Technical Documentation Engineer SAP/Documentation Systems (m/w/d)

J38989

Nürnberg

Presencial

EUR 45.000 - 65.000

Jornada completa

Hace 7 días
Sé de los primeros/as/es en solicitar esta vacante

Una candidatura completa en un minuto

Currículum y carta de presentación personalizados, listos para enviar.

Supera los filtros ATS

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Flexible Arbeitszeiten
Hybrides Arbeitsmodell
Mobilitätsunterstützung

Descripción de la vacante

Exclusive Associates UK Limited sucht eine/n technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege von Betriebs- und Montageanleitungen in DE/EN. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Projektmanagement und Betrieb zusammen und sichern die Dokumentenqualität über den gesamten Lebenszyklus komplexer Anlagen.

Sie setzen SOLIDWORKS, AutoCAD oder Inventor sowie MS Office/Google Workspace ein und profitieren von klaren Entwicklungspfaden sowieWeiterbildungsmöglichkeiten in einem hybriden Arbeitsumfeld.

Formación

  • Technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation im Maschinenbau/Technische Redaktion.
  • Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumente für Anlagen oder komplexe Systeme.
  • Sicherer Umgang mit SOLIDWORKS, AutoCAD oder Inventor sowie MS Office/Google Workspace.

Responsabilidades

  • Erstellen und Pflegen von Betriebs- und Montageanleitungen auf Deutsch und Englisch.
  • Übersetzungen vor- und Nachbearbeitung sowie Konsistenzprüfung.
  • Koordination mit Projektmanagement, Konstruktion und Betrieb.
  • Erstellung von Validierungs- und Qualifizierungsunterlagen sowie Unterstützung bei Prüfungen.
  • Berichtserstellung und klare Statusberichte mit modernen Kollaborations-Tools.

Conocimientos

SOLIDWORKS
AutoCAD
Inventor
MS Office
Technische Redaktion
Dokumentation

Educación

Technische Ausbildung/Qualifikation im Maschinenbau oder vergleichbar

Herramientas

Google Workspace
MS Teams
Dokumentenmanagement-Systeme

Descripción del empleo

Überblick

Du übernimmst die Erstellung und Pflege technischer Dokumente für komplexe Anlagen und Systeme und gestaltest damit den reibungslosen Betrieb und die Inbetriebnahme mit. In dieser Rolle kannst du fachlich wachsen, weil du eng mit Entwicklung, Projektmanagement und Betrieb zusammenarbeitest und Verantwortung für Dokumentenqualität übernimmst. Du arbeitest mit modernen 3D-CAD-Tools wie SOLIDWORKS, AutoCAD oder Inventor sowie Office- und Kollaborationslösungen wie MS Office oder Google Workspace. Die Position bietet klare Entwicklungspfade, abwechslungsreiche Projekte und Raum für Eigeninitiative.

Deine Aufgaben
  • Erstellst und pflegst Betriebs- und Montageanleitungen in deutscher und englischer Sprache
  • Bereitest Übersetzungen vor und prüfst übersetzte Unterlagen auf Konsistenz
  • Prüfst vorhandene Dokumentation auf Wiederverwendbarkeit und aktualisierst Inhalte
  • Koordinierst Abstimmungen mit Projektmanagement, Konstruktion und Betrieb
  • Erstellst und stimmst Validierungs- und Qualifizierungsunterlagen ab und unterstützt bei Prüfungen
  • Führst eigenständige Qualifizierungs- und Prüfaufgaben durch und dokumentierst Ergebnisse
  • Setzt moderne Kollaborations- und Planungstools ein und erstellst klare Statusberichte
Dein Profil
  • Hast eine technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation im Bereich Maschinenbau, Technische Redaktion oder Produktdesign
  • Bringst Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumente für Anlagen oder komplexe Systeme mit
  • Bist sicher im Umgang mit 3D-CAD-Tools wie SOLIDWORKS und mit MS Office-basierten Arbeitsabläufen
  • Verfügst über Erfahrung mit Validierungs- und Qualifizierungsanforderungen oder vergleichbaren Prüfprozessen
  • Arbeitest strukturiert, ergebnisorientiert und kommunizierst zielgerichtet mit internen Schnittstellen
  • Beherrschst Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
Deine Benefits
  • Flexible Arbeitszeiten und hybride Arbeitsmodelle zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
  • Mobilitätsunterstützung wie Pendlerzuschuss oder Leasingangebote für Dienst- und Privatfahrzeuge
  • Eine ausgewogene Urlaubsregelung für Erholung und Ausgleich
  • Umfangreiche Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten zur Förderung Ihrer fachlichen Laufbahn
  • Betriebliche Absicherungen wie ergänzende Vorsorgeangebote
  • Leistungsorientierte Zusatzleistungen und ein attraktives Gesamtpaket
  • Strukturierte Einarbeitung mit festen Ansprechpersonen
  • Regelmäßige Entwicklungs- und Feedbackgespräche zur persönlichen Weiterentwicklung
  • Modern ausgestatteter Arbeitsplatz und zeitgemäße IT-Ausstattung

