Freelance German into Hebrew (Israel) Automotive Translator

TransPerfect; Remote; EUR 40.000 - 60.000; Teilzeit

Zusammenfassung

A global translation services company is seeking freelance translators specializing in Automotive translations from Hebrew to German. Candidates must be proficient in Hebrew and have a strong command of German, with an understanding of technical terminology. A degree in translation or two years of relevant experience is required. Successful candidates will complete a test translation and sign a confidentiality agreement. This role offers flexibility in remote collaboration.

Qualifikationen

• Must be a Hebrew speaker with a high level of German.
• Experience in Technical Translation or automotive field required.
• Attention to detail and professionalism needed under pressure.

Aufgaben

• Complete test translation as part of the application process.
• Sign a confidentiality agreement.

Kenntnisse

Hebrew speaker

Excellent written and verbal communication skills in German

Specialized in Technical Translation

Familiar with Automotive terminologies

Acute attention to detail

Professionalism under tight deadlines

Ausbildung

Degree in translation, linguistics, or language studies

2 years of translation experience and college degree

5 years experience and no degree

Certificate of competence in translation

Jobbeschreibung

In order to meet the translation needs of our client, an international Automotive company, TransPerfect is currently looking to expand its database of freelance translators working with the following language combinations :

• GERMAN INTO HEBREW (ISRAEL)

Qualifications, Skills & Experience

• Hebrew speaker
• High level understanding and excellent written and verbal communication skills in German
• Specialized in Technical Translation, familiar with Automotive terminologies; OR specialized in Automotive field
• Acute attention to detail, spelling and grammar
• Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines

Candidates must also have one of the following

• A degree in translation, linguistics, or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
• 2 years of translation experience and college degree;
• 5 year experience and no degree; or
• A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.

Please note

• Applicants will be asked to complete a test translation and sign a confidentiality agreement.

In case this skill-set matches your profile, please reach out to Camilla Pistone (Vendor Manager) via the following email : [e-mail]

Please use the subject : TransPerfect | DE>

heIL Automotive Application otherwise it will not be processe