Documentation Engineer (m/w/d)

T&S (Technology & Strategy)

Berlin

On-site

EUR 55,000 - 65,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Unbefristetes Arbeitsverhältnis
Gleitzeit
Homeoffice-Möglichkeiten
30 Urlaubstage
Sprachkurse

Job summary

Die Stelle Documentation Engineer (m/w/d) beim deutschen Elektronikkonzern in Berlin bietet eine spannende Aufgabe in der technischen Dokumentation. Sie erstellen zielgruppengerechte Kundendokumentationen, schreiben auf Englisch und arbeiten mit einem XML-basierten Redaktionssystem.

Zusammenarbeit mit internen Experten und internationalen Teams steht im Vordergrund. Sie bringen ein technisches Studium, Erfahrung in technischer Kommunikation, XML-Redaktionssysteme und Kenntnisse in agilen

Qualifications

  • Abgeschlossenes Studium im Ingenieurwesen oder in den Naturwissenschaften oder vergleichbar.
  • Berufserfahrung in technischer Kommunikation und Topic-basiertem Schreiben sowie Single-Source-Publishing und Cross-Media-Publishing.
  • Fundierte Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen.
  • Erfahrung in agilen Umgebungen und im Dokumentieren von Produkten mit kurzen Release-Zyklen sowie im Versions-/Änderungsmanagement.
  • Schnelle Auffassungsgabe, technisches Interesse und Bereitschaft, sich selbständig in komplexe Themen einzuarbeiten.
  • Programmierkenntnisse oder Kenntnisse in einer Programmiersprache sowie Erfahrung mit KI-Technologien.
  • Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen.
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, sichere technische Fachterminologie.

Responsibilities

  • Du erstellst eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentationen für unsere Produkte.
  • Du verfasst die Dokumentation in englischer Sprache mit einem XML-basierten Redaktionssystem.
  • Du arbeitest eigenständig auf Basis Deines technischen Fachwissens und führtst Interviews mit internen Fachexperten.
  • Du unterstützt den gesamten Dokumentationsprozess von Recherche bis zur Publikation und Übersetzung.
  • Du entwickelst Informationsarchitekturen und setzt Dokumentationskonzepte um.
  • Du bringst Erfahrung im Einsatz neuer Technologien und KI-basierter Lösungen ein.
  • Du arbeitest eng mit dem Redaktionsteam und internationalen Teams zusammen.

Skills

Technische Dokumentation
XML-basiertes Redaktionssystem
Agile Zusammenarbeit
KI-Technologien
Deutsch & Englisch

Education

Ingenieurwesen/Naturwissenschaften Studium

Tools

XML-Redaktionssysteme
Versionsverwaltung/Changelog-Tools

Job description

Für unseren Kunden, einen deutschen Elektronikkonzern am Standort Berlin, suchen wir ab sofort einen Documentation Engineer (m/w/d).

Gestalte mit uns die Technologien von morgen!

T&S ist ein europäisches Beratungsunternehmen mit mehr als 3500 Mitarbeitern, das an 13 Standorten international tätig ist.

T&S hat sich in den letzten Jahren stark weiterentwickelt, insbesondere in den Bereichen der Digitalen Transformation, der Embedded Systems und des Operational Excellence Consultings. Es liegt uns am Herzen intelligentere, sicherere und umweltfreundlichere Lösungen für die Herausforderungen von morgen mit Dir heute zu bewältigen.

Bei uns erwarten Dich zahlreiche Karrierechancen, ein großartiges Arbeitsumfeld und anerkannte Experten. Deshalb laden wir Dich ein, dich unserem tollen Team anzuschließen.

Deine Aufgaben:
  • Du erstellst eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentationen für unsere anspruchsvollen Produkte
  • Du verfasst die Dokumentation in englischer Sprache unter Einsatz eines XML‑basierten Redaktionssystems
  • Du arbeitest selbstständig auf Basis Ihres technischen Fachwissens, eigener Recherche, Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führst bei Bedarf Interviews mit internen Fachexperten
  • Du unterstützt den gesamten Dokumentationsprozess, von der Recherche über die Entwicklung des Informationskonzepts bis hin zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung
  • Du entwickelst klare Informationsarchitekturen, setzt definierte Dokumentationskonzepte um und wirkst aktiv an der Weiterentwicklung unserer digitalen Dokumentationsprodukte mit
  • Du unterstützt die Digitalisierung der Dokumentationsprozesse und bringst Ihre Erfahrung im Einsatz neuer Technologien und KI‑basierter Lösungen ein
  • Du arbeitest eng mit unserem Redaktionsteam sowie mit internationalen Teams aus Entwicklung und weiteren Fachbereichen zusammen
Dein Profil:
  • Abgeschlossenes Studium im Ingenieurwesen, in den Naturwissenschaften oder in einem vergleichbaren Studiengang
  • Berufserfahrung in der technischen Kommunikation sowie sichere Anwendung von Dokumentationsmethoden wie Topic‑basiertem Schreiben, Single‑Source‑Publishing und Cross‑Media‑Publishing
  • Fundierte Kenntnisse im Umgang mit XML‑basierten Redaktionssystemen
  • Erfahrung in der Zusammenarbeit in agilen Umgebungen, in der Dokumentation von Produkten mit kurzen Release‑Zyklen sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs‑ und Änderungsmanagement‑Tools
  • Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und die Bereitschaft, sich eigenständig in komplexe technische Themen einzuarbeiten
  • Programmiererfahrung oder Kenntnisse in einer Programmiersprache sowie nachweisbare Erfahrung im Einsatz von KI‑Technologien
  • Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
  • Sehr gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse sowie sichere Beherrschung der technischen Fachterminologie

Die Gehaltsspanne für die Position liegt bei 55.000€ - 65.000€ pro Jahr.

Unser Arbeitsumfeld:
  • Wir schätzen Inklusion und Diversität durch unsere CSR-Politik (Charta für Mäzenatentum, Charta für Diversität, Sportkurse, Wellness-Workshops und viele andere Projekte...).
Was wir Dir bieten:
  • Unbefristetes Arbeitsverhältnis mit langfristiger Perspektive
  • Gleitzeit, Homeoffice-Möglichkeiten, 30 Urlaubstage sowie Sonderurlaub bei besonderen Anlässen
  • Zugang zu einer digitalen Lernplattform, bezahlte Sprachkurse und vielfältige Trainingsangebote
  • Stilvolle Büros, hochwertige IT-Ausstattung sowie kostenlose Getränke, Kaffee & eine voll ausgestattete Küche
  • Persönliche Entwicklungsgespräche mit HR und Management sowie ein maßgeschneidertes Karriereprogramm
  • Monatliche Teamevents und ein starkes Miteinander
  • Wir leben eine DU-Kultur und fördern den direkten Austausch auf Augenhöhe
  • Die Möglichkeit auf eine Zusatzkrankenversicherung bei Bedarf
  • Option auf eine EGYM Wellpass-Mitgliedschaft für ein vielseitiges Gesundheits- und Fitnessangebot
  • JobRad-Leasing zu attraktiven Konditionen für Ihr Wunschfahrrad oder E-Bike
  • Erstattung deines Deutschlandtickets für den öffentlichen Nahverkehr
  • Zugang zu attraktiven Vergünstigungen bei zahlreichen Partnerunternehmen
  • Unternehmensweite Standortwechsel möglich, wenn gewünscht

Du suchst eine spannenden Herausforderung, um deine Karriere voranzubringen?

Unsere Stellen sind für Personen mit Behinderungen geeignet. T&S Group fördert Vielfalt und Gleichstellung am Arbeitsplatz. Alle geeigneten Kandidaten/innen werden zu gleichen Bedingungen in Betracht gezogen.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Technical Editor Technische Dokumentation und Digitalisierung (m/w/d)
Technical Editor Technische Dokumentation und Digitalisierung (m/w/d)

TSE Systems • Berlin

Hybrid
EUR 55,000 - 80,000
Hybrides Arbeiten (40%)
ÖPNV Zuschuss
Flexible Arbeitszeiten
+2
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)

J44319 • Bonn

On-site
EUR 10,000 - 17,000
Flexible Arbeitszeiten
Jobticket bzw. Fahrtkostenzuschuss
Urlaubsregelung und freie Tage
+4
Technical Documentation Specialist for Embedded Systems (m/w/d)
Technical Documentation Specialist for Embedded Systems (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited • Düsseldorf

Hybrid
EUR 12,000 - 19,000
Flexible Arbeitszeiten
Jobticket-/Fahrtkostenzuschuss
30 Tage Jahresurlaub + zusätzliche Fre
Spezialist Technische Dokumentation (m/w/d)
Spezialist Technische Dokumentation (m/w/d)

J44319 • Düsseldorf

On-site
EUR 48,000 - 72,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Mobilitätshilfen / Jobtickets
30 Tage Jahresurlaub
+5
Technical Documentation Engineer SAP/Documentation Systems (m/w/d)
Technical Documentation Engineer SAP/Documentation Systems (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 45,000 - 65,000
Flexible Arbeitszeiten
Hybrides Arbeitsmodell
Mobilitätsunterstützung
Spezialist Technische Dokumentation für technische Systeme (m/w/d)
Spezialist Technische Dokumentation für technische Systeme (m/w/d)

J39781 • Köln

On-site
EUR 42,000 - 56,000
Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-
Weiterbildungsmaßnahmen
Moderne Arbeitsplätze
Technical Documentation Specialist for Automation Projects (m/w/d)
Technical Documentation Specialist for Automation Projects (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 40,000 - 55,000
Flexible Arbeitszeiten
Kernzeiten
30 Tage Urlaub
+3
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 52,000 - 68,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Pendelmöglichkeiten/Mobilitätshilfen
30 Tage Urlaub
+6
Technischer Redakteur* für Dokumentation Defense / Wehrtechnik
Technischer Redakteur* für Dokumentation Defense / Wehrtechnik

EDAG Engineering GmbH • Bayern

Hybrid
EUR 42,000 - 64,000
Weiterbildungsmöglichkeiten
Hybrid-Arbeitsmodell
30 Tage Urlaub
+3
Dokumentationsspezialist für digitale Systeme (m/w/d)
Dokumentationsspezialist für digitale Systeme (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited • Bonn

On-site
EUR 45,000 - 70,000
Flexible Arbeitszeiten
mobiles Arbeiten
Fahrtkostenzuschuss
+5