Für diese Position ist eine Präsenz in Deutschland notwendig. Bewerbungen aus dem Ausland können leider nicht berücksichtigt werden. This position requires local presence in Germany. Applications from outside Germany unfortunately cannot be considered.

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

Technical Documentation Specialist SAP/Mechanical Systems (m/w/d)
Technical Documentation Specialist SAP/Mechanical Systems (m/w/d)

J38989 • Bayern

Presencial
EUR 42.000 - 65.000
Flexible Arbeitszeiten
Mobilität/ Pendeloptionen
Großzügiger Urlaubsanspruch
+5
Technical Documentation Specialist for Automation Projects (m/w/d)
Technical Documentation Specialist for Automation Projects (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

Presencial
EUR 40.000 - 55.000
Flexible Arbeitszeiten
Kernzeiten
30 Tage Urlaub
+3
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

Presencial
EUR 52.000 - 68.000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Pendelmöglichkeiten/Mobilitätshilfen
30 Tage Urlaub
+6
Technische Dokumentation Specialist für Automatisierungsprojekte (m/w/d)
Technische Dokumentation Specialist für Automatisierungsprojekte (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited • Bayern

Presencial
EUR 42.000 - 56.000
Flexible Arbeitszeiten
30 Tage Urlaub
Weiterbildungsmöglichkeiten
+3
Technical Documentation Specialist (m/w/d)
Technical Documentation Specialist (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited • Nürnberg

Presencial
EUR 45.000 - 65.000
Flexible Arbeitszeiten
Zuschüsse oder Mobilitätsangebote
30 Tage Urlaub
+6
Technical Documentation Specialist SAP / Financial Systems (m/w/d)
Technical Documentation Specialist SAP / Financial Systems (m/w/d)

J44319 • Düsseldorf

Presencial
EUR 42.000 - 60.000
Flexible Arbeitszeiten
Mobiles Arbeiten
Kostenlose Parkmöglichkeiten
+5
Spezialist:in Technische Dokumentation für Anlagenprojekte (m/w/d)
Spezialist:in Technische Dokumentation für Anlagenprojekte (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

Presencial
EUR 42.000 - 62.000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Mobilitätsangebote
30 Tage Urlaub
+6
Dokumentationsingenieur Automatisierungsprojekte (m/w/d)
Dokumentationsingenieur Automatisierungsprojekte (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

Presencial
EUR 42.000 - 62.000
Flexible Arbeitszeiten
Mobilitätsoptionen
30 Tage Urlaub
+6
Dokumentationsspezialist Automatisierungssysteme (m/w/d)
Dokumentationsspezialist Automatisierungssysteme (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

Presencial
EUR 45.000 - 68.000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Unterstützung bei der Anreise
Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglic
+1
Spezialist Technische Dokumentation für technische Systeme (m/w/d)
Spezialist Technische Dokumentation für technische Systeme (m/w/d)

J39781 • Köln

Presencial
EUR 42.000 - 56.000
Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-
Weiterbildungsmaßnahmen
Moderne Arbeitsplätze