Senior Copy Editor French (f/m/d)

mytheresa.com GmbH; München; Hybrid; EUR 60.000 - 75.000; Vollzeit

Zusammenfassung

A luxury fashion e-commerce company in Munich is seeking a Senior Copy Editor French (f/m/d) to enhance their brand's presence in the French market. This role demands a native French speaker with at least 5 years of luxury fashion writing/editing experience. Responsibilities include creating and editing high-impact content while leading and mentoring a team. The company offers generous benefits, including up to 32 days of holiday, mobile office options, and extensive training courses.

Leistungen

Up to 32 days of holiday

Mobile office options

Language & e-learning courses

Staff discount of up to 30%

Company pension scheme

Discounted sports memberships

Access to LinkedIn Learning

Individual mental health support

Employee Share Purchase Plan

Qualifikationen

• 5+ years of professional writing/editing experience in luxury fashion.
• Demonstrated leadership and mentoring abilities.
• Proven skills in managing complex projects independently.

Aufgaben

• Ensure all content aligns with brand voice for the French market.
• Write and edit high-impact creative copy for various channels.
• Manage international projects and campaigns.

Kenntnisse

Native French speaker

Impeccable grammar and spelling

Strong editorial skills

Cross-functional collaboration

Attention to detail

Ausbildung

Master's degree in Translation or related field

Tools

CMS systems

Trello

MS Office Suite

Jobbeschreibung

To support our Copy Team we are searching for a Senior Copy Editor French (f/m/d) to be based in our Munich office.

WHAT YOU WILL DO

• You will act as the ultimate authority, ensuring every French word aligns with our aspirational luxury brand.
• Take ownership of creative copy and the Global Brand Voice for the French market. Scale elevated French communication across all channels and departments, collaborating cross‑functionally to ensure a consistent Mytheresa's style and tone of voice.
• Write, sub‑edit, and translate high‑impact creative copy for primary channels, including site‑wide campaigns, homepage features, designer biographies, email newsletters, and priority social media content.
• Deliver constructive feedback to team members to scale communication across the French markets and actively help them grow and enhance their writing skills.
• Participate in and build creative workshops, brand trainings, and new projects aimed at team development.
• Manage and coordinate international projects and campaigns.

WHO YOU ARE

• Linguistic Excellence: Native French speaker with demonstrably impeccable grammar, spelling, and sophisticated stylistic ability, and attention to detail.
• Educational Depth: Master’s degree preferred in Translation, Creative Writing, Journalism, Literature, or a related fashion field.
• Luxury Experience: 5+ years of professional experience in writing and editing within luxury, high‑end fashion e‑commerce, or editorial environments.
• Profound Fashion Competence: Profound, up‑to‑date knowledge of the international luxury fashion landscape, brands, industry trends, and textile terminology.
• Strategic & Autonomous: Proven ability to establish new processes, manage deadlines, coordinate complex translation workflows, and perform independently in a fast‑paced environment.
• Leadership Qualities: Experience in delivering constructive feedback and mentoring team members with high emotional intelligence, solution‑oriented, proactive mindset essential for a fast‑paced environment.
• Technical Proficiency: Familiarity with CMS systems (Content Management Systems), Trello, and MS Office Suite.
• As a successful candidate, you will combine linguistic mastery with profound industry knowledge and leadership experience as outlined above.
• Please submit your application, including your CV and a required cover letter.

WHAT WE OFFER

• Up to 32 days of holiday, depending on the length of service, starting with 28 days
• Mobile office with up to 20% of your total contracted hours (job and position permitting)
• 10 days/year of mobile office abroad in EU‑countries (job and position permitting)
• Language & e‑learning courses
• Staff discount of up to 30%
• Company pension scheme
• Discounted membership for selected sports platforms & gyms
• Discounted travel card
• Access to LinkedIn Learning
• Individual support on mental health & well‑being (e.g. compatibility work and family life)
• Social Day
• Employee Share Purchase Plan