Konstrukteur (m/w/d)

RLE INTERNATIONAL Produktentwicklungsgesellschaft mbH; Rheine; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Engineering Bereich in Rheine sucht einen Ingenieur (m/w/d) zur Kommunikation zwischen Deutschland und Japan. Die Rolle umfasst technische Übersetzungen, Mitwirkung an internationalen Projekten und gelegentliche Dienstreisen nach Japan. Erforderlich sind ein abgeschlossenen Ingenieurstudium, gute Japanischkenntnisse sowie sehr gute Deutschkenntnisse. Das Unternehmen bietet einen direkten Einstieg in eine abwechslungsreiche Position.

Qualifikationen

• Mindestens gute Japanischkenntnisse und sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich.
• Erfahrung in der Konstruktion von Maschinen und Anlagen ist von Vorteil.
• Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen nach Japan.

Aufgaben

• Schnittstelle zwischen deutschem und japanischem Standort sein.
• Technische Inhalte in Meetings und Unterlagen präzise übersetzen.
• Aktive Mitwirkung an internationalen Projekten von Konzept bis Umsetzung.

Kenntnisse

Technische Übersetzungen

Interkulturelle Kompetenz

Teamfähigkeit

Ausbildung

Abgeschlossenes Ingenieurstudium

Tools

SolidWorks

Jobbeschreibung

Als einer der führenden Spezialisten für Engineering-, Technologie- und Beratungsdienstleistungen gehört die RLE INTERNATIONAL Gruppe zu den weltweit anerkannten Entwicklungspartnern der internationalen Automobilindustrie und weiteren branchenübergreifenden Technologieunternehmen. Auf Basis unserer fundierten Entwicklungs- und Methodenkompetenz entwickeln wir seit 30 Jahren innovative und effiziente Lösungen für unsere internationalen Auftraggeber und sind kundennah an Standorten in Europa, Nordamerika und Asien vertreten.

Die RLE Engineering & Services GmbH sucht ab sofort für einen Kunden in Direktvermittlung eine(n)

• Sie übernehmen die Kommunikationsschnittstelle zwischen dem deutschen Standort und dem Standort in Japan und sorgen für einen reibungslosen Austausch
• Sie übersetzen technische Inhalte in Meetings, E-Mails sowie technischen Unterlagen präzise und zielgruppengerecht
• Sie wirken aktiv an internationalen Projekten mit – von der Konzeptphase bis zur Umsetzung
• Sie erstellen konstruktive Ausarbeitungen für Sondermaschinen und kundenspezifische Anpassungen für den internationalen Markt
• Sie begleiten technische Abstimmungen und Projektbesuche in Japan und fördern so die internationale Zusammenarbeit
• Sie unterstützen den Wissenstransfer zwischen den Standorten durch gezielte Kommunikation und Dokumentation
• Sie konstruieren eigenverantwortlich Einzelteile, Baugruppen und komplette Anlagen

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Ingenieurstudium (z.B. Maschinenbau, Konstruktionstechnik oder eine vergleichbare Fachrichtung)
• Sie besitzen die japanische Staatsbürgerschaft und gute Sprachkenntnisse in Japanisch sowie sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Sie haben idealerweise Erfahrung in der Konstruktion von Maschinen und Anlagen, z.B. mit SolidWorks
• Sie sind kommunikationsstark, interkulturell kompetent und teamorientiert
• Sie zeigen Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen nach Japan

Wir bieten einen direkten Einstieg in eine abwechslungsreiche Position bei interessanten und eindrucksvollen Kunden. Dabei legen wir besonders Wert auf eine enge Betreuung und Begleitung unserer Bewerber.