Rédacteur(trice) technique associé(e) (équipe contenu client)

Lightspeed Commerce (FR); Montreal; Hybrid; CAD 80,000 - 113,000; Full time

Job summary

Une entreprise de technologie internationale recherche un(e) Rédacteur(trice) technique associé(e) à Montréal. Ce rôle implique la rédaction, la révision et la traduction de contenu technique en français et en anglais, tout en collaborant avec une équipe diversifiée. Les candidats doivent être bilingues et posséder des compétences en rédaction technique. Un environnement de travail hybride est proposé, favorisant la croissance professionnelle et offrant divers avantages.

Benefits

Congés payés flexibles

Options d’achat d’actions

Cotisations au régime de retraite

Allocation santé et bien-être

Congé parental amélioré

Qualifications

• Excellentes compétences en français et en anglais, à l’oral comme à l’écrit.
• Expérience en rédaction technique ou dans un rôle similaire.
• Capacité à gérer plusieurs tâches dans un environnement rapide.

Responsibilities

• Rechercher, rédiger, réviser, traduire du contenu.
• Gérer les priorités pour livrer un travail de qualité.
• Communiquer efficacement avec des collègues.

Skills

Compétences en rédaction technique

Bilingue Français/Anglais

Collaboration

Gestion de contenu

Adaptabilité

Tools

Zendesk

WordPress

HTML

Job description

Rédacteur(trice) technique associé(e) (équipe contenu client)

Bonjour et bienvenue

Vous cherchez activement une nouvelle opportunité? Ou vous explorez simplement le marché? Eh bien… vous êtes peut-être au bon endroit!

Nous sommes à la recherche d’un(e) Rédacteur(trice) technique associé(e) pour rejoindre notre équipe Customer Content à Montréal. Vous travaillerez aux côtés d’une équipe de rédacteurs et collaborerez avec des experts métiers (SMEs) à travers l’entreprise pour rechercher, rédiger, réviser, traduire, téléverser, publier, localiser et maintenir du contenu en libre-service pour nos produits et plateformes.

Le contenu que vous créerez et traduirez pour nos centres d’aide “Vente au Détail” (Retai et autres portails en libre-service aidera nos marchands à travers le monde à tirer le meilleur parti des produits et services Lightspeed.

** Veuillez noter que ce poste est basé à Montréal, Québec, Canada, avec un horaire hybride (3 jours par semaine dans notre bureau du Vieux-Port). **

Vos responsabilités :

Nous sommes une équipe de 8 personnes situées au Canada, en Nouvelle-Zélande et aux Philippines. Notre mission est d’aider les marchands du monde entier à évoluer et prospérer grâce à un contenu en libre-service pertinent et exploitable dans un marché en constante évolution.

• Rechercher, rédiger, réviser, traduire, téléverser, publier, localiser et optimiser du contenu en libre-service en français et en anglais.
• Gérer les priorités afin de livrer un travail de qualité pour plusieurs projets respectant des délais serrés.
• Communiquer efficacement, de façon asynchrone/synchrone, avec des collègues et experts à travers le monde en français et en anglais, en tenant compte des fuseaux horaires et des différents canaux.
• Participer au processus de révision par les pairs, à l’apprentissage continu et aux expérimentations basées sur les données pour une amélioration constante.

Profil recherché :

Nous recherchons un(e) candidat(e) débutant(e) ayant de l’expérience dans les domaines suivants :

• Excellentes compétences en français et en anglais, à l’oral comme à l’écrit.
• Expérience en rédaction technique ou dans un rôle similaire de rédaction de contenu.
• Expérience en rédaction et traduction (français <> anglais) de contenu lié à des produits techniques.
• Capacité à gérer plusieurs tâches dans un environnement rapide tout en maintenant une production de haute qualité.
• Solide esprit de collaboration et excellente communication asynchrone/synchrone.
• Expérience avec des outils de gestion de contenu (KMS/CMS) comme Zendesk ou WordPress, ainsi que des bases en codage HTML.
• Atout : Expérience avec des outils de localisation (p. ex. Transifex, LocalizeJS).

Nous savons que les personnes sont bien plus que ce qui est inscrit sur leur CV. Si vous n’êtes pas certain(e) de correspondre parfaitement au profil recherché… cliquez sur le bouton « Postuler » et tentez votre chance!

Ose le changement :

Tu pourras profiter:

• d’un environnement de travail flexible qui te permettra de donner le meilleur de toi-même
• d’une culture qui célèbre la performance
• de la possibilité d’avoir un impact au sein d’une équipe assez grande pour évoluer professionnellement, mais assez agile pour que ta voix soit entendue
• d’opportunités qui façonneront ta carrière

Sans oublier des avantages conçus pour favoriser ton bonheur, ta santé et ton épanouissement:

• Des congés payés flexibles et des politiques de télétravail
• Des options d’achat d’actions, parce que c’est aussi ton entreprise
• Des cotisations à ton régime de retraite, parce que ton avenir nous tient à cœur
• Des possibilités de formation pour développer tes compétences et ta carrière
• Une allocation santé et bien-être pour te sentir au sommet de ta forme
• Des congés pour faire du bénévolat et t’impliquer dans ta communauté
• Des groupes d’intérêt, allant des groupes menés par des employés aux équipes sportives commanditées
• Un programme d’achat d’ordinateur pour acquérir ton MacBook personnel
• Un congé parental amélioré pour soutenir les familles qui s’agrandissent

Propulse ta croissance. Trouve ton équipe.

Chez Lightspeed, ta croissance est notre priorité. On investit en toi grâce à des possibilités d’apprentissage en continu, une mobilité internationale et des avantages conçus pour te soutenir, le tout au sein d’une équipe motivée, diversifiée et inclusive qui se passionne pour la réussite de nos communautés.

Lightspeed est fier d'être un employeur respectueux de l'égalité deschances et s'engage à créer un lieu de travail inclusif et sans barrières.
Lightspeed accueille et encourage les candidatures de personneshandicapées. Des aménagements sont disponibles sur demande pour lescandidats qui participent à tous les aspects du processus de sélection.

Propulsant les commerces qui sont le moteur de l’économie mondiale, la plateforme de commerce tout-en-un de Lightspeed aide les commerçants à innover afin de simplifier, adapter et offrir des expériences client exceptionnelles. Notre solution infonuagique transforme et unifie les opérations en ligne et hors ligne, les ventesomnicanaux,l’expansion avec de nouveaux emplacements, les paiements internationaux, les solutions financières et la connexion aux réseaux de fournisseurs.

Fondée à Montréal, au Canada, en 2005, Lightspeed est inscrite à la fois à la bourse de New York (NYSE: LSPD) et à celle de Toronto (TSX: LSPD). Avec des équipes en Amérique du Nord, en Europe et dans la région Asie-Pacifique, la société dessert des entreprises des secteurs de la vente au détail, de la restauration et du golf dans plus d'une centaine de pays.

Types de fichiers acceptés: pdf, doc, docx, txt, rtf

Lettre de motivation

Saisir manuellement

Types de fichiers acceptés: pdf, doc, docx, txt, rtf

De quelle façon avez-vous entendu parler de ce poste? * Select...

Si vous avez choisi Employé Lightspeed, Événement Lightspeed ou Autre, veuillez le préciser ici:

En utilisant 150 mots ou moins, veuillez inscrire ce qui vous rend unique. Soyez créatif et partagez-nous un fait qui pourra retenir notre attention! *

Quelles langues parlez-vous couramment? *

Êtes-vous légalement autorisé(e) à travailler dans le pays où ce poste est proposé et, si oui, aurez-vous — maintenant ou à l’avenir — besoin d’un parrainage de visa de la part de l’entreprise afin de rester légalement autorisé(e) à y travailler? * Select...