(Senior) Documentation Engineer / Technical Writer / Information Developer (m/w/d)

tekom; Dresden; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Bereich technische Kommunikation in Dresden sucht einen Technical Writer, der zielgruppengerechte technische Dokumentation entwickelt. Sie sind verantwortlich für die Erstellung der Dokumentation in englischer Sprache und bringen solide Erfahrungen in XML-basierten Redaktionssystemen mit. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie ein technisches Studium sind erforderlich. Das Unternehmen bietet eine inklusive Arbeitsumgebung und fördert Chancengleichheit bei Bewerbungen.

Qualifikationen

• Berufserfahrung in der technischen Kommunikation ist erforderlich.
• Vertrautheit mit Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes Schreiben.
• Erfahrung in der Zusammenarbeit in agilen Umgebungen.

Aufgaben

• Entwickeln von technischer Kundendokumentation.
• Verfassen der Dokumentation in englischer Sprache.
• Verantwortung für den gesamten Dokumentationsprozess.

Kenntnisse

Technische Kommunikation

Englisch

Deutsch

Analytisches Denkvermögen

Technische Auffassungsgabe

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen oder verwandte Bereiche

Tools

XML-basiertes Redaktionssystem

Versionsverwaltungs-Tools

Jobbeschreibung

Stellenbeschreibung

Aufgaben

• Sie entwickeln eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für unsere anspruchsvollen Produkte
• Sie verfassen die Dokumentation in englischer Sprache unter Verwendung eines XML-basierten Redaktionssystems
• Sie arbeiten selbstständig auf Basis Ihres technischen Wissens, Ihrer Recherche, Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führen Interviews mit internen Fachexperten
• Sie übernehmen die volle Verantwortung für den gesamten Dokumentationsprozess – von der Konzeption und Recherche über die Erstellung des Informationskonzepts bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung
• Sie entwickeln klare Informationsarchitekturen, setzen Dokumentationskonzepte um und tragen aktiv zur Weiterentwicklung unserer digitalen Dokumentationsprodukte und -prozesse bei
• Sie treiben die Digitalisierung der Dokumentationsprozesse voran und bringen Ihre Erfahrung im Einsatz neuer Technologien und KI ein
• Sie arbeiten eng mit unserem Redaktionsteam sowie internationalen Teams aus Entwicklung und anderen Fachbereichen zusammen

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Naturwissenschaften, technische Kommunikation oder eines vergleichbaren Studiengangs
• Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation und Beherrschung von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single Source Publishing und Cross-Media Publishing
• Fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen
• Erfahrung in der Zusammenarbeit in agilen Umgebungen, der Dokumentation von Produkten mit kurzen Release-Zyklen sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagement-Tools
• Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und die Bereitschaft, sich selbstständig in komplexe technische Themen einzuarbeiten
• Programmiererfahrung oder Kenntnisse in einer Programmiersprache sowie nachweisbare Erfahrung im KI-Einsatz sind von Vorteil
• Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Beherrschung der technischen Fachterminologie

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Am besten bewerben Sie sich online mit der Kennziffer. Bei Fragen können Sie sich jederzeit gerne über LinkedIn oder XING an Ihren Recruiting-Kontakt wenden.

Wir fördern Chancengleichheit und begrüßen Bewerbungen von Menschen mit und ohne Behinderung. Wir bieten eine inklusive Arbeitsumgebung, in der alle Menschen ihre Fähigkeiten und Talente entfalten können, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Alter, sexueller Orientierung, Identität und anderen Merkmalen.

Kennziffer: 14343