesserung bestehender Dokumentationen bei, indem du Inhalte überprüfst und anpasst.

• Du organisierst die Übersetzungen unserer Dokumente, um sicherzustellen, dass unsere Informationen für alle Zielgruppen zugänglich sind.

Das bring st Du mit:

• Idealerweise Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d) oder in artverwandten Tätigkeiten z.B. Texter (m/w/d) oder Übersetzer (m/w/d)

• Abgeschlossenes Studium mit einem philologischen Schwerpunkt oder eine ähnliche Qualifikation

• Die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach und anschaulich zu beschreiben, ein sehr gutes Gefühl für Sprache

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Hohe Teamfähigkeit, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise

Das kannst Du von uns erwarten:

• Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten: Profitiere von maßgeschneiderten Fortbildungsprogrammen und individuellen Entwicklungsmöglichkeiten, die Dir helfen, Deine Expertise kontinuierlich auszubauen und an der Spitze Deines Fachgebiets zu bleiben. Wir investieren in Deine Zukunft, um gemeinsam innovative Lösungen im Gesundheitswesen zu gestalten.

• Mobile Work: Arbeite flexibel an zwei Tagen pro Woche mobil und an 3 Tagen vor Ort.

• Events: Nimm an internen Veranstaltungen und Aktivitäten teil, diese finden regelmäßig vor Ort aber auch remote statt.

• Mehr geht immer: Lease dir ein Job-Bike und finde so den sportlichen Ausgleich zum Arbeitsalltag oder nutze attraktive Rabatte für Mitarbeitende und Vorteile bei verschiedenen Partnern und Anbietern über die Corporate Benefits.

Vielfalt ist Teil von CGM! Wir freuen uns unabhängig von Behinderung, Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität auf Deine Bewerbung.

Überzeugt? Bewirb Dich jetzt online mit Deinen aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. allen Zeugnissen, Gehaltsvorstellung und nächstmöglichem Eintrittstermin).