Spezialist Technische Dokumentation Automation (m/w/d)

J39781; Mönchengladbach; Presencial; EUR 45.000 - 65.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Flexible Arbeitszeiten

Hybridarbeit

Mobilitätsangebote

Weiterbildungsmöglichkeiten

Kostenfreie Getränke

Team-Events

Descripción de la vacante

Exclusive Associates UK Limited sucht eine/n technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege von Betriebs-, Wartungs- und Prüfanleitungen für komplexe technische Systeme. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Fertigung und Elektronik zusammen und gestalten Inhalte für verschiedene Zielgruppen verständlich.

Sie arbeiten mit Redaktionssystemen, HTML-Authoring, 3D-Visualisierungstools und Office‑Workflows; bringen technisches Verständnis aus Maschinenbau mit und verfügen über sichere

Formación

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in Technischer Redaktion oder Technischer Kommunikation oder vergleichbar.
• Gutes technisches Verständnis, idealerweise aus Maschinenbau oder verwandten Bereichen.
• Sehr sichere schriftliche Ausdrucksfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise.
• Sicherer Umgang mit Word, Excel und PDF-Tools sowie erste Erfahrung mit Redaktionssystemen.
• Erste Kenntnisse in HTML oder 3D-Visualisierung sind von Vorteil.
• Teamorientierte, zuverlässige Arbeitsweise mit hoher Genauigkeit.
• Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse sind hilfreich.

Responsabilidades

• Erstellen und Pflegen von Betriebs-, Wartungs- und Prüfanleitungen für technische Systeme.
• Unterstützen bei der Erstellung von ILS-relevanten Unterlagen wie Ersatzteillisten und Instandhaltungsdokumenten.
• Recherchieren, strukturieren und zielgruppengerecht aufbereiten technischer Informationen.
• Mitwirken bei der Erstellung von 3D-Grafiken und Online-Dokumentationen im HTML-Format.
• Vorbereiten und Abstimmen von Dokumentationen für interne Übergaben und behördliche Anforderungen.
• Weiterentwickeln von Dokumentationsvorlagen, Prozessen und Qualitätsstandards.
• Organisieren und Archivieren technischer Unterlagen sowie Abstimmung mit internen Schnittstellen.

Conocimientos

sichere schriftliche Ausdrucksfähigk.

strukturierte Arbeitsweise

gutes technisches Verständnis

teamorientierte Arbeitsweise

sehr gute Deutschkenntnisse

Englischgrundlagen

Educación

Technische Redaktion / Technische Kommunikation (Ausbildung oder Studium)

Herramientas

Word

Excel

PDF-Tools

Redaktionssysteme

HTML

3D-Visualisierung

Descripción del empleo

Überblick

Du gestaltest verständliche Betriebs-, Wartungs- und Prüfanleitungen für komplexe technische Systeme und sorgst dafür, dass Informationen für unterschiedliche Zielgruppen zugänglich sind. In einem interdisziplinären Umfeld arbeitest du eng mit Entwicklung, Fertigung und Elektronik zusammen und kannst fachlich wachsen. Wir bieten flexible Arbeitsmodelle, hybride Möglichkeiten und moderne Arbeitsplätze in Mönchengladbach. Du arbeitest mit Dokumentations- und Publishing-Tools wie Redaktionssystemen, HTML-Authoring, 3D-Visualisierungstools und Office-Workflows, um Inhalte effektiv aufzubereiten.

Deine Aufgaben

• Erstellen und Pflegen von Betriebs-, Wartungs- und Prüfanleitungen für technische Systeme
• Unterstützen bei der Erstellung von ILS-relevanten Unterlagen wie Ersatzteillisten und Instandhaltungsdokumenten
• Recherchieren, strukturieren und zielgruppengerecht aufbereiten technischer Informationen
• Mitwirken bei der Erstellung von 3D-Grafiken und Online-Dokumentationen im HTML-Format
• Vorbereiten und Abstimmen von Dokumentationen für interne Übergaben und behördliche Anforderungen
• Weiterentwickeln von Dokumentationsvorlagen, Prozessen und Qualitätsstandards
• Organisieren und Archivieren technischer Unterlagen sowie Abstimmung mit internen Schnittstellen

Dein Profil

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in Technischer Redaktion, Technischer Kommunikation oder vergleichbar
• Gutes technisches Verständnis, idealerweise aus Maschinenbau oder verwandten Bereichen
• Sehr sichere schriftliche Ausdrucksfähigkeit und strukturierte Arbeitsweise
• Sicherer Umgang mit Word, Excel und PDF-Tools sowie erste Erfahrung mit Redaktionssystemen
• Erste Kenntnisse in HTML oder 3D-Visualisierung sind von Vorteil
• Teamorientierte, zuverlässige Arbeitsweise mit hoher Genauigkeit
• Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse sind hilfreich

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeiten und Hybridoptionen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
• Mobilitätsangebote und Unterstützung bei umweltbewusster Pendelplanung
• Bedarfsorientierter Urlaub und Möglichkeit zu besonderen Freistellungen
• Unterstützung bei Weiterbildungen und Zugang zu internen Lernformaten
• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpersonen für einen sicheren Start
• Kostenfreie Getränke und frische Obstangebote für den Arbeitsalltag
• Regelmäßige Entwicklungs- und Feedbackgespräche für Ihre berufliche Entwicklung
• Teilnahme an Fachworkshops und der fachliche Austausch im Team
• Gelegentliche Team-Events und Formate zum kollegialen Austausch

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.