Dokumentationsspezialist Automatisierungssysteme (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited; Nürnberg; Vor Ort; EUR 45.000 - 68.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeitmodelle

Unterstützung bei der Anreise

Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglic

Moderne Infrastruktur

Zusammenfassung

Exclusive Associates UK Limited in Nürnberg sucht eine/n technische/n Dokumentationsspezialisten zur Erstellung und Pflege von Betriebs- und Montageanleitungen in Deutsch und Englisch. Sie koordinieren Übersetzungen, prüfen bestehende Dokumentationen auf Wiederverwendbarkeit und arbeiten eng mit Fachbereichen an FMEA/IQ/OQ.

Sie verfügen über eine technische Ausbildung, Erfahrung in technischer Dokumentation und gute Deutsch-/Englischkenntnisse.

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation mit Interesse an Dokumentation.
• Erste Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumente für Anlagen oder Systeme.
• Grundkenntnisse in Validierungs- und Qualifizierungsprozessen; GMP-Kenntnisse von Vorteil.
• Gute MS-Office-Kenntnisse; Erfahrung mit 3D-CAD-Tools wie SolidWorks.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise und Kommunikationsstärke.

Aufgaben

• Erstellen und Überarbeiten von Betriebs- und Montageanleitungen in Deutsch und Englisch.
• Vorbereiten und Koordinieren von Übersetzungen sowie Pflege mehrsprachiger Dokumente.
• Prüfen vorhandener Dokumentation auf Wiederverwendbarkeit und Anpassungsbedarf.
• Erarbeiten und Abstimmen von Validierungs- und Qualifizierungsunterlagen (FMEA, IQ/OQ).
• Durchführen einfacher Qualifizierungsprüfungen und Dokumentation der Ergebnisse.
• Abstimmen mit Projektmanagement, Konstruktion und Betrieb zur Klärung technischer Details.
• Unterstützen bei Prozessoptimierungen im Bereich Dokumentation und Qualitätssicherung.

Kenntnisse

3D-CAD-Exporten

Autorentools

Dokumentation

Übersetzungen koordinieren

MS Office

SolidWorks

Ausbildung

Technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation

Tools

SolidWorks

MS Office

Jobbeschreibung

Überblick

Du arbeitest in einem wachsenden technischen Umfeld an der Erstellung und Pflege von Anwender- und Montageunterlagen für komplexe technische Anlagen. Du profitierst von fachlicher Betreuung, vielfältigen Lernmöglichkeiten und der Chance, dich in Dokumentationsprozessen weiterzuentwickeln. Technisch arbeitest du mit 3D-CAD-Exporten und Autorentools sowie mit Validierungs- und Qualitätsmethoden wie FMEA und IQ/OQ. Du bist Teil eines interdisziplinären Teams und trägst aktiv zur Optimierung unserer Dokumentationsstandards bei.

Deine Aufgaben

• Erstellen und Überarbeiten von Betriebs- und Montageanleitungen in Deutsch und Englisch unter Nutzung von 3D-CAD-Exporten und Autorentools
• Vorbereiten und Koordinieren von Übersetzungen sowie Pflege mehrsprachiger Dokumente
• Prüfen vorhandener Dokumentation auf Wiederverwendbarkeit und Anpassungsbedarf
• Erarbeiten und Abstimmen von Validierungs- und Qualifizierungsunterlagen wie FMEA, IQ/OQ in Zusammenarbeit mit Fachbereichen
• Durchführen einfacher Qualifizierungsprüfungen und Dokumentation der Ergebnisse
• Abstimmen mit Projektmanagement, Konstruktion und Betrieb zur Klärung technischer Details
• Unterstützen bei Prozessoptimierungen im Bereich Dokumentation und Qualitätssicherung

Dein Profil

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation mit Interesse an Dokumentationsthemen
• Erste Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumente für Anlagen oder Systeme
• Grundkenntnisse in Validierungs- und Qualifizierungsprozessen, GMP- Kenntnisse von Vorteil
• Sicherer Umgang mit MS Office und erste Praxis im Arbeiten mit 3D-CAD-Tools wie SolidWorks
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise und gutes Kommunikationsvermögen

Deine Benefits

• Flexible Arbeitszeitmodelle und die Möglichkeit zur persönlichen Zeiteinteilung
• Unterstützung bei der Anreise und Mobilitätsangebote
• Attraktive Urlaubsregelung zur Erholung und Regeneration
• Umfangreiche Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
• Betriebliche Zusatzleistungen zur Absicherung
• Modern ausgestatteter Arbeitsplatz mit digitaler Infrastruktur
• Regelmäßige Entwicklungs- und Feedbackgespräche
• Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpartnern
• Gelegentliche Team-Events und Austauschformate

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.