Remote English–French Financial Translator

KPMG LLP Canada; Remote; CAD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A leading professional services firm in Montreal is seeking a translator to join their external translation team. This full-time remote position focuses on translating financial documents from English to French, requiring at least three years of translation experience in accounting and finance. The ideal candidate will demonstrate excellence in both languages, possess great research skills, and have a Bachelor's degree in Translation. The role involves collaboration within a high-performing team committed to quality work and client satisfaction.

Benefits

Support for professional development

Inclusive and respectful workplace

Flexible work arrangements

Qualifications

• At least three years of experience in translation, especially in accounting and finance.
• Ability to translate complex financial documents adhering to quality standards.

Responsibilities

• Translate various financial documents from English to French.
• Conduct terminology research and manage large-scale projects.
• Collaborate with team members and ensure high-quality outputs.

Skills

Excellence in English and French

Research skills

Attention to detail

Customer service orientation

Positive attitude

Education

Bachelor's degree in Translation or equivalent

Tools

LogiTerm

Trados/Studio

Systran

Job description

A leading professional services firm in Montreal is seeking a translator to join their external translation team. This full-time remote position focuses on translating financial documents from English to French, requiring at least three years of translation experience in accounting and finance. The ideal candidate will demonstrate excellence in both languages, possess great research skills, and have a Bachelor's degree in Translation. The role involves collaboration within a high-performing team committed to quality work and client satisfaction.