Localization & Syndication Manager (m/w/d)

Amadeus Fire; Walldorf; Hybrid; EUR 70.000 - 80.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein international tätiges IT-Unternehmen sucht einen Localization & Syndication Manager in Walldorf bei Mannheim. Die Stelle erfordert eine Betreuung von Web-Lokalisierungsprojekten sowie die Planung und Kommunikation von Projekten. Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Betriebswirtschaft oder Marketing und Erfahrung in strategischem Marketing ist Voraussetzung. Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Kenntnisse in Content-Lokalisierung sind wichtig. Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Option sind gegeben.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

Moderne technische Ausstattung

Diverse Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Homeoffice-Option

Qualifikationen

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Betriebswirtschaft, Marketing oder vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung im strategischen Marketing oder Content-Marketing ist erforderlich.
• Kenntnisse im Bereich Content-Lokalisierung und den dazugehörigen Tools sind von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit MS Excel und PowerPoint wird gefordert.
• Verhandlungssichere Deutsch- sowie Englischkenntnisse sind erforderlich.
• Ausgeprägte Problemlösungs- und Kommunikationsfähigkeiten sind wichtig.

Aufgaben

• Betreuung von Web-Lokalisierungsprojekten von der Planung über Übersetzung bis zur Veröffentlichung.
• Planung, Vorbereitung und klare Kommunikation von Projekten für das Team der Syndication-Projektmanager.
• Steuerung der Übersetzung und Qualitätsprüfung von Inhalten für die lokale Website.
• Beratung von Stakeholdern zu Lokalisierungsstrategien und Prozessen.
• Unterstützung bei der Bearbeitung von Inhalten im Content Management System.
• Aufbau guter Beziehungen zu internen Ansprechpartnern und enge Zusammenarbeit mit regionalen Webmanagern.
• Regelmäßige Dokumentation und Berichterstattung über den Stand der Lokalisierung.

Kenntnisse

Strategisches Marketing

Content-Marketing

MS Excel

PowerPoint

Problemlösungsfähigkeiten

Kommunikationsfähigkeiten

Deutsch (verhandlungssicher)

Englisch (verhandlungssicher)

Ausbildung

Studium im Bereich Betriebswirtschaft oder Marketing

Tools

Content-Management-Systeme

Jobbeschreibung

Localization & Syndication Manager (m/w/d) – Standort südlich von Mannheim

Wir suchen für den Standort südlich von Mannheim im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung eine Verstärkung als Localization & Syndication Manager. Das Unternehmen ist ein international tätiges IT-Unternehmen, das innovative Lösungen entwickelt, die die digitale Transformation weltweit vorantreiben. Wir legen großen Wert auf offene Unternehmens­kultur und Gestaltungsspielraum für unsere Mitarbeiter.

Ihre Benefits

• Flexible Arbeitszeiten
• Mobiles Arbeiten
• Moderne technische Ausstattung
• Diverse Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Ihre Aufgaben

• Betreuung von Web‑Lokalisierungsprojekten von der Planung über Übersetzung und Prüfung bis hin zur Veröffentlichung
• Planung, Vorbereitung und klare Kommunikation von Projekten für das Team der Syndication‑Projektmanager
• Steuerung der Übersetzung und Qualitätsprüfung von Inhalten für die lokale Website bis zum finalen Publishing
• Beratung von Stakeholdern zu Lokalisierungsstrategie, Prozessen und Content‑Performance
• Unterstützung bei der Bearbeitung von Inhalten im Content Management System, inkl. manueller Updates
• Aufbau guter Beziehungen zu internen Ansprechpartnern und enge Zusammenarbeit mit regionalen Webmanagern und Fachbereichen
• Regelmäßige Dokumentation und Berichterstattung über den aktuellen Stand der Lokalisierung

Ihr Profil

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Betriebswirtschaft, Marketing oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung im strategischen Marketing oder Content‑Marketing
• Kenntnisse im Bereich Content‑Lokalisierung und den dazugehörigen Tools sind von Vorteil
• Sicherer Umgang mit MS Excel und PowerPoint
• Verhandlungssichere Deutsch‑ sowie Englischkenntnisse
• Ausgeprägte Problemlösungs‑ und Kommunikationsfähigkeiten

Weitere Details

• Vertragsart: Zeitarbeit, (40 Stunden/Woche)
• Branche: Informationstechnologie
• Karrierestufe: Professional/Experienced
• Gehaltsrahmen: 70.000 bis 80.000 EUR/Jahr
• Homeoffice‑Option

Uns kontaktieren

Für einen ersten vertraulichen Kontakt steht Ihnen Karen Nahkor (Tel [phone]) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Online‑Formular oder unter Angabe der Referenznummer 16-235825 per E‑Mail an: [e-mail]

Konrad‑Zuse‑Ring 26
68163 Mannheim

Die Amadeus Fire AG ist Ihr spezialisierter Personaldienstleister im kaufmännischen und IT‑Bereich. An über 20 Standorten bundesweit finden täglich Fach- und Führungskräfte mit unserer Hilfe eine neue berufliche Herausforderung.