Spezialist Technische Dokumentation für technische Systeme (m/w/d)

J39781

Köln

On-site

EUR 42,000 - 56,000

Full time

4 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-
Weiterbildungsmaßnahmen
Moderne Arbeitsplätze

Job summary

Exclusive Associates UK Limited sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Unterlagen für komplexe Systeme. Sie arbeiten in einem interdisziplinären Team und gestalten Vorlagen sowie Prozesse aktiv mit.

Zu den Aufgaben gehören die Erstellung von Betriebs-, Wartungs- und Prüfunterlagen, strukturierte ILS- und Service-Dokumente sowie die Aufbereitung technischer Inhalte für Fertigung, Betrieb und externe Stellen.

Qualifications

  • Abschluss oder Studium in Technischer Redaktion bzw. Technischer Kommunikation oder vergleichbares
  • Technisches Verständnis für komplexe Systeme, ideal aus industriellem Umfeld
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Schrift und Ausdruck
  • Sichere Anwendung von Word, Excel und PDF-Workflows; Kenntnisse in Redaktionssystemen oder HTML
  • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und selbstständige Arbeitsweise
  • Englische Sprachkenntnisse von Vorteil

Responsibilities

  • Erstellst und pflegst Betriebs-, Wartungs- und Prüfunterlagen für technische Systeme
  • Erarbeitest strukturierte ILS- und Service-Dokumente wie Ersatzteillisten und Instandhaltungsanweisungen
  • Bereitest technische Inhalte zielgruppengerecht für Fertigung, Betrieb und externe Stellen auf
  • Erstellst und pflegst HTML-basierte Onlinedokumentationen und einfache 3D-Visualisierungen
  • Optimierst Vorlagen und Dokumentationsstandards gemeinsam mit Fachbereichen
  • Koordinierst interne Abstimmungen und unterstützt bereichsübergreifende Verbesserungsinitiativen

Skills

Technische Redaktion
Technische Kommunikation
Teamfähigkeit
Ausgeprägte Schreibfähigkeiten
Strukturierte Arbeitsweise

Education

Ausbildung oder Studium in Technischer Redaktion/Technischer Kommunikation

Tools

Word
Excel
PDF-Workflows
Redaktionssysteme
HTML

Job description

Überblick

Du übernimmst die Erstellung und Pflege technischer Unterlagen für komplexe technische Systeme und trägst damit direkt zur Nutzbarkeit und Sicherheit unserer Lösungen bei. Du arbeitest in einem interdisziplinären Team und hast echte Gestaltungsmöglichkeiten bei Vorlagen und Prozessen. In deiner Arbeit setzt du gängige Dokumentations- und Publikationstools ein, zum Beispiel HTML-basierte Ausspielungen, Redaktionssysteme und 3D-Visualisierungstools sowie Office- und PDF-Workflows. Wir bieten dir flexible Arbeitsmodelle, klare Entwicklungswege und die Möglichkeit, deine fachliche Expertise weiter auszubauen.

Deine Aufgaben
  • Erstellst und pflegst Betriebs-, Wartungs- und Prüfunterlagen für technische Systeme
  • Erarbeitest strukturierte ILS- und Service-Dokumente wie Ersatzteillisten und Instandhaltungsanweisungen
  • Bereitest technische Inhalte zielgruppengerecht für Fertigung, Betrieb und externe Stellen auf
  • Erstellst und pflegst HTML-basierte Onlinedokumentationen und einfache 3D-Visualisierungen
  • Optimierst Vorlagen und Dokumentationsstandards gemeinsam mit Fachbereichen
  • Koordinierst interne Abstimmungen und unterstützt bei bereichsübergreifenden Verbesserungsinitiativen
Dein Profil
  • Verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium in Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation oder einem vergleichbaren Bereich
  • Bringst technisches Verständnis für komplexe Systeme mit, idealerweise aus einem industriellen Umfeld
  • Beherrschst schriftliche Ausdrucksweise in deutscher Sprache und arbeitest strukturiert und gewissenhaft
  • Hast sichere Anwenderkenntnisse in Word, Excel und PDF-Workflows und erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen oder HTML
  • Zeigst Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und eine proaktive Herangehensweise
  • Sprichst gut Deutsch, Englischkenntnisse sind von Vorteil
Deine Benefits
  • Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Option zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
  • Unterstützung bei Mobilitätslösungen und vergünstigte Angebote für den Arbeitsweg
  • Attraktive Urlaubsregelungen und Rücksicht auf Erholungsphasen
  • Unterstützung bei Weiterbildungsmaßnahmen und gezielte Entwicklungsmöglichkeiten
  • Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpartnern für einen schnellen Einstieg
  • Modern ausgestattete Arbeitsplätze mit ergonomischer Einrichtung und aktueller Technik
  • Regelmäßige Entwicklungs- und Feedbackgespräche zur Förderung deiner Karriere
  • Teilnahme an internen Projekten zur Prozessoptimierung und an Austauschformaten im Team
  • Gelegentliche Team-Events und Formate zum fachlichen Austausch

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Redakteur für technische Dokumentation (m/w/d)
Redakteur für technische Dokumentation (m/w/d)

J39781 • Köln

On-site
EUR 42,000 - 64,000
Flexible Arbeitszeiten
Homeoffice-Optionen
Mobilitätsangebote
+6
Dokumentationsingenieur für technische Systeme (m/w/d)
Dokumentationsingenieur für technische Systeme (m/w/d)

J39781 • Köln

On-site
EUR 40,000 - 60,000
Homeoffice-Optionen
Mobilitätsangebote
Urlaubsregelungen
+6
Spezialist Technische Dokumentation (m/w/d)
Spezialist Technische Dokumentation (m/w/d)

J44319 • Düsseldorf

On-site
EUR 48,000 - 72,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Mobilitätshilfen / Jobtickets
30 Tage Jahresurlaub
+5
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)

J39781 • Wuppertal

Hybrid
EUR 48,000 - 65,000
Flexible Arbeitszeiten
Homeoffice-Optionen
Mobilitätsangebote
+6
Spezialist Technische Dokumentation Automation (m/w/d)
Spezialist Technische Dokumentation Automation (m/w/d)

J39781 • Mönchengladbach

On-site
EUR 45,000 - 65,000
Flexible Arbeitszeiten
Hybridarbeit
Mobilitätsangebote
+3
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 52,000 - 68,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Pendelmöglichkeiten/Mobilitätshilfen
30 Tage Urlaub
+6
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)

J44319 • Bonn

On-site
EUR 10,000 - 17,000
Flexible Arbeitszeiten
Jobticket bzw. Fahrtkostenzuschuss
Urlaubsregelung und freie Tage
+4
Dokumentations‑Spezialist für technische Systeme (m/w/d)
Dokumentations‑Spezialist für technische Systeme (m/w/d)

J39781 • Köln

On-site
EUR 42,000 - 65,000
Flexible Arbeitszeiten
Hybridoptionen zur besseren Vereinbarb
Unterstützung bei Mobilitätsangeboten
+6
Technische Redaktion für digitale Systeme (m/w/d)
Technische Redaktion für digitale Systeme (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited • Düsseldorf

On-site
EUR 13,000 - 20,000
Flexible Arbeitszeiten
Zuschuss zu Fahrtkosten
30 Tage Jahresurlaub
+6
Spezialist:in Technische Dokumentation für Anlagenprojekte (m/w/d)
Spezialist:in Technische Dokumentation für Anlagenprojekte (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 42,000 - 62,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Mobilitätsangebote
30 Tage Urlaub
+6