Technical Editor (m/f/d)

FAIST Anlagenbau GmbH; Bremen; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

A leading technical systems manufacturer in Germany is seeking a Technical Editor (m/f/d) to manage the creation and coordination of technical documents such as assembly and service instructions. The ideal candidate will have completed technical training, experience in technical documentation, and strong knowledge of MS Office and editing systems. The position offers 30 days of annual leave, flexible working hours, and a company pension scheme.

Leistungen

30 days annual leave

Company pension scheme

Flexible working hours

Job bike

Lifetime working time account

Mobile working

Modern working equipment

Capital-forming benefits

Christmas and vacation bonus

Qualifikationen

• Completed technical training as a technician or in a comparable field.
• Professional experience in creating technical documentation is desirable.
• Strong knowledge of relevant legal provisions in mechanical and plant engineering.

Aufgaben

• Create and coordinate technical documents such as assembly and service instructions.
• Prepare document releases and maintain current document standards.
• Edit texts, graphics, and images for documentation.

Kenntnisse

Technical writing

MS Office (Word, Excel)

Editing systems (FrameMaker, SMC)

German (very good)

English (very good)

Communication

Analytical skills

Independent working

Ausbildung

Completed technical training

Tools

Adobe Professional

Jobbeschreibung

FAIST Anlagenbau GmbH

Technical Editor (m/f/d)

We are a medium-sized group of companies and, with approximately 220 employees, are among the leading manufacturers in the field of technical sound insulation and air-intake systems for gas turbines. With our aero‑acoustics wind tunnel systems and reflection‑free measuring rooms, we have created a high‑tech standard that has made us known around the globe as acoustics experts. An international customer base and worldwide installation locations require a high degree of flexibility and global thinking from our employees.

Your tasks with us

• Editorial creation and coordination of technical documents such as assembly, service and repair instructions
• Preparing the releases for the documents
• Maintenance, unification and optimisation of the current document standard
• Editing of texts, graphics, images and photos for documentation
• Close cooperation with engineering, sales and external service providers

What you bring with you

• Completed technical training (m/f/d), technician (m/f) or comparable training
• Ideally professional experience in the creation of technical documentation
• Good knowledge of MS Office (Word, Excel), Adobe Professional or in an editing system (such as FrameMaker or SMC editing system)
• Safe handling and correct interpretation and implementation of relevant legal provisions and guidelines (mechanical and plant engineering)
• Very good knowledge of German and English
• Strong communication and team spirit
• Analytical, structured approach
• Independent and precise way of working
• Reliability and commitment

What we offer you

• 30 days annual leave
• Company pension scheme
• Flexible working hours
• Job bike
• Lifetime working time account
• Mobile working
• Modern and high‑quality working equipment
• Capital‑forming benefits
• Christmas and vacation bonus

Your way to us

Do you feel you have the right professional and personal skills? Then please send us your detailed application documents directly via our application form.

Responsible for this position

Matthias Schultalbers

(Branch Manager)

Your contact in HR

Lea Wiedemann
Tel.: [phone]
[e-mail]

Our office

FAIST Anlagenbau GmbH
Am Mühlberg 5
86381 Krumbach (Schwaben)

Apply online now