Ingenieur Maschinenbau / Elektrotechnik

pro-beam systems GmbH; Stollberg/Erzgebirge; Vor Ort; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen der Elektronenstrahltechnologie sucht einen Ingenieur (m/w/d) für die technische Redaktion. In dieser Position werden Sie Ihre technische Expertise in die Kommunikation komplexer Inhalte einbringen. Sie erstellen präzise Handbücher und bereiten technische Informationen für Präsentationen auf. Ein abgeschlossenes Studium im Maschinenbau oder Elektrotechnik sowie sehr gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Das Unternehmen bietet eine intensive Einarbeitung und umfassende Weiterbildungsmöglichkeiten.

Leistungen

Gleitende Arbeitszeiten

30 Tage Urlaub

Urlaubs- und Weihnachtsgeld / Bonus

Mobiles Arbeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Attraktive Mitarbeiterrabattprogramm

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbare Ausbildung.
• Interesse daran, komplexe technische Inhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten.
• Bereitschaft, sich in Schema ST4 und moderne Dokumentationsprozesse einzuarbeiten.
• Grundkenntnisse relevanter Gesetze, Normen und Standards.

Aufgaben

• Erstellen Sie präzise Handbücher gemäß Maschinenrichtlinie.
• Aufbereiten komplexer Inhalte für Präsentationen.
• Dokumentation, Pflege und Aktualisierung technischer Inhalte.
• Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Produktionsteams.

Kenntnisse

Technik verständlich machen

Präsentationen und Schulungsunterlagen aufbereiten

Dokumentation und Pflege technischer Inhalte

Koordination von Übersetzungen

Ausbildung

Studium Maschinenbau oder Elektrotechnik

Tools

Schema ST4

Jobbeschreibung

Ingenieur (m/w/d) Maschinenbau / Elektrotechnik – Einstieg in die Technische Redaktion

Wir sind eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Elektronenstrahltechnologie und bewegen uns – vom Schweißen bis zur Additiven Fertigung – in einem komplexen technologischen Umfeld. Mit unseren Produkten und Dienstleistungen gestalten wir aktiv die Zukunft, ermöglichen sichere Flüge in den Weltraum, statten Millionen von Autos aus und sind Teil von spektakulären Großforschungsprojekten.

Gestalten Sie die Zukunft der technischen Kommunikation!

Sie lieben Technik und möchten mehr als nur entwickeln? Bringen Sie Ihre Ingenieursexpertise dorthin, wo sie den Unterschied macht: in die Kommunikation komplexer Inhalte. Als Technischer Redakteur (m/w/d) übersetzen Sie Innovation in Verständlichkeit – und helfen, dass unsere Produkte weltweit sicher und effizient genutzt werden.

Ihre Aufgaben – Technik verständlich machen:

• Sie erstellen präzise und verständliche Handbücher gemäß Maschinenrichtlinie sowie Anleitungen zu Sicherheit, Bedienung, Wartung und Spezifikation unserer Anlagen.
• Komplexe Inhalte bereiten Sie als Ingenieur klar und praxisnah für Präsentationen und Schulungsunterlagen auf.
• Sie arbeiten mit dem Redaktionssystem Schema ST4 und sorgen für die Dokumentation, Pflege und Aktualisierung technischer Inhalte.
• In enger Zusammenarbeit mit unseren Entwicklungs- und Produktionsteams sammeln und verifizieren Sie technische Informationen und verarbeiten sie weiter.
• Sie koordinieren die Übersetzung technischer Dokumente in verschiedene Sprachen mit externen Dienstleistern.

Ihr Profil – Technik und Struktur

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbare Ausbildung.
• Interesse daran, komplexe technische Inhalte verständlich und zielgruppengerecht aufzubereiten.
• Bereitschaft, sich in Schema ST4 und moderne Dokumentationsprozesse einzuarbeiten.
• Grundkenntnisse relevanter Gesetze, Normen und Standards (z. B. Maschinenrichtlinie).
• Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise und hoher Qualitätsanspruch.
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse.

Warum Sie bei uns starten sollten

• Perfekter Einstieg für Ingenieure, die ihre technische Expertise in Kommunikation einbringen möchten.
• Intensive Einarbeitung in Redaktionssysteme und Dokumentationsprozesse.
• Abwechslungsreiche Projekte in einem innovativen Umfeld.
• Zusammenarbeit mit Experten aus Entwicklung und Produktion.
• Langfristige Perspektive und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Das bieten wir Ihnen:

• Gleitende Arbeitszeiten
• 30 Tage Urlaub
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld / Bonus
• Mobiles Arbeiten
• Vollständig Arbeitszeiterfassung und Freizeitausgleich
• Zuschuss zum Mittagessen
• Obst- und Gemüsekorb
• Persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten
• Betriebliche Altersvorsorge
• Attraktive Mitarbeiterrabattprogramm
• Firmeneigene Parkplätze / Tiefgarage

Sie wollen mit uns Großes bewegen? Dann werden Sie Teil unseres Teams!

• location_on Auer Straße 19a
  09366 Stollberg
• location_on Auer Straße 19a
  09366 Stollberg