technical editor

falch GmbH; Blaubeuren; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

falch GmbH, ein führendes Familienunternehmen in der Wasserstrahltechnik, sucht einen technischen Redakteur zur Erstellung und Pflege von Dokumentationen. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung von Handbüchern, die Bearbeitung von Übersetzungen und die technische Datenverwaltung. Genießen Sie langfristige Perspektiven in einem stabilen und familienorientierten Umfeld, das Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit legt.

Leistungen

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

30 Tage Urlaub

Familienkultur

Firmen-Fitnessstudio

Mitarbeiterrabatte

Job-Bike

Garage und Autobesitz

Kostenlose Getränke

Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung oder Weiterbildung als technischer Redakteur.
• Erfahrung in technischer Dokumentation.
• Gute Fähigkeiten in der Datenpflege und -verarbeitung erforderlich.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege von technischen Handbüchern.
• Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen und Datenverarbeitung.
• Kennzeichnung von Produkten gemäß Vorschriften.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Strukturierte und präzise Arbeitsweise

Interesse an neuen Themen

MS Office Kenntnisse

Gute Englischkenntnisse

Deutsch auf Muttersprachlerniveau

Ausbildung

Ausbildung als technischer Redakteur oder Studium in technischem Editing

Jobbeschreibung

Are you looking for new challenges as an employee in technical documentation, such as a technical editor, technical author, documentation specialist, or knowledge manager? As a technical editor, you will have the power to communicate technical information about our innovative solutions in the field of mobile high-pressure water jetting technology clearly and comprehensibly to customers worldwide.

Responsibilities:

• Creating and maintaining manuals in the TIM editorial system
• Placing translation orders, preparing data, providing translations, checking invoices
• Further development of instructions, e.g., standard modules, structure
• Compiling technical data in the ERP system, assigning, requesting releases, etc.
• Labeling of products (e.g., type plates) according to regulations

Qualifications:

• Completed training or further training as a technical editor, or studies in technical editing, information design, or professional experience in technical documentation
• Structured and accurate way of working
• Enthusiasm and interest in learning new topics
• Good technical understanding
• User knowledge of MS Office (Word, Excel, etc.)
• Knowledge of German at native-speaker level and proficiency in English

What we offer:

• Stable, long-term, owner-managed family business
• Holiday and Christmas bonuses, profit sharing
• 30 days vacation
• Old-age provision and VWL
• Family culture
• Free hot drinks
• Job bike
• Garage and car wash for private use
• Employee discounts, e.g., VW new vehicles
• Company gym

About us

Falch has grown to be a worldwide leading manufacturer of complete solutions in water jetting since its foundation in 1986. We are experts in innovative pump technology up to 3000 bar, automated solutions, and unbeatable customer service. We value sustainability and quality. We are a German owner-managed family business with main locations in Blaubeuren and Merklingen. The Falch family now has 16 sales and service centers in 10 countries, over 270 employees and trainees